Voorbeelden van het gebruik van Tendue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La peau est trop tendue.
Fille tendue dans le parc.
Tu es toute tendue.
Je bent helemaal gespannen.Tu es un peu tendue.- Qu'est-ce que tu…?
Je voelt een beetje gespannen.Faut que la corde soit tendue.
Trek dat touw goed strak.
Mensen vertalen ook
Toute main iranienne tendue est donc la bienvenue.
Comment savoir que la tunique est tendue?
La belle finition tendue est un plus.
Test d'élévation de la jambe tendue;
Proef van Lasègue( heffen van gestrekt been);La main tendue de Dieu vous attend pour l'emmener.
La corde doit être tendue, recule.
Het touwtje moet strak staan. Verder weg.Je sais, maisla soirée a été un peu tendue.
Weet ik,de laatste tijd is een beetje gespannen.La peau du visage est tendue, et par conséquent, il reste ferme.
De huid op het gezicht wordt uitgerekt, en daarom blijft stevig.Il est venu vers elle, la main tendue.
Hij kwam naar haar toe met uitgestrekte hand.A ce niveau, la corde est tendue, qui reliera toutes les broches.
Op dit niveau wordt de kabel strak, waarbij alle pennen verbinding.Les verbes sont conjugués selon tendue.
Werkwoorden zijn geconjugeerde volgens gespannen.Faire cela n'est pas tendue et les vagues au câble se trouvant en vrac.
Door dit te doen is niet strak en golven tot de kabel liggen los.On ne pouvaitvoir sa main qui était tendue.
Je kon alleen zien datzijn hand die werd uitgestoken.Lorsque la peau est tendue ou sec, cela signifie hydratation est nécessaire.
Als de huid strak of droog is, betekent dit hydraterende is vereist.Notez le travail du cheval qui tient la corde tendue.
Kijk eens hoe het paard het touw strak houdt.L'atmosphère tendue mais calme des derniers jours se transforme tout aussi vite.
De gespannen maar rustige sfeer van de laatste dagen slaat snel om.Ce qui donne l'impression quela peau est très tendue.
Wat het gevoel geeft datde huid heel strak zit.Les patients devant tendue paroi du péritoine, il ya un retard d'une chaise.
Patiënten gespannen voorwand van het peritoneum, er een vertraging van een stoel.La peau est parfaitement pure etcertainement pas tendue.
De huid voelt perfect zuiver enzeker niet trekkerig.Peu à peu,le canal de naissance est tendue, tandis que beaucoup de raccourcissement.
Gaandeweg het geboortekanaal wordt uitgerekt, terwijl de sterk verkorten.Alors, comment savez-vous que la tunique est assez tendue?
Dus hoe weet je dat de tuniek behoorlijk uitgerekt is?Guérissez les tissus endommagés et la peau tendue, détumescence désintoxication et enlever abcès.
Genezen beschadigd weefsel en strakke huid, detumescence ontgifting en verwijder abces.Augmenter l'élasticité de la peau humaine et la maintenir tendue et lisse.
Verhoging van de elasticiteit van de menselijke huid en houden het strak en soepel.Un tel câble était perpendiculaire tendue du ciel à la terre.
Een dergelijke kabel was uitgestrekte loodrecht uit de hemel naar de aarde.Le rideau est généralement une toile plissée ou tendue, peinte ou non.
Een boog is in het algemeen een gekromde of gespannen lijn- of vlakvorm.
