Wat Betekent BEWEGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mover
• movimiento
• desplazar
• mudanza
• móvil
• movernos
• de moverse
• mueven
• moviendo
• mueve
• movimientos
• desplazan
• móviles
• moviéndonos
• desplaza
• desplazando
• mudanzas

Voorbeelden van het gebruik van Bewegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We blijven bewegen.
Sigamos moviéndonos.

Gelukkig bewegen hoofdluizen zich niet erg veel.
Afortunadamente, los piojos no son muy móviles.

We kunnen niet bewegen.
No podemos movernos.

En je lippen bewegen wel een beetje.
Y sí moviste los labios.

We moeten snel bewegen.
Debemos movernos rápido.

Zodra we bewegen schieten ze.
Nos alcanzarán en cuanto nos movamos.

Nee, we kunnen niet bewegen.
No, podemos movernos.

Het bewegen van levende microbiële bacteriën(close-up).
Bacterias microbianas vivas móviles(primer).

We moeten snel bewegen.
Tenemos que movernos rápido.

Wij kunnen vrij bewegen onder de levenden, om ons werk te doen.
Podemos movernos libremente entre los vivos para hacer nuestro trabajo.

We moeten blijven bewegen.
Debemos seguir moviéndonos.

Het signaal blijft bewegen. Ligt eraan wie de dichtstbijzijnde telefoon heeft.
La señal se sigue moviendo… dependiendo de quién tenga el teléfono más cercano.

We kunnen nauwelijks bewegen.
Casi no podemos movernos.

Je had niet moeten bewegen toen ik' drie' zei.
Si no te hubieras movido cuando dije"tres".

Mythe: het spiraaltje kan naar de maag bewegen.
Mito: El DIU se puede desplazar al estómago.

We moeten blijven bewegen. Wat is er mis?
Tenemos que seguir moviéndonos.¿Qué pasa?

En natuurlijk, mag het kapitaal wel vrij bewegen.
Y, por supuesto, el capital es libre de moverse.

We slaan 's nachts toe en bewegen als rook in de duisternis.
Podemos atacar en la noche y movernos como humo en la oscuridad.

Alex dit is niet goed. We moeten gaan, blijven bewegen.
Alex tenemos que irnos, tenemos que seguir moviéndonos.

Onderhouds vrij ontwerp zonder het bewegen van componenten(buiten ventilators).
Diseño sin necesidad de mantenimiento sin componentes móviles(con excepción de fans).

Mensen en goederen vrij kunnen dag en nacht bewegen.
Las personas y bienes 1 son capaces de moverse libremente día y la noche.

De twee hoofden bewegen onafhankelijk- Cutting verschillende ontwerpen tegelijkertijd.
Las dos cabezas móviles de forma independiente- de corte diferentes diseños al mismo tiempo.

Te bang, kan niet bewegen.
No podemos movernos del miedo.

Het is geschikt voor die gevallen waarbij patiënten kunnen bewegen.
Es adecuado para los casos en que los pacientes son capaces de moverse.

We moeten blijven bewegen.
Necesitamos seguir moviéndonos.

We moeten hier uit geraken, en we moeten blijven bewegen.
Necesitamos una forma de salir de aquí, y necesitamos seguir moviéndonos.

We moeten blijven bewegen.
Tenemos que seguir moviéndonos.

U wordt wakker op de operatietafel, maar u zult zich niet kunnen bewegen.
Se despertará en la mesa de operaciones, pero no será capaz de moverse.

Voor gevallen waarbij een groep van luisteraars zich vrij moet kunnen bewegen.
Para los casos en los que un grupo de oyentes se tengan que desplazar libremente.

Hoe "bewegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewegen hun ingevulde klinische proef dood.

Bewegen wordt vervolgens alleen maar moeilijker.

die bij het bewegen betrokken zijn.

Verschillende partijen bewegen naar elkaar toe.

Let op: matig bewegen helpt niet.

Bewegen dacht van zoogdieren cel markers.

Niet bewegen betekent: nergens naartoe gaan.

Meer bewegen geeft een goed gevoel!

Laat zien hoe leuk bewegen is.

Sportief bewegen kost natuurlijk veel energie.

Hoe "desplazar, movimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que alinear y desplazar toda crítica.

¿Quiénes nos quieren desplazar de nuestros territorios?

Lunala's movimiento caracteristico Moongeist Beam/Rayo lunar(?

Dirigente político del Movimiento Nueva Izquierda.

Otro movimiento doble que comparte intención.

Lamentablemente este movimiento religioso está creciendo.

Pero observa movimiento fuera del ring!

Nos podemos desplazar a zonas del alrededor.

Repite con movimiento ágil pero controlado.

Barra Espaciadora= Desplazar abajo deprisa, a saltitos.