Wat Betekent OVERBELASTE in het Frans - Frans Vertaling

• surchargé
• saturés
• congestionnés
• encombré
• surchargés
• débordés

Voorbeelden van het gebruik van Overbelaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overbelaste infrastructuur.
Saturation de l'infrastructure.

Ideaal voor overbelaste handen.
Idéal pour les mains craquelées.

Overbelaste rechters, zijn eigen verdedigingsmoties.
Des tribunaux débordés, les motions de sa défense.

Zijn ze onder vuur? Overbelaste?
Sont-ils l'objet d'attaques? Surchargé?

Overbelaste, die eerder wegen vallen in onbruik.
Congestionné, ces façons antérieures tombent en désuétude.

Milde verzorging voor overbelaste handen.
Soin doux pour les mains tendues.

De meest overbelaste Europese steden zijn Athene, Rome, Madrid en Barcelona.
Les métropoles les plus encombrées en Europe sont Athènes, Rome, Madrid et Barcelone.

Bloeden is een onfeilbare remedie voor overbelaste longen.
La saignée est un remède infaillible contre la congestion pulmonaire.

Eén apparaat overbelaste het hele systeem.
Un appareil a saturé tout le système.

Deze knieomslag biedt compressie voor zwakke of overbelaste knieën.
Cette enveloppe de genou offre une compression pour les genoux faibles ou trop stressés.

Op de meest overbelaste luchthavens is de slotpool dan ook leeg of bijna leeg.
Dans les aéroports les plus saturés, le pool de créneaux est presque, voire entièrement, vide.

Brengt een weldadige verlichting bij overbelaste spieren en gewrichten.
Apporte un soulagement salutaire de la surtension musculaire et articulaire.

De toewijzing van„ slots” op overbelaste luchthavens moet zijn gebaseerd op onpartijdige, doorzichtige en niet-discriminerende regels.
L'attribution de créneaux horaires dans les aéroports saturés devrait être fondée sur des règles neutres, transparentes et non discriminatoires.

Een van de beste voordelen is dat je niet meer te maken hebt met overbelaste servers.
Un de ses plus gros avantages, c'est l'absence de serveurs surchargés.

Hier alles behalve wildernis presenteren, maar in onze overbelaste en perenaselennyi eeuw dit hetzij niet verdisste?
Ici le presque vrai désert, si mais à notre siècle surchargé et surpeuplé cela non la dignité?

Met die discussie lijken we weer terug te keren naar de eerdere, toch al overbelaste agenda.
Ce débat a tendance à revenir sur l'ancien agenda, qui était déjà surchargé.

Mudejar dak en in het bijzonder die van de overbelaste geïnterlinieerd pastorie, verdient speciale aandacht.
Le toit mudéjar et en particulier celui du presbytère surchargé d'entrelacs, mérite une attention particulière.

Overdrive- het geluid van een buizenversterker modelleren met overbelaste ingang.
Overdrive- le son d'une modélisation d'ampli à lampes avec entrée encombrée.

Deze overbelaste vrouwen slaagden er alleen in te blijven leven dank zij het feit dat zij, wanneer zij niet zwanger waren, iedere maand gedurende een week werden geïsoleerd.
Ces femmes surmenées ne réussissaient à se maintenir en vie que grâce au fait qu'on les isolait une semaine par mois quand elles n'étaient pas enceintes.

In moderne besturingsgedeelten van voertuigen bestaat echter ook het gevaar van overbelaste sensoren.
Dans les habitacles de véhicules modernes, on observe également le risque de surcharge sensorielle.

Hebben volledige beschermingsfuncties(overbelaste bescherming, binnenlands over verwarmde bescherming, de bescherming van de outputkortsluiting, input over voltagebescherming enz.).
A les fonctions complètes de protection(protection surchargée, protection passionnée finie intérieure, protection de court-circuit de production, entrée au-dessus de protection etc. de tension).

U zult sommige geld besparen met autoverhuur en u hoeft niet te reizen in overbelaste bussen.
Vous économiserez de l'argent avec location de voiture et vous n'avez pas à voyage en autobus congestionnées.

Colon reinigingsmiddelen helpen elimineren van schadelijke toxines en spoelen overbelaste afvalstoffen uit het spijsverteringskanaal.
Nettoyants Colon aident à éliminer les toxines nocives et rincer les déchets congestionnée de votre tube digestif.

Terwijl het bijdraagt aan de goede werking van het zenuwstelsel en de spieren, levert het voldoende energie tijdens stressvolle, overbelaste activiteiten.
Tout en contribuant au bon fonctionnement du système nerveux et des muscles, il procure une énergie suffisante lors d'activités stressantes, surchargées.

Deze verordening heeft betrekking op de toewijzing van„ slots" op de overbelaste communautaire luchthavens. 2.
Le règlement s'applique à l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports saturés de la Communauté. 2.

In het kleine vakantieoord bebouwde komen van tamelijk wijd ontwikkelde industriya recreatie, maar helemaal zijn niet overbelaste de stranden van de kust.
Dans de petits bourgs de station thermale on développe assez largement l'industrie du repos, mais ne sont pas du tout surchargés les plages de la côte.

De vrijheid die de eigen auto biedt, verdwijnt als het verkeer vastloopt op overbelaste wegen in een overbevolkt land.
La liberté de la voiture individuelle disparaît si la circulation s'échoue sur les routes embouteillées dans un pays surpeuplé.

De Commissie weet dat luchtvaartmaatschappijen die op regionale luchthavens vliegen het steeds moeilijker hebben om landingsrechten op de overbelaste centrale luchthavens te krijgen.
La Commission est consciente que les liaisons aériennes au départ d'aéroports régionaux ont de plus en plus de difficultés à obtenir des créneaux d'atterrissage dans les aéroports centraux congestionnés.

Pressioneel ontwerp- kom met rubberen spalk die kan beschermen tegen een zwakke of overbelaste pols en minimaliseert het risico op letsel.
Design Pressional- Venez avec une attelle en caoutchouc qui peut protéger les poignets faibles ou trop sollicités et minimiser les risques de blessures.

De algemene doelstelling van de herziening van de verordening betreffende slots is te garanderen dat slots op overbelaste luchthavens optimaal worden toegewezen en gebruikt.
L'objectif général de la révision du règlement sur les créneaux horaires est de garantir une attribution et une utilisation optimales des créneaux aéroportuaires dans les aéroports saturés.

Hoe "overbelaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennelijk zijn die overbelaste lijnen plaatselijk.

Rugklachten (als gevolg van overbelaste spieren).

Overbelaste gezondheidszorg interventies die verhinderen dat.

Gezond alternatief voor een overbelaste suikerbehandeling.

nogal eens komt door overbelaste servers.

Een langdurig overbelaste mantelzorger ervaart stress.

Gevolg: overbelaste masseur sluit zijn deur.

Welke oplossingen voor een overbelaste lever?

Overbelaste gezondheidszorg interventies die zichzelf en.

Met als gevolg een overbelaste site.

Hoe "saturés, surchargé, congestionnés" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont saturés de produits bon marché.»

Le système est d'ailleurs surchargé dès 1998.

Dans cette optique, vous êtes surchargé de travail.

L’air, du reste est chargé, surchargé d’électricité.

Plusieurs pêcheurs et patrons ont été congestionnés par le froid.

Mes disques durs sont saturés d’images.

Des sols saturés avec #ruissellement localement importants.

Endroit calme et reposant, pas surchargé l'été.

Avant que vous soyez saturés par...

L’air surchargé d’acide carbonique est nuisible pour l’organisme.