Wat Betekent ONRUSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• nerveux
• inquiet
• agité
• troublés
• en difficulté
• agités
• agitée
• agitées
• nerveuse
• la bougeotte
• anxieux(se)

Voorbeelden van het gebruik van Onrustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bent onrustig.
Vous êtes nerveux.

De inboorlingen zijn vanavond onrustig.
Les indigènes sont nerveux ce soir.

Lk heb onrustig geslapen.
J'ai eu des nuits agitées.

Hyperactief, onrustig.
Hyperactif. Nerveux.

Heel erg onrustig. Komt dat door de meth?
Très nerveux, cest la meth?

Hij wordt onrustig.
Il a la bougeotte.

De opwekking is over een paar dagen, en dit huis is al onrustig.
Le Réveil est dans quelques jours, la maison est déjà agitée.

Ik word onrustig.
Je suis du genre à avoir la bougeotte.

Je bent onrustig en je worsteling met deze bal van slechte gevoelens.
Vous êtes inquiet et vous vous débattez avec cette balle de mauvais sentiments.

Het kind wordt onrustig.
Le môme est nerveux.

Als de kinderen onrustig zijn, geef ik hen er ook.
Si les enfants sont agités, je les y donne aussi.

Hij lijkt nogal onrustig.
Il a l'air inquiet.

Je bent altijd onrustig, altijd ontevreden.
Tu es toujours inquiet, toujours mécontent.

De dagos worden onrustig.
Ces ritals sont nerveux.

Ik ben vaak onrustig met grote impertinences:.
Je suis souvent en difficulté avec une grande impertinences:.

De mensen zijn onrustig.
Le peuple est inquiet.

Insecten worden onrustig en verlaten hun schuilplaats.
Les insectes deviennent agités et quittent leur cachette.

Waarom ben je zo onrustig?
Pourquoi êtes-vous aussi nerveuse?

Ze is ontzettend onrustig en de waandenkbeelden nemen niet af.
Elle a été extrêmement agitée, et la paranoïa n'a pas diminué.

Ik ben niet onrustig.
Je suis pas nerveux, non.

De helpers zijn onrustig. Het duurt te lang.
Les acolytes sont agités, la quête a été longue.

Zulke types maken mensen onrustig.
Ce genre de type rend les gens nerveux.

Flicka wordt soms onrustig bij nieuwe mensen.
Parfois, Flicka devient nerveuse avec les gens.

De ritueelman werd nu zeer onrustig.
Le faux magicien était maintenant très nerveux.

En omdat kinderen vaak onrustig zijn, die ene zin een andere volgt.
Et puisque les enfants sont souvent agités, que l'on suit une autre phrase.

In de kindertijd is Lisa behoorlijk onrustig en verwend.
Dans son enfance, Lisa est très agitée et gâtée.

U heeft een huisdier dat zich onrustig gedraagt en zich voortdurend krabt.
Vous avez un animal de compagnie qui se comporte agité et qui se gratte constamment.

David groeide na experimenteren met Spice, steeds meer angstig en onrustig.
Après avoir expérimenté avec épices, David grandit de plus en plus anxieux et agité.

Het komt eraan," zei hij Hij was onrustig en spraakzaam.
Ça vient" qu'il disait. Il était agité et bavard.

En dat maakt de goede Sovjetburgers onrustig, want dat is erg on-Russisch.
Et cela rend les bons citoyens soviétiques agités, parce que c'est très non-russe.

Hoe "onrustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit geeft een heel onrustig beeld.

Dat geeft een ongewenst onrustig effect.

Onrustig pruttelend wordt het blok wakker.

Een onrustig moment, met veel prikkels.

Nachtelijke kortademigheid, waardoor slecht/ onrustig slapen..

Nikki dribbelt onrustig achter haar aan.

Verschrikkelijk onrustig koken soms zelfs stressvol.

Wij gingen ons weekend onrustig in.

Deze ademhaling geeft een onrustig gevoel.

Als hij onrustig wordt dan stoppen.

Hoe "agité, inquiet" te gebruiken in een Frans zin

Aro devient agité car Alice arrive finalement.

Pas qu'il soit inquiet pour l'enfant.

Enfant agité : l'aventurine est très bénéfique.

Encore une intention est agité ou.

Daeron était plutôt inquiet pour Synia.

très agité même par vent secteur Ouest.

L’été prochain risque d’être agité à Arsenal.

elles ont agité le quartier pendant l'été.

L’Amiral était inquiet, salement inquiet même.

Une nouvelle fois agité pour Button...