Voorbeelden van het gebruik van Bewegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zag je met je kont bewegen.
Bewegen in verschillende milieus.
Se mouvoir dans différents milieux.Kun jij dan je oren bewegen?
Tu peux remuer les oreilles, toi?Bewegen in verschillende milieus.
Maar je moet je kont meer bewegen.
Mais il faut remuer plus ton cul.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Niet bewegen, we moeten zo heel de nacht blijven liggen.
Ik kan mijn benen niet meer bewegen.
Je ne peux plus remuer les jambes.Ik kan m'n benen niet bewegen. Ik voel ze niet!
Je peux pas remuer mes jambes!Ik heb ze nog nooit zo snel zien bewegen.
Je ne les ai jamais vus se mouvoir aussi vite.Stop u,… niet bewegen en laat me je handen.
Arrêter dès maintenant,… ne se déplace pas et montrez-moi vos mains.Die man kan ook zichzelf bewegen.
Cet homme peut se mouvoir de lui-même.Niet bewegen, blijf liggen waar ik je kan zien, Coffin.
Waarom kan ik dan mijn tenen bewegen?
Alors comment ça se fait que je puisse remuer mes orteils?Sadie kan zich goed bewegen, zitten, staan, lopen.
Sadie se déplace très bien, s'assoit, Ik heb het zo koud.Ik kan m'n benen niet meer bewegen.
J'ai trop froid, je peux plus remuer les jambes.Particles kunnen alleen bewegen tijdens hun levensduur.
Les particules peuvent se mouvoir pendant toute leur durée de vie.Een voertuig kan enzal over de wang van de banden bewegen.
Un véhicule peut et doit se mouvoir sur les flancs des pneus.Niet bewegen, Moordil. De straal heeft je slagader doorboord.
Ne bouge pas, Moordil, la poutrelle a transpercé ton artère Mynanne.AK: Hij heeft oren die passief met het hoofd mee bewegen.
AK: il a des oreilles qui bougent passivement quand la tête bouge.Wanneer het bewegen van zwaar meubilair op wielen piano's, buffetten, enz.
Een dode lichaam is niet nodig-het is niet ademen en niet bewegen.
Un cadavre a pas besoin-il ne respire pas et ne bouge pas.Kan je niet bewegen, want hersengolvenkunnen je spieren niet bereiken.
Vous ne bougez pas, les ondes cérébralesn'atteignent pas vos muscles.Dit is mogelijk omdat z'n armen,handen en benen kunnen bewegen.
Tout cela est possible car ses bras,ses mains et ses jambes sont mobiles.Kijk, gewoon bewegen, blondje, of we hebben een modderstroom in hier.
Ecoutez, bougez simplement, blondie ou vous allez avoir une coulée de boue.De keuze voor de optimale mat isbeslissend voor het plezier aan actief bewegen.
Schitterende diamanten bewegen in edele rood en goud, elegant en charmant.
Diamants éblouissants mobiles en noble rouge et or, élégant et charmant.Bewegen van het lichaam zonder fysieke belasting doorgaans leidend tot uitwendig letsel.
Mouvement du corps sans contrainte physique conduisant généralement à une blessure externe.Schitterende diamanten bewegen in edele rood en goud, elegante en charmante.
Diamants éblouissants mobiles en noble rouge et or, élégant et charmant.Die bewegen in het management leek een verrassing een lachend Martin na de cursus.
Ce mouvement dans la gestion semblait une surprise un sourire Martin après le cours.De scheerhoofden bewegen in 3 richtingen om eenvoudig de contouren van uw gezicht te volgen.
Les têtes mobiles dans 3 directions suivent parfaitement les contours de votre visage.
