Wat Betekent STREKT TOT WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• vise à modifier

Voorbeelden van het gebruik van Strekt tot wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aanvraag strekt tot wijziging van de verkavelingsvergunning, afgegeven op datum van.
Cette demande tend à la modification du permis de lotir délivré en date du.

BAR_ Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel omdat het strekt tot wijziging van een beschikking van de Raad. _BAR.
BAR_ La proposition est conforme au principe de proportionnalité puisqu'il s'agit de modifier une décision du Conseil. _BAR.

Dit lid strekt tot wijziging van artikel 1 van de moeder-dochterrichtlijn.
L'objet de ce paragraphe est de modifier l'article premier de la directive mères-filiales.

De Raad heeft getracht een politiek akkoord te bereiken over twee ontwerp-richtlijnen; de eerste ontwerp-richtlijn strekt tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.
Le Conseil a cherché à dégager un accord politique sur deux projets de directives, l'un visant à modifier la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail doc.

Het strekt tot wijziging van de verordening tot instelling van een Garantiefonds voor externe maatregelen.
Il modifie le règlement instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.

Het voorstel waar dit advies over gaat, strekt tot wijziging van de wetgeving op de langere termijn.
La proposition à l'examen traite de la modification de la législation en la matière à plus long terme.

Ze strekt tot wijziging van de bestaande" richtlijnen inzake jaarrekeningen" 78/660/EEG en 83/349/EEG, en van de richtlijnen inzake de jaarrekeningen van banken( 86/635/EEG) en verzekeringsondernemingen 91/674/EEG.
Elle modifie les"directives comptables" 78/660/CEE et 83/349/CEE existantes, ainsi que les directives comptables relatives aux banques(86/635/CEE) et aux entreprises d'assurance 91/674/CEE.

Deze verordening, die van toepassing is vanaf 2007, strekt tot wijziging van de verordeningen van 1958 tot regeling van het taalgebruik in de EEG en Euratom.
Le règlement, applicable à partir de 2007, modifie les règlements de 1958 fixant les régimes linguistiques de la CEE et de l'Euratom.

Het voorstel strekt tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke BTW-stelsel.
La proposition vise à modifier la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée.

De algemene oriëntatie van de Raad strekt tot wijziging van de richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG[ 3] op vijf punten.
L'orientation générale du Conseil vise à modifier les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE[3] à cinq égards.

Het voorstel strekt tot wijziging van Richtlijn 89/647/EEG1 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen.
La proposition de la Commission vise la modifïcation de la directive 89/647/CEE1 relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit.

Sire, Het koninklijk besluit dat ik U ter ondertekening voorleg, strekt tot wijziging van de artikelen 8 en 11 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren.
Sire, L'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature vise à modifier les articles 8 et 11 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles et barèmes relatifs à la fixation des honoraires et frais de curateurs.

Dit besluit strekt tot wijziging van de op 13 april 2000 met de Tsjechische Republiek gesloten overeenkomst in het kader waarvan was overeengekomen dat de Tsjechische Republiek de kosten van haar gebruik van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterfaces( CCN/CSI) zou financieren.
La décision vise à modifier l'accord conclu le 13 avril 2000 avec la République tchèque, en vertu duquel il a été convenu que la République tchèque finance le coût de son utilisation du CCN/CSI.

Het om advies voorgelegde ontwerpbesluit strekt tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten.
L'arrêté en projet soumis pour avis vise à modifier l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux.

Deze verordening strekt tot wijziging van de algemene verordening betreffende de structuurfondsen in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Ce règlement modifie les règles générales régissant les fonds structurels afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.

Deze verordening die op 15 december 1992 inhoudelijk is goedgekeurd, strekt tot wijziging en vervanging van Richtlijn 84/631/EEG van de Raad van 6 december 1984, gewijzigd bij Richtlijn 86/279/EEG, waarin een regeling van kennisgeving en toezicht op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaar lijk afval wordt ingesteld.
Ce règlement, approuvé quant au fond le 15 décembre, vise à modifier et à remplacer la directive 84/631/CEE du Conseil, du 6 décembre 1984, modifiée par la directive 86/279/CEE, établissant un système de notification et de contrôle des transferts transfrontaliers de déchets dangereux.

De ontwerp-verordening strekt tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo om ervoor te zorgen dat de gemeenschappelijke onderneming Galileo haar activiteiten zal stopzetten op 31 december 2006.
Le projet de règlement vise à modifier les statuts de l'entreprise commune Galileo afin de prévoir la cessation de ses activités à la date du 31 décembre 2006.

Deze verordening strekt tot wijziging en uitbreiding van de bepalingen van Verordening( EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad.
Le présent règlement vise à modifier et élargir les dispositions du règlement(UE) nº 1211/2009 du Parlement européen et du Conseil.

Hetzelfde voorstel dat strekt tot wijziging van de Richtlijnen 77/780/EEG en 89/646/EEG betreffende kredietinstellingen betreft ook in horizontale zin richtlijnen op het gebied van andere financiële ondernemingen.
La même proposition qui vise à modifier les directives 77/780/CEE et 89/646/CEE, concernant les établissements de crédit, concerne également de façon horizontale des directives dans le domaine des autres entreprises financières.

Deze richtlijn strekt tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 77/143/EEG ten einde beter te bepalen welke onderdelen van het remsysteem moeten worden gecontroleerd en wat de mogelijke redenen voor afkeuring zijn objectieve en subjectieve criteria.
Cette directive vise à modifier l'annexe II de la directive 77/143/CEE, de manière à mieux définir les divers éléments du système de freinage qu'il y a lieu de contrôler ainsi que les causes probables des défectuosités critères objectifs et subjectifs.

Deze tekst strekt tot wijziging of intrekking van een aantal bepalingen van de huidige wetgeving, teneinde alle reële of potentiële belemmeringen voor het vrije verkeer van zaaigoed in de Gemeenschap te verwijderen en het toepassingsgebied van de bestaande richtlijnen uit te breiden.
Ce texte vise la modification ou l'abrogation de certaines dispositions de la législation actuelle afin d'éliminer toutes les entraves, réelles ou potentielles, à la libre circulation des semences dans la Communauté et d'étendre le champ d'application des directives existantes.

Deze richtlijn strekt tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 77/143/EEG ten einde beter de grenswaarden voor uitlaatgassen van motoren met elektrische ontsteking( benzine) en voor de opaciteit van uitlaatgassen van motoren met compressieontsteking( dieselolie) van motorvoertuigen te bepalen.
Cette directive vise à modifier l'annexe II de la directive 77/143/CEE, de manière à mieux définir les valeurs limites pour les émissions de gaz d'échappement des moteurs à allumage commandé(essence) et pour l'opacité des fumées des moteurs à allumage par compression(diesel) équipant les véhicules à moteur.

Het feit dat het ontwerp strekt tot wijziging van. het ministerieel besluit van 23 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, dat een besluit is tot uitvoering van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen waarvoor eveneens een ontwerp van wijzigingsbesluit aanhangig is( rolnummer 37.641/2/V) waarvoor om spoedbehandeling is verzocht;
Le fait que le projet vise à modifier l'arrêté ministériel du 23 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules, lequel est un arrêté d'exécution de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules, qui fait également l'objet d'un projet d'arrêté modificatif(numéro de rôle 37.641/2/V), pour lequel l'urgence est invoquée;

Dit basisdossier strekt tot gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan« Molenbeekvallei» van de gemeente Sint-Agatha-Berchem, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 2 juli 1957 en gedeeltelijk gewijzigd door de koninklijke besluiten van 16 september 1959 en 26 februari 1968 wat betreft het gedeelte gelegen aan het kruispunt van de Keizer Karellaan en de steenweg op Zellik.
Ce dossier de base tend à modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol« Vallée du Molenbeek» de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, approuvé par arrêté royal du 2 juillet 1957 et modifié partiellement par arrêtés royaux des 16 septembre 1959 et 26 février 1968, en sa partie située au carrefour de l'avenue Charles Quint et de la chaussée de Zellik.

Het gewijzigde voorstel strekte tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG, in het bijzonder met betrekking tot de toelating van twee nieuwe zoetstoffen( sucralose en aspartaam-acesulfaamzout) en de bewaking van toegestane zoetstoffen met name beperking van de inname van cyclamaten.
La proposition modifiée vise à modifier la directive 94/35/CE, en particulier en ce qui concerne l'autorisation de deux nouveaux édulcorants(le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame) et la surveillance des édulcorants autorisés notamment la réduction de l'absorption de cyclamates.

Ook in alle andere bepalingen van het ontwerp die strekken tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, dient telkens ook melding te worden gemaakt van het wijzigende koninklijk besluit van 22 april 2002.
De même, toutes les autres dispositions du projet qui tendent à modifier l'arrêté royal du 8 janvier 1996 ou l'arrêté royal du 10 janvier 1996 mentionneront également chaque fois l'arrêté royal modificatif du 22 avril 2002.

Deze bepalingen strekken tot wijziging van de procedureregels wanneer de houder van een vergunning voor spraaktelefonie een wijziging beoogt van de diensten die hij aanbiedt of wanneer de minister besluit dat aanpassing van de vergunning noodzakelijk is.
Ces dispositions tendent à modifier les règles de procédure dans l'hypothèse où le titulaire de la licence de téléphonie vocale souhaite modifier son offre de service ou lorsque le Ministre décide qu'une adaptation de la licence s'impose.

Het Koninkrijk der Nederlanden verklaart dat een initiatief tot een besluit, als bedoeld in artikel 355, lid 6, strekkende tot wijziging van de status van de NederlandseAntillen en/of Aruba tenaanzien van de Unie alleen zal worden ingediend op grond van een besluit dat genomen is in overeenstemming met het Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden.
Le Royaume des Pays-Bas déclare qu'une initiative en vue d'une décision visée à l'article 355, paragraphe 6, visant à modifier le statut des Antilles néerlandaises et/ou d'Aruba à l'égard de l'Union, ne sera présentée que sur la base d'une décision prise conformément au statut du Royaume des Pays-Bas.

Het Koninkrijk der Nederlanden verklaart dat een initiatief tot een besluit, als bedoeld in artikel 311 bis, lid 6, strekkende tot wijziging van de status van de Nederlandse Antillen en/ of Aruba ten aanzien van de Unie alleen zal worden ingediend op grond van een besluit dat genomen is in overeenstemming met het Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden.
Le Royaume des Pays-Bas déclare qu'une initiative en vue d'une décision visée à l'article 311bis, paragraphe 6, visant à modifier le statut des Antilles néerlandaises et/ ou d'Aruba à l'égard de l'Union, ne sera présentée que sur la base d'une décision prise conformément au statut du Royaume des Pays-Bas.

Hoe "strekt tot wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderhavige regeling strekt tot wijziging van de toetsbedragen voor geluidwerende maatregelen.

Het bericht strekt tot wijziging van de tenaamstelling van de bovengenoemde vergunning.

De IED-richtlijn strekt tot wijziging en herschikking van onder meer de IPPC‑richtlijn.

Dat artikel strekt tot wijziging van artikel J 4 van de Kieswet.

Dit besluit strekt tot wijziging van het Besluit uitvoering EU-verordeningen financiële markten.

Het verzoek ex artikel 5:140 BW strekt tot wijziging van een splitsingsakte.

Dit besluit strekt tot wijziging van het (bestreden) besluit van 3 december 2014.

Besluit VTH Het Besluit VTH strekt tot wijziging van het Besluit omgevingsrecht (Bor).

Hoe "vise à modifier" te gebruiken in een Frans zin

Cette pédagogie publique vise à modifier le comportement des contribuables.

Il vise à modifier les modalités d avancement d échelon.

La rhinoplastie vise à modifier la structure du nez externe.

Otoplastie Intervention chirurgicale qui vise à modifier l’aspect des oreilles.

Defraigne (MR) vise à modifier le statut de cette règle.

Amendement qui vise à modifier le Code des Douanes.

Mon premier amendement vise à modifier l’alinéa 2 de l’article unique.

La chirurgie bariatrique vise à modifier le système digestif.

D'une façon plus générale, ce texte vise à modifier les mentalités.

L’hypnose vise à modifier de manière naturelle l’état de conscience.