Voorbeelden van het gebruik van Nerveuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu sembles nerveuse?
Je lijkt gespannen.Je suis nerveuse, mais c'est du bon stress.
Ik ben gespannen, maar het is gezonde spanning.Tu me rends nerveuse.
Je maakt me gespannen.Tu es nerveuse. Viens!
Elle est assez nerveuse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je suis trop nerveuse pour m'asseoir. C'est tout.
La chance est nerveuse.
Lady Luck is schichtig.Si vous êtes nerveuse, il saura que c'est un piège.
Als je zenuwachtig bent, weet hij dat het een val is.Douleur par induction nerveuse.
Ne sois pas nerveuse, tu as l'air extrêmement embrassable.
Niet zenuwachtig zijn. Je ziet er zeer kusbaar uit.Pourquoi êtes-vous aussi nerveuse?
Elle est plus nerveuse que moi.
Les gens me demandent souvent si je suis nerveuse.
Mensen vragen me of ik gespannen ben.Parfois, Flicka devient nerveuse avec les gens.
Flicka wordt soms onrustig bij nieuwe mensen.Un peu nerveuse, mais elle ne l'était pas autant qu'en ce moment.
Een beetje gespannen, maar niet zo erg als nu.Le centre de sa vraie vie nerveuse.
Il a identifié la stimulation nerveuse comme crise de cause d'asthme.
Je dois admettre, Je suis un peu nerveuse.
Ik moet toegeven, ik ben een beetje gespannen.Je suis seulement très nerveuse et… je n'ai plus de tranquillisants.
Ik ben alleen erg gespannen en ik heb geen kalmeringstabletten meer.Contribue à une fonction musculaire et nerveuse normales.
Draagt bij tot een normale spier- en zenuwfunctie.Réaction nerveuse automatique, affecte les parties du corps non sous le contrôle direct.
Automatische zenuw reactie, invloed op delen van het lichaam niet onder directe controle.Tu me rends encore plus nerveuse. Désolé?
Je maakt me nerveuzer dan ik al ben, oké?Elle contribue à abaisser la pression artérielle etdiminue la tension nerveuse.
Ook helpt lagere bloeddruk envermindert spanning van de zenuw.Je ne vous ai jamais vu aussi nerveuse avant une opération.
Ik heb je nog nooit zo zenuwachtig gezien voor een ingreep.Quand Nick a dit que tu les avais invité parce que tu étais nerveuse.
Toen Nick zei dat je hem uitnodigde omdat je zenuwachtig was.Je suis pas la seule à être nerveuse quand ma mère est là.
Ik ben niet de enige die gespannen is als haar moeder er is.Il contribue au maintien d'une bonne fonction musculaire et nerveuse.
Het draagt bij tot het behoud van een goede spier- en zenuwfunctie.Mais cet état de surexcitation nerveuse ne dura pas.
Maar die toestand van zenuwachtige overspanning duurde niet lang.Indication Supplément alimentaire quicontribue à une fonction musculaire et nerveuse normales.
Indicatie Een voedingssupplement rijk aanmagnesium dat bijdraagt tot normale spier- en zenuwfunctie.Le magnésium aide dans laconstruction de la fonction musculaire et nerveuse chez les bébés.
Magnesium helpt bij het opbouwen van spieren en zenuwen functie bij baby's.
