Voorbeelden van het gebruik van Sentimentale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es très sentimentale.
Elle est sentimentale mais garde le sens pratique.
Ça a de la valeur sentimentale.
Et la vie sentimentale de Steven?
Elles ont une valeur sentimentale.
Ze hebben emotionele waarde.Cette idée sentimentale a aujourd'hui son poids.
Elle a une valeur sentimentale.
Hij heeft emotionele waarde.La vengeance sentimentale n'est qu'une autre forme de suicide.
Emotionele bloedwraak is een vorm van zelfmoord.Il a une grande valeur sentimentale.
Het heeft veel emotionele waarde.Je suis sentimentale parce que je refuse de tuer notre fils?
Une connexion spéciale et sentimentale.
En ce qui concerne sa vie sentimentale, je voudrais pouvoir vous aider.
Wat betreft haar romantische leven, kan ik u niet helpen.Tu n'aurais pasdû être si sentimentale.
Je had niet zo sentimenteel moeten zijn.T'es une sentimentale.
Je bent zo romantisch.Vous avez eu une immense déception sentimentale.
Je bent enorm teleurgesteld in de liefde.Tu es toute sentimentale et… en chaleur et… remplie de sentiments secrets.
En dan ben je sentimenteel en warm en vol geheime gevoelens.Pas de réunion sentimentale, Matt.
Je me doutais queça avait probablement une valeur sentimentale.
Ik dacht dat het wel emotionele waarde kon hebben.Des objets à valeur sentimentale de leurs maris ont été détruit sans raison apparente.
Zaken met emotionele waarde voor de mannen werden zonder reden vernield.Non, arretez, ne devenez pas sentimentale.
Nee, stop ermee, niet emotioneel worden.Le teinturier ne peut pas l'enlever etil a une valeur sentimentale.
Ze krijgen 'm er nietuit. Hetheeftsentimentele waarde.Je doute que vous ayez la moindre once sentimentale dans votre corps.
Ik betwijfel of U ook maar één sentimenteel bot in Uw lijf heeft.Si seulement j'étais aussi ouvert que toi sur ma vie sentimentale.
Kan ik maar zo open zijn over mijn emotionele leven als jou.Ce film estlibrement inspiré de L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert.
Ten slotte werd de laatste scènegeïnspireerd op de epiloog van L'Éducation sentimentale door Gustave Flaubert.La seule chose pour cette scène,c'est de ne pas la jouer sentimentale.
Enige raad voor deze scène, is níet sentimenteel spelen.Tu paries que cet endroit a une valeur sentimentale pour lui?
Ik wed dat deze plek emotionele waarde voor hem heeft?Je rétablis le fait que nous ne sommes pas dans une vraie relation sentimentale.
Ik ben aan het herstellen dat we geen romantische relatie hebben.Les gens qui préfèrent vert,généralement compatissant et sentimentale, la camaraderie d'amour.
Mensen die de voorkeur groen,meestal medelevend en sentimenteel, liefde gezelschap.Vous ne pouvez prendre queles objets personnels à valeur sentimentale.
Je mag alleen persoonlijke spullen endingen met emotionele waarde nemen.Toutefois, aucune assurance ne peut remplacer lesobjets de grande valeur sentimentale.
Maar zelfs de besteverzekering kan geen dingen met emotionele waarde vervangen.
