Wat Betekent VERONTRUST in het Frans - Frans Vertaling

• préoccupée
• troublé
• inquiète
• perturbé
• alarmé
• affligé
• inquiétante
• déconcerté
• préoccupé
• préoccupés
• préoccupe
• troublés
• trouble
• perturbée
• alarmée
• inquiétés
• troublée
• alarmés

Voorbeelden van het gebruik van Verontrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was hij verontrust?
Il était perturbé?

Dat verontrust m'n landgenoten.
Cela inquiète mes compatriotes.

Elliot is zeer verontrust.
Elliot est très perturbé.

Met hart verontrust de hele dag?
Avec le cœur affligé toute la journée?

Het Ventje leek verontrust.
Le Chappie semblait troublé.

Waarom verontrust hij u?
Pourquoi vous inquiète-t-il?

De brief heeft u verontrust.
La lettre semble vous avoir troublé.

Het verontrust ook de Raad van ministers.
Il préoccupe aussi le Conseil de ministres.

Nee, je bent verontrust, broeder.
Non, vous êtes troublé, mon frère.

Ik weet dat dit enkele collega's heeft verontrust.
Je sais que cela a troublé quelques collègues.

Ik ben verontrust door het geschreeuw van de vijand.
Je suis troublé par les cris de l'ennemi.

Is er iets wat u verontrust?
Y-a-t-il quelque chose qui vous inquiète?

Wij zijn dus verontrust en bedroefd over deze crisis.
Cette crise nous inquiète donc, et elle nous attriste.

Snapt u waarom het ons verontrust?
Comprenez-vous que cela nous inquiète?

De volkeren zijn verontrust over de huidige recessie.
Les peuples sont préoccupés par la récession actuelle.

Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer 't me verontrust.
Plus je pense à tout ça, plus ça m'inquiète.

Je hebt pijn, je bent verontrust. Je hebt hulp nodig.
Tu souffres, tu es perturbé, tu as besoin d'aide.

Verontrust en wanhopig om die verloren bestanden te herstellen?
Affligé et désespéré de récupérer ces fichiers perdus?

Dat bevreemdt ons en dat verontrust ons zeer.
Cela nous surprend et cela nous inquiète fortement.

Als hij minder verontrust is, heeft zij hem minder onder de duim.
S'il est moins perturbé, il sera moins sous sa domination.

Statische elektriciteit is de pijn is niet erg verontrust het?
L'électricité statique est la douleur est pas très affligé il?

Ik weet niet of ik verontrust of opgelucht moet zijn.
Je ne sais pas si je dois me sentir perturbé ou soulagé.

De snelheid waarmee veranderingen en de globalisatie plaatsvinden, hebben veel mensen verontrust.
Le rythme soutenu du changement et de la mondialisation a perturbé de nombreuses personnes.

De Meester was zeer verontrust door wat er gebeurd was.
Le Maitre était fort troublé de ce qui s'était produit.

Maar verontrust over de geringste provocatie, ook, is zinloos.
Mais alarmé à la moindre provocation, aussi, est dénuée de sens.

Elk stadium dat hij bereikt, laat hem verontrust en verward achter.
Chaque étape qu'il atteint le laisse déconcerté et perplexe.

Krijg niet verontrust, omdat één krijgen een moeiteloze taak is.
N'obtiennent pas alarmé, puisque l'un est une tâche facile.

Ik ben zeer verontrust door het nieuws uit Sumatra.
Je suis extrêmement préoccupé par les nouvelles en provenance de Sumatra.

Daarnaast verontrust de politieke situatie in Burundi ons.
Par ailleurs, l'évolution de la situation politique au Burundi nous inquiète.

Wees niet verontrust noch verward daar u Mijn verschrikkelijke vorm zag.
Ne sois pas perturbé ou déconcerté en voyant une telle forme terrible qui est Mienne.

Hoe "verontrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebrom verontrust ons steeds meer.

Greenpeace verontrust ouders met valse beschuldigingen!

Dat laatste verontrust mij het meest.

Dictators worden zelden verontrust door statistieken.

verontrust raakt als iemand ongelukkig is?

Dat verontrust mij nog het meest.

Maar dat verontrust slechts weinig experts.

Deze harige ster verontrust mij niet.

Dit verontrust ons weken een beetje.

Met name het onweer verontrust hen.

Hoe "inquiète, troublé" te gebruiken in een Frans zin

Toute chose qui inquiète les producteurs.

Un petit rire avait troublé son ignorance.

J'étais troublé par sa ressemblance avec Ventus.

J'étais absolument troublé par son retour.

Satan l'avait troublé par des doutes.

"Vous semblez troublé d'aujourd'hui, mon amour.

Mézières, qui aurait troublé son ménage.

Pourquoi l'avenir d'Apple inquiète ses actionnaires.

Vous êtes inquiète pour votre couple.

Pensez donc: j'étais inquiète pour Tancrède.