Voorbeelden van het gebruik van Craintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos craintes.
Je partage ces craintes.
Craintes pour la sécurité.
Il ne s'agit pas de craintes.
Het gaat hier niet om angst.Mes craintes et mes secrets?
Mijn angsten en geheimen?
Mensen vertalen ook
T'as ni doutes ni craintes?
Heb je geen twijfels of angsten?Nos craintes ont été confirmées.
Pour écouter leurs craintes.
Om naar hun zorgen te luisteren.Je comprends tes craintes. Moi aussi, j'en ai.
Ik begrijp jouw zorgen, ik heb ze zelf ook.Je le savais, mais j'avais des craintes.
Il y a parfois des craintes de représailles.
Soms heeft hij schrik voor vergelding.A t'elle exprimé des inquiétudes ou craintes?
Maakte ze zich zorgen of uitte ze angsten?Les craintes, phobies, et inquiétudes chez les chiens.
Angsten, fobieën, en angsten bij honden.Je me donne à lui mais mes craintes ressurgissent.
Ik ga met hem mee, maar dan word ik weer bang.Les craintes et l'embarras peuvent être réduits.
Angsten en verlegenheid kan worden verminderd.Il confirme mes pires craintes pour ta sécurité.
Het bevestigt mijn ergste angst voor uw veiligheid.Ne sera pas compter les échecs,doutes, craintes….
Zal niet worden tellen mislukkingen,twijfels, angsten….Craintes du fait d'activités déployées à l'étranger.
Vrees voor vervolging in verband met activiteiten in het buitenland.Elle n'oubliera que ses soucis… ses appréhensions… ses craintes.
Ze vergeet alleen haar zorgen. Haar problemen. Haar angsten.Les craintes que l'élargissement inspire à la population sont réelles.
De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel.Sinon, alors peut apparaître différentes craintes à coucher séparation.
Zo niet, dan kunnen verschillende angsten bij het afscheid slapengaan verschijnen.Vos douleurs et les craintes continuent de consommer votre force et votre confiance.
Uw verdriet en angsten nog verbruiken je kracht en vertrouwen.Un système préconisant l'embauche etle licenciement suscite des craintes et sème le trouble social.
Een hire-and-fire-systeem creëert angst en sociale onrust.Ceci alimente évidemment nos craintes et la vague de scepticisme parmi les citoyens.
Dit versterkt uiteraard onze zorg en doet de scepsis onder de burgers toenemen.Les loyers impayés représentent une des principales craintes du bailleur:.
Ils ont exprimé leurs craintes pour la sécurité des manifestants dans une déclaration conjointe.
In een gemeenschappelijke verklaring uitten ze hun zorg voor de veiligheid van de demonstranten.Cette évolution normale a fait naître des craintes de distorsions de concurrence.
Deze normale ontwikkeling heeft vrees voor distorties van de concurrentie doen rijzen.Les prévisions de croissance en demi-teinte aux États-Unis etdans le monde renforcent ces craintes.
De tegenvallende verwachtingen voor de Amerikaanse enmondiale groei versterken deze zorgen.Les stocks diminuent à mesure quela Chine intensifie les données craintes de ralentissement mondial.
De voorraden dalen alsChina data versterkt de vrees voor wereldwijde groeivertraging.Le Bug Heartbleed causé une frénésie de changer un mot de passe etenrichi craintes cyber-sécurité.
De Heartbleed Bug veroorzaakte een-wachtwoord te wijzigen razernij enspiked cyberveiligheid angsten.
