Wat Betekent TENDUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespannen
• uitgestrekt
• gestrekte
• strakke
• uitgestoken
• uitgestrekte

Voorbeelden van het gebruik van Tendues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lèvres tendues.
Lippen gestrekt.

Le moken possède deux types de voyelles, les lâches et les tendues.
Kalken heeft een reuzenpaar, Stien en Lies.

Si tu tombes, jambes tendues, seins en avant.
Als je valt, been strekken en borsten vooruit.

Hier, il avait les oreilles tendues.
Gisteren waren zijn oren gevoelig.

Si les plants sont tendues, il peut être coulé.
Als de plantjes worden gestrekt kan worden afgezonken.

Soin doux pour les mains tendues.
Milde verzorging voor overbelaste handen.

Un peu tendues, considérant que le paiement de la Banque ont indiqué ce numéro de réservation.
Enigszins gespannen, gezien het feit dat de bank betaling deze reserveringsnummer aangegeven.

Et si les chaussures en cuir étaient tendues?
Wat als de leren schoenen uitgestrekt zijn?

Soyez mes mains tendues pour chaque créature afin qu'elle se rapproche de l'amour de Dieu.
Wees mijn uitgestrekte handen voor ieder schepsel, zodat het dichter bij de God van liefde zou naderen.

Et elles doivent être correctement tendues:.
Ook moeten deze op een correcte manier aangespannen worden:.

Préparé boisson doit boire chaud et soigneusement tendues, de sorte qu'il n'a pas été trop riche et forte.
Voorbereid drankje moet warm en goed gespannen drinken, dus het was niet te rijk en sterk.

J'ai remarqué que les choses semblaient, eh bien, un peu tendues.
Ik merkte dat alles een beetje gespannen leek.

Je sais que les choses ont été tendues entre nous depuis.
Ik weet dat het nogal… stroef tussen ons is verlopen sinds.

Les relations de Franz Lehár avec le régime nazi sont tendues.
De rol van de Duitse lutherse kerken onder het naziregime is dubieus.

Facile à manipuler, système parapluie- toujours tendues, les cordes à linge peuvent être réajustées dans 2 positions.
Gemakkelijk te bedienen 'paraplu-systeem'- altijd strakke drooglijnen- naspanbaar in 2 stappen.

Sourire coûte rien, mais peut effectivement désamorcer les situations tendues.
Glimlachen kost niets, maar effectief kunnen bezweren gespannen situaties.

Contribuer à l'amélioration de l'état général dans les périodes tendues et atténue la sensation de peur injustifiée;
Bijdragen tot de verbetering van de algemene gezondheidstoestand in gespannen perioden, en vermindert het gevoel van angst onterecht;

Les personnes qui ont cette maladie peuvent également se sentir déprimées, anxieuses ou tendues.
Mensen met deze ziekte kunnen zich ook depressief, angstig of gespannen voelen.

Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et que vos mains soient tendues et généreuses afin que chaque créature, à travers vous, rende sans cesse grâce au Dieu Créateur.
Open je hart, mijn lieve kinderen, en laat je handen uitgestrekt en vrijgevig zijn, opdat door jullie ieder schepsel God de Schepper dankt.

Le banc Bloomingville Luna dispose d'un cadre en bois de hêtre solide avec tendues roseau.
Het Bloomingville Luna bankje heeft een sterk beukenhouten frame met gespannen riet.

Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et que vos mains soient tendues et généreuses afin que chaque créature, à travers vous, rende sans cesse grâce au Dieu Créateur.
Opent jullie harten, kindertjes, en laat jullie handen uitgestrekt en vrijgevig zijn zo dat, door julie, ieder schepsel God de Schepper moge danken.

Le XPRS115S est le complément parfait pour enrichir les basses tendues et puissantes.
De XPRS115S* is de perfecte aanvulling om strakke en krachtige lage frequenties te verbeteren.

Fabriqué avec la laine modèles tendues tissées, les châles de jacquard de Visqueux sont mieux convenus pour les occasions vives comme ils fournissent la chaleur avec le regard élégant.
Vervaardigd met wol geweven strakke patronen, Viskose jacquard Schals zijn het best geschikt voor een levendige gelegenheden als zij warmte samen met de elegante look.

Le quatrième exercice: De nouveau, couchez-vous sur le sol et tirez les mains tendues derrière la tête.
De vierde oefening: ga opnieuw op de grond liggen en trek gestrekte handen achter het hoofd.

Ceci est vu quand un membre ou une partie du corps est retenu contre la densité(telle que juger les armes tendues).
Dit wordt gezien wanneer een lidmaat of een lichaamsdeel tegen ernst(zoals het houden van de wapens uitgestrekt) worden gehouden.

En ce monde sans paix et plein de menaces, vos mains, apôtres de mon amour, devraient être tendues dans la prière et la miséricorde.
In deze vredeloze wereld vol gevaar moeten jullie handen, apostelen van mijn liefde, uitgestoken zijn voor gebed en genade.

Le tat de l"estomac est encrée en noir et gris et dispose d"un aigle puissant à la recherche avec des ailes et serres tendues.
De maag tat wordt geïnkt in zwart en grijs en is voorzien van een krachtige uitziende adelaar met vleugels en klauwen uitgestrekt.

Dans notre club"Kaufleuten" à Zurich, nous séparons les"loges" à l'aide de cordes, qui sont tendues entre des poteaux en bois tourné.
In onze club"Kaufleuten" in Zürich scheiden wij de afzonderlijke"loges" met koorden, die tussen gedraaide houten palen worden gespannen.

En ce monde sans paix et plein de menaces, vos mains, apôtres de mon amour, devraient être tendues dans la prière et la miséricorde.
In deze wereld zonder vrede en vol bedreigingen zouden jullie handen, apostelen van mijn liefde, uitgestrekt moeten zijn in gebed en mededogen.

En règle générale, apparaissent d'abord des saisiesmuscles à mâcher, dans lesquels les mâchoires d'une personne sont si tendues qu'il lui est difficile d'ouvrir la bouche.
In de regel verschijnen eerst aanvallenkauwspieren, waarbij de kaken van een persoon zo gespannen zijn dat het moeilijk voor hem is om zijn mond te openen.

Hoe "tendues" te gebruiken in een Frans zin

Des mains tendues pour supprimer les armes.

Prenons les mains tendues et construisons ensemble.

Les zones tendues vont se déstresser immédiatement.

Des relations tendues entre Bruxelles et Ankara

Conditions économiques : relations tendues entre lib.

nos relations sont tendues depuis un moments....

Plusieurs oreilles sont tendues à ses propos.

Toutes les têtes étaient tendues vers lui.

Les relations sont tendues voire inexistantes… ?

Et plusieurs armes sont tendues vers lui.

Hoe "gestrekte, gespannen, uitgestrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het liefst met twee gestrekte been.

Met gespannen spieren slaapt niemand lekker.

Dit was inderdaad een gespannen gesprekkie.

Iedereen luistert gespannen naar Marks verhaal.

Echt ongelofelijk hoe uitgestrekt het is.

Uitgestrekt domein met heel wat wandelmogelijkheden.

Buig langzaam door het gestrekte been.

Ooit was dit een uitgestrekt hoogveengebied.

Hun werken zijn als gespannen hulsels.

Pak deze met gestrekte armen vast.