Wat Betekent CAPRICES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grillen
• bevliegingen
• gril
• grilligheid
• capriolen
• nukken

Voorbeelden van het gebruik van Caprices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fait des caprices.
Hij heeft driftbuien.

Caprices, parler n'aide pas.
Tantrums, praten helpt niet.

Vous aimez les caprices?
Hou je van eigenaardigheden?

Nous nous plions aux caprices d'autres races depuis longtemps.
We hebben te lang toegegeven aan de grillen van anderen.

Nous cédons à tous ses caprices.
Wij buigen voor al zijn wensen.

Et là tu vas faire des caprices pour la fête du sexe?
En nu bent ga je schichtig over het geslacht partij?

Nous devons juste nous plier à tous ses caprices.
Wij moeten buigen voor al haar wensen.

Je ne peux nier que vos caprices me fatiguent.
Ik kan niet ontkennen dat je grillen me moe maken.

Dix ans sur le trône, Dix années de… caprices.
Tien jaar op de troon, tien jaar… grillen.

Caprices de la météo et la perspective des nouveaux millésimes.
Grillen van het weer en het vooruitzicht van de nieuwe jaargangen.

J'ai pas le temps pour des caprices!
Ik heb geen tijd voor een woedeaanval. Chill even,!

Nous ne sommes pas vulnérables aux caprices de la mode, en fait, nous sommes toujours en avance sur nos clients.
We zijn niet kwetsbaar voor mode grillen, in feite zijn we er altijd voor onze klanten.

Je sais comment gérer ces caprices de star.
Ik weet hoe je moet omgaan met gekke acteurs.

Je ne suis pas soumis aux caprices du destin, ni à la merci d'un quelconque pouvoir.
Ik ben niet blootgesteld aan de nukken van het lot, ik ben ook niet overgeleverd aan de willekeur van de een of andere macht.

Vous devez être au courant de ces… caprices.
Je bent je vast bewust van zijn eigenaardigheden.

Aucun amant n'a jamais analysé les caprices de sa maîtresse plus assidûment que je n'ai étudié ceux de Franklin Delano Roosevelt.
Geen minnaar bestudeerde de nukken van z'n geliefde ooit ijveriger… dan ik die van Franklin Delano Roosevelt.

Vous croyez que je vais céder à tous vos caprices ridicules?
Denk je dat ik alle domme klusjes voor je opknap?

Maintenant, plus que jamais, les clients veulent des restaurants pour répondre(littéralement) à tous leurs caprices.
Nu, meer dan ooit, klanten willen restaurants om tegemoet te komen(letterlijk) hun elke gril.

Climat Meghalaya est soumise aux caprices de la mousson.
Klimaat Meghalaya is onderworpen aan de grillen van de moesson.

Elle flattait le génie du poète et lui passait tous ses caprices.
Ze bevorderde zijn dichterlijke genius en de meeste van zijn grillen.

Nous sommes incroyablement vulnérablesaux caprices de notre propre galaxie.
We zijn ongelooflijk kwetsbaar voor de grillen van ons melkwegstelsel.

Je n'ai pas le temps pour vos histoires d'espionnage, et je n'ai pas le temps d'être traînée ici à tous vos caprices.
Ik heb geen tijd voor uw spionageverhalen en ik heb geen tijd om hierin te worden gesleurd bij elke gril van u.

Lire, assister à une pièce de théâtre, suivre un film, c'est subir les caprices d'une pensée qu'on ne peut pas diriger.
Lezen, theater bekijken, een film volgen, is de grilligheid ondergaan van een denken dat je niet kunt sturen.

Mais sérieusement, tu ne peux pas servir tous mes caprices.
Maar serieus, Jeremiah, je kunt niet alles voor me doen.

En vol, nous sommes toujours livrés aux caprices du temps.
Luchtruimgebruikers zijn tijdens hun vlucht altijd overgeleverd aan de grillen van het weer.

Les consommateurs en sont les victimes, mais aussi les petits producteurs qui ne peuvent s'armer contre les caprices du marché.
De consumenten zijn het slachtoffer, maar ook de kleine producenten die zich niet kunnen wapenen tegen de grillen van de markt.

Ces intérêts supérieurs ne peuvent être subordonnés à des caprices passagers de politiques.
Deze hogere belangen kunnen niet ondergeschikt worden gemaakt aan kortstondige grillen van politici.

Cet article décrit une suggestion pour une réforme bancaire, avec laquelle les entreprises sont protégées contre les caprices dans le monde bancaire.
Dit artikel beschrijft een idee voor een bankhervorming, waarmee het bedrijfsleven beschermd wordt tegen de capriolen in de bankwereld en beter economisch beleid mogelijk wordt.

Les délais doivent être adaptés aux tâches et non aux caprices individuels.
De termijnen moeten aangepast zijn aan de taken en niet aan de individuele grillen.

La santé, le logement et l'éducation sont des services qui doivent manifestement être fournis sur une base universelle et pas simplement selon les caprices du marché.
Gezondheidszorg, huisvesting en onderwijs zijn diensten die natuurlijk op universele basis moeten worden verleend en niet simpelweg volgens de grillen van de markt.

Hoe "caprices" te gebruiken in een Frans zin

Une région qui connait des caprices climatiques.

Elle faisait mille caprices et expliquait peu.

Continue reading, comprenant les caprices de marianne.

Tout ces caprices étaient assouvis sans exception.

Ses caprices vont jusqu'à m'empêcher de boi...

Appeler et ils perform votre caprices et…

Loin des caprices de leurs adoré mère.

Toutes les voitures ont leurs caprices !

Les Caprices d'un Bibliophile d'Octave Uzanne (1878).

Hoe "gril, grillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder ideaal voor alle gril gerechten.

Gril het brood aan beide zijden.

Grillen gebeurt bij een hoge temperatuur.

Heerlijk eten bij het gril restaurant.

Nieuw moulinex gril spit bakoven compact.

Hoofdgerecht Royal Mix Gril was slecht.

Gril enkele minuten aan enkele zijdes.

Dat was geen gril van Peter.

Gril een paar minuutjes per kant.

Misschien weer een gril van blog.