Wat Betekent GESTREKTE in het Frans - Frans Vertaling

• tendu
• étirée

Voorbeelden van het gebruik van Gestrekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet begraven gestrekte zaailingen.
Ne pas enterrer les semis tendus.

Dat is de grootste tarantula, afkomstig uit Zuid-Amerika… en slechts 30 cm diameter met gestrekte poten.
C'est la plus grande des tarentules, d'Amérique du Sud. Elle n'a que 30 cm de diamètre avec les pattes étirées.

Val op gestrekte arm, oorpijn, buikpijn en braken.
Chute avec étirement du bras, otalgie, douleur abdo et vomissements.

Selectieve snede volgens gestrekte lengte.
La coupe sélective selon la longueur étirée.

Gestrekte vingers van zijn linkerhand te besteden aan de achterzijde gordijnen om te helpen met zijn rechterhand een diepe plooi te maken.
Les doigts écartés de sa main gauche passer sur les rideaux arrière pour aider avec sa main droite pour faire un pli profond.

Een andere populaire vorm is een op een niveau gestrekte plafond met verlichting.
Une autre forme populaire est un plafond tendu à un niveau avec éclairage.

Met de ongeveer horizontaal gestrekte rechterarm en de naar beneden gehouden rechterhandpalm worden trage richtingaanwijzende bewegingen gemaakt.
Le bras droit, tendu plus ou moins horizontalement, la paume de la main droite vers le bas, fait des petits mouvements lents dans la direction.

De vierde oefening: ga opnieuw op de grond liggen en trek gestrekte handen achter het hoofd.
Le quatrième exercice: De nouveau, couchez-vous sur le sol et tirez les mains tendues derrière la tête.

Raad op naaien gordijnen, gestrekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.
Conseil sur les rideaux de la couture, tendue aux deux extrémités pour les tiges ou les cordes.

Bij het trekken(snatch) wordt de halter in één vloeiende beweging met gestrekte armen tot boven het hoofd gebracht.
A l'arraché, les haltérophiles doivent soulever la barre au-dessus de leur tête bras tendus en un seul mouvement.

De grootte van het gezin natuurlijk gestrekte Julius en Anne de financiën zo Wilhelm moesten werken uit te breiden met de opbrengsten uit de tijd dat hij was 13 jaar oud.
La taille de la famille naturellement étirée Julius et Anne finances afin Wilhelm a dû travailler pour augmenter le revenu à partir du moment où il était de 13 ans.

In zittende variant dient u een been zich naar de voor het lichaam en buig de andere met de voet op de dij of de knie inwendige van het gestrekte been.
Dans une variante assise, vous devez étendre une jambe vers l'avant de votre corps et pliez l'autre avec le pied sur la cuisse ou du genou intérieur de la jambe tendue.

Er zijn situaties waarin iemand slechts een koude(bijvoorbeeld gestrekte oor) of te nerveus- er is een gemeenschappelijke kiespijn.
Il ya des situations où une personne est tout simplement un rhume(par exemple, l'oreille tendue) ou trop nerveux- il ya un mal de dents commun.

Lijm wordt aangebracht op het oppervlak van de tegel, rap spaan of houten hamer tot dan toe, totdat de tegels te worden op de gestrekte nylon koord niveau.
De la colle est appliquée sur la surface de la tuile, truelle de rap ou d'un maillet en bois jusque-là, jusqu'à ce que les tuiles soient au niveau de la corde de nylon étiré.

Reden om te voorkomen dat: De houding moet u op de maag met de rug gestrekte benen en handen onder de schouder te liggen en zich aan de bovenzijde.
Raison d'éviter: La posture a besoin de vous allonger sur le ventre avec les jambes tendues dos et les mains sous l'épaule et le visage vers le haut.

De maaswijdte in de kuil( gestrekte mazen) moet minimaal bedragen: a 60 mm voor vaartuigen waarvan de vangst voor minder dan 30% uit garnalen bestaat; b 25 mm voor vaartuigen voor de garnaalvisserij waarvan de vangst voor meer dan 30% uit garnalen bestaat.
La maille minimale autorisée à la poche des chaluts(maille étirée) est de: a 60 mm pour les poissonniers péchant moins de 30% des crevettes; b 25 mm pour les crevertiers péchant plus de 30% des crevettes.

Drie samengebrachte vingers staan voor de heilige Drie-eenheid, terwijl twee gestrekte vingers staan voor de twee naturen van Christus- Zijn goddelijke en Zijn menselijke natuur.
Trois doigts réunis symbolisent la sainte Trinité, deux doigts étendus représentent les deux natures de Christ- divine et humaine.

De maaswijdtc in de kuil( gestrekte mazen) moet minimaal bedragen: a 60 mm voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis; b 40 mm voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van koppotigen( Cephalopoda); c 40 mm voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van garnalen( met ingang van 1 augustus 1989); d.
La maille minimale autorisée à la poche des chaluts(maille étirée) est de: a 60 mm pour les poissonniers; b 40 mm pour les céphalopodiers; c 40 mm pour les crevertìers(ce maillage est applicable à panir du 1 er août 1989); d 16 mm pour la pèche à l'appât vivant.

Bij het vastzetten moet de voor- en achterwaartse beweging worden beperkt en het hoofd in een naar voren gestrekte positie worden gehouden, zonder druk op de nek om stikken te voorkomen.
Cette immobilisation doit limiter tout mouvement avant/arrière et permettre de maintenir la tête de l'animal en position étendue vers l'avant, et ce, sans exercer de pression sur l'encolure afin d'éviter qu'il ne s'étouffe.

Voor verstevigingsstroppen geldt de volgende minimumlengte: 40% van de omtrek van de kuil; voor de berekening van deze omtrek wordt het aantal mazen in de omtrek van de kuil vermenigvuldigd met de feitelijke maaswijdte. Dit geldt echter niet voor de achterste verstevigingsstrop, het »kleine stropje" genoemd, indien deze strop is aangebracht op ten hoogste 2 meter van de mazen bij de pooklijn, gemeten met in de lengte gestrekte mazen.
La longueur d'une erse circulaire est au moins égale à 40% de la circonférence du cul dont la mesure correspond au produit du nombre de mailles de la circonférence du cul multiplié par le maillage effectif, sauf pour l'erse circulaire située la plus en arrière appelée« erse arrière», si celle-ci est fixée à une distance égale ou inférieure à deux mètres à partir des mailles du raban de cul, mesurée lorsque les mailles sont étirées longitudinalement.

Een week iedereen is het nemen van foto's van hun uit gestrekte hand met een onscherpe achtergrond en de volgende ze bungelen hun schoenen over een klif.
Une semaine tout le monde prend des photos de leur main tendue sur un arrière-plan flou et la suivante ils sont ballants leurs chaussures sur une falaise.

De argentijnsche pampa's strekken zich uit tusschen vier en dertig en veertig graden zuiderbreedte.
La Pampasie argentine s'étend du trente-quatrième au quarantième degré de latitude australe.

Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst strekt er in de eerste plaats toe te waarborgen.
La présente convention collective de travail a pour objet en premier lieu de garantir.

De benen strekken, frisse lucht.
Se dégourdir les jambes, une bouffée d'air frais.

De landerijen strekten zich uit van Heerlen tot aan Sittard.
Ses possessions s'étendaient de Juvigné jusqu'à Domloup.

Het strekt zich uit in de Isère vijftien kilometer.
Il se prolonge dans l'Isère sur une quinzaine de kilomètres.

Euro per strekkende meter dam per jaar;
Euro par mètre courant de digue et par an;

Euro per strekkende meter dam per jaar;
Euros par mètre courant de digue et par an;

Dit wordt gestrekt en uitgerekt tijdens de behandeling.
Ceci est étiré et étiré pendant le traitement.

Basics: Gewas, strekken, draaien, en flip uw foto's.
Principes de base: Surgir, redresser, tourner, et retourner vos photos.

Hoe "gestrekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vliegt altijd met gestrekte nek.

Niet met het gestrekte been erin.

Korfboogportaal onder druiplijstje met gestrekte uiteinden.

Met één gestrekte arm onderhands gooien.

Speklé: ‘Voorkom typen met gestrekte armen.

Liever een gestrekte rug dan gebogen.

Geprofileerd, getoogd bovenvenster met gestrekte tussendorpel.

Bijvoorbeeld het trillen met gestrekte armen.

Wijs bijvoorbeeld met gestrekte arm omhoog.

Het liefst met twee gestrekte been.

Hoe "étirée, tendu" te gebruiken in een Frans zin

Se sentir tiraillée étirée de tout les côtés.

La nouvelle s’est étirée (en temps subjectif).

Une plage étirée vous attend à Lit-et-Mixe.

J'ai tendu mon bras vers toi.

Takeshi était aussi tendu que moi.

L’île possède une forme étirée : elle…

Celui-ci avait l'air aussi tendu qu'elle.

Excuse n°5: "Je suis tendu physiquement.

Toujours sujet bras droit tendu horizontalement.

L'hypermodernité s'est généralisée, étirée dans tous les sens.