Voorbeelden van het gebruik van Sobrecargados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo siento, estamos muy sobrecargados.
Estamos todos sobrecargados, estamos sobre-estresados.
Los teléfonos consiguieron sobrecargados.
De telefoons werden overbelast.Vehículos sobrecargados en China.
Overladen voertuigen in China.Decimos no a servidores sobrecargados.
Wij zeggen nee tegen Overloaded servers.
Mensen vertalen ook
Los DBA están sobrecargados de trabajo, y esto puede causar un error humano.
DBA's zijn overbelast, en dit kan tot menselijke fouten leiden.¿No ve que estamos sobrecargados?
Kunt u niet zien dat we overbelast zijn?Estamos un poco sobrecargados porque tengo una fiesta con chicas gordas.
We zijn een beetje overbeladen omdat ik hier achterin een Dikke Meiden feest heb.Hablando de sentidos sobrecargados.
Los sistemas anteriores fueron sobrecargados rápidamente con datos apenas de unas centenas sensores.
Eerdere systemen werden snel overladen met gegevens van slechts een paar honderd sensoren.Averigüe sobre los miembros del equipo sobrecargados.
Ontdek de overladde teamleden.Los sensores de Moya están sobrecargados, podría estar en cualquier parte.
Moya's sensoren zijn overbelast, het kan overal zijn.Los senderos de la magia… están sobrecargados.
De paden der magie zijn supergeladen.
Tal vida no deben ser sobrecargados con el interior innecesaria.
Dergelijke levende mag niet worden overladen met onnodige interieur.Ofrece baja ganancia, tonos dinámicos sobrecargados.
Los pies son los más sobrecargados de parte del cuerpo y, lamentablemente, suelen ser los más desatendidos.
De voeten zijn het meest overwerkt deel van het lichaam en helaas meestal het meest verwaarloosd.Recuerden, el boraton es pesado, así que estamos sobrecargados.
Boraton is zwaar. We zijn overbeladen.Algunos autos y camiones están seriamente sobrecargados y podrían perder parte de su carga en el camino.
Sommige auto's en vrachtwagens zijn ernstig overbelast en kunnen onderweg een deel van hun lading verliezen.No son números de teléfono premium/ sobrecargados.
Interfaz sencilla y accesible, no sobrecargados con elementos excesivos y no es desconcertante para el usuario.
Gebruikersvriendelijke interface, niet overladen met buitensporige elementen die alleen maar verwarrend werken.Seamos sinceros: los coches están sobrecargados de lujo.
Laten we eerlijk zijn: auto's zijn overladen met luxe.A veces, todos nos sentimos sobrecargados por nuestra lista de‘cosas por hacer'y esta es una causa común de estrés.
Soms voelen we ons allemaal overbelast door onze ‘To Do'-lijst en dit is een veel voorkomende oorzaak van stress.Los siguientes termogramas muestran circuitos sobrecargados.
De volgende thermogrammen laten overbelaste circuits zien.A veces, todos nos sentimos sobrecargados por nuestra lista de“cosas por hacer” y esta es una causa común de estrés.
Soms voelen we ons allemaal overbelast door onze ‘To Do'-lijst en dit is een veel voorkomende oorzaak van stress.C++ no plantea limitaciones en la semántica de los operadores sobrecargados.
C++ stelt geen beperkingen aan de semantiek van overbelaste operatoren.Podemos también sentirnos sobrecargados con cualquier tipo de manifestación que ha llegado a nuestra conciencia como un pensamiento breve….
We kunnen ons overladen voelen met elke manifestatie die ons bewustzijn verschenen is, zelfs als het maar een korte gedachte was….Este suele ser el caso cuando sus servidores están sobrecargados con usuarios.
Dit is vaak het geval wanneer hun servers overbelast zijn met gebruikers.Enfrentar las crisis juntos fortalece la unión aunque ambos permanezcan sobrecargados.
Cambio dinámico de servidores para evitar servidores sobrecargados o no disponibles.
Dynamische serverwisseling om overbelaste of onbeschikbare servers te voorkomen.Este es a menudo el caso cuando sus servidores están sobrecargados de usuarios.
Dit is vaak het geval wanneer hun servers overbelast zijn met gebruikers.
