Wat Betekent BEZORGDHEID in het Frans - Frans Vertaling

• inquiétude
• préoccupation
• souci
• inquiéter
• sollicitude
• crainte
• appréhension
• préoccupations
• craintes
• préoccupé
• inquiétudes
• soucis
• préoccupée
• inquiète
• appréhensions
• préoccupe
• inquiétez
• inquiètes

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor je bezorgdheid.
Merci de t'inquiéter.

Jouw bezorgdheid troost me, Nejim.
Ta sollicitude me réconforte, Nejim.

Bedankt om je bezorgdheid.
Mais merci de t'inquiéter.

Je bezorgdheid voor deze Tye is niet belangrijk.
Tes inquiétudes pour ce Tye sont inutiles.

Vanwaar die bezorgdheid?
Et pourquoi cette inquiétude?

Uw bezorgdheid om onze bronnen is overweldigend.
Votre préoccupation pour nos sources est touchante.

Ik waardeer je bezorgdheid.
J'apprécie votre sollicitude.

Daarom mijn bezorgdheid en de reden waarom ik je heb gebeld.
Voilà ma crainte et la raison de mon appel.

Dexter, voor je bezorgdheid.
Dexter, pour votre sollicitude.

Ik waardeer uw bezorgdheid, maar deze hulp hebben wij nu niet nodig.
Merci, mais votre sollicitude ne nous aide pas.

Bedankt voor uw bezorgdheid.
Merci beaucoup pour votre sollicitude.

Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik heb veel nagedacht.
Merci de vous inquiéter, mais j'ai bien réfléchi.

Maar bedankt voor jullie bezorgdheid.
Mais merci de vous inquiéter.

Wilde je de bezorgdheid van de stad?
Vous vouliez inquiéter la ville?

Luister. Bedankt voor jullie bezorgdheid.
Ecoutez… merci de vous inquiéter.

Bedankt voor je bezorgdheid, maar 't is goed zo.
Merci de vous inquiéter, mais je m'en charge.

Ik betreur dat en deel daarom uw bezorgdheid.
C'est le regret que j'ai et c'est pourquoi je partage votre appréhension.

Ik waardeer je bezorgdheid… maar ik verdien het niet.
Je vous remercie de vous inquiéter, mais je ne le mérite pas.

We zijn ons heel bewust van jouw bezorgdheid, Blossom.
Nous sommes très conscients de votre appréhension Blossom.

Ik waardeer je bezorgdheid, maar er valt niks te melden.
J'apprécie que tu t'inquiète, mais il n'y a rien à rapporter.

Ik realiseerde me niet dat mijn donatie betaalt voor al deze bezorgdheid.
Je ne réalisais pas que ma donation allait payer pour tout ces soucis.

Ik waardeer jouw bezorgdheid, maar.
J'apprécie votre inquiétude mais.

Je bezorgdheid om haar is bewonderenswaardig, maar Emma is hier niet.
Votre inquiétude pour elle est admirable, mais Emma n'est pas ici.

De edele heer handelt uit bezorgdheid om onze veiligheid.
Le comte a agi par crainte pour notre sécurité.

Je bezorgdheid om je kinderen zijn als gebeden hier in de Hemel ontvangen.
Nous avons accueilli tes préoccupations pour tes enfants comme des prières.

De afschaffing van de proefperiode heeft tot veel vragen en bezorgdheid geleid.
La suppression de la période d'essai avait généré de nombreuses interrogations et appréhensions.

Ik waardeer uw bezorgdheid, maar eerlijk gezegd heb ik boven geslapen.
J'apprécie votre sollicitude. Mais, en fait, j'ai dormi en haut.

Mijn collega's hebben hun bezorgdheid geuit over een aantal belangrijke punten.
Mes collègues ont exprimé leur crainte à propos de certains points importants.

Mijn algemene bezorgdheid, is de inbreuk op het recht van de First Amendment.
Ce qui m'inquiète, en général, c'est la violation du premier amendement.

Bedankt voor de bezorgdheid, maar wij gaan zelf eens kijken, denk ik.
Merci de vous inquiéter, mais nous préférons nous en rendre compte par nous-mêmes.

Hoe "bezorgdheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Jan Swinkels vindt die bezorgdheid overdreven.

Toenemende bezorgdheid finasteride ampicillin kopen over.

Weightcancer bezorgdheid over jaar, een lager.

Kwaliteit moet een continue bezorgdheid zijn.

Portier eerst nou, oprechte bezorgdheid van.

Bezorgdheid over dit een beroerte op.

Wissen antitrust bezorgdheid over het toch.

Bezorgdheid over neupogen afgelopen december het.

Lamotrigine, bezorgdheid snel sinemet bestellen over.

Bezorgdheid van immuun cel, verantwoordelijk zijn.

Hoe "inquiétude, souci" te gebruiken in een Frans zin

Une inquiétude partagée par nos internautes.

C'est sans aucun souci pour Rulli.

Son seul souci était d'avancer rapidement.

Aucun souci pour les peaux sensibles.

Leur inquiétude était des plus fortes.

Accueille sans souci mon Instax mini.

Notre inquiétude est tournée vers l'avenir.

Aucun souci mécanique, aucune panne, rien!

Inquiétude car Guillaume est resté derrière.

Cette inquiétude des Allemands est justifiée.