Wat Betekent CRAINDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrezen
• bang
• angst
• bang zijn
• de vrees
• vreezen
• gevreesd
• vreesde
• wees bang
• klote zijn
• huiverig

Voorbeelden van het gebruik van Craindre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça doit craindre.
Dat moet klote zijn.

Ça va craindre pour un moment.
Dit zal klote zijn voor een tijdje.

Il ne faut plus craindre!
Gij moet niet meer vreezen!

Cela doit craindre pour vous.
Dat moet erg zijn voor je.

Devons-nous espérer ou craindre?
Moeten wij hopen of vreezen?

Qui va craindre un maximum.
Die gaat stinken tot in de hoge hemel.

Qui peut rêver de haine et ne pas craindre Dieu?
Wie kan van haat dromen en niet bang zijn voor God?

On pouvait craindre une pandémie globale.
Er werd gevreesd voor een wereldwijde pandemie.

Je pars en vacances à l'étranger, dois-je craindre les séismes?
Ik vertrek op vakantie. Moet ik bang zijn voor aardbevingen?

Dois-je craindre de crotter mes bottes?
Moet ik bezorgd zijn over modder op mijn laarzen?

Leur habileté au travail des métaux les fit craindre.
Hun vaardigheid om metalen te bewerken maakte dat de mensen hen vreesden.

Vous ne devez pas craindre de m'ennuyer.
Wees niet bang dat u me zult vervelen.

Craindre le Seigneur est le début de la sagesse.
Vrees voor God is 't begin van wijsheid.

Pourquoi devrais-je craindre dans les jours de l'adversité.
Waarom zou ik bang zijn in de dagen van tegenspoed.

Toutefois le vent ne fraîchit pas autant qu'on aurait pu le craindre.
De wind stak echter niet zoo hevig op als men wel gevreesd had.

Pourquoi craindre qu'Antwone s'en prenne à vous?
Waarom dacht je dat Antwone achter jou aan zou komen?

La Magie noire est quelque chose qui a pu craindre pendant des siècles.
Zwarte Magie is iets dat moet worden gevreesd voor eeuwen.

Il faut tout craindre de la rage du vainqueur.
Alles hebben wij te vreezen van de woede des overwinnaars.

Si vos intentions sont pures, vous ne devriez pas craindre ce qu'elle montre.
Als je bedoelingen zuiver zijn, vrees je niet wat erop staat.

Nous ne devrions pas craindre que d'autres pays deviennent riches.
We moeten niet bang zijn voor andere landen die rijk worden.

Il faut savoir perdre gaiement et ne pas craindre les déceptions.
Ge moet opgewekt kunnen verliezen, ge moet niet bang zijn voor teleurstellingen.

Ne pas craindre une diminution de la propriétaire du trône!".
Wees niet bang voor een daling van de eigenaar van de Troon!".

Tu te demanderas éternellement où il est, toujours craindre le pire.
Alleen je altijd maar afvragen waar hij kan zijn, altijd bang zijn voor het ergste.

Nous devrions donc plutôt craindre les causes et non les conséquences.
We moeten dus eerder bang zijn voor de oorzaken en niet voor de gevolgen.

Téléchargez des millions d'applications Android™ sans jamais craindre de manquer d'espace.
Miljoenen Android™ apps downloaden en nooit zorgen maken over een tekort aan ruimte.

Ne pas craindre l'échec; mais le considérer comme une leçon apprise.
Wees niet bang voor mislukking; maar beschouwen het als een les geleerd.

Les maris et les femmes devraient craindre l'émergence d'un adversaire de valeur.
Echtgenoten en echtgenotes moeten bang zijn voor de opkomst van een waardige tegenstander.

Nous pourrions craindre d'être les derniers témoins d'un passé révolu.
We zouden kunnen vrezen de laatste getuigen te zijn van een voorbij verleden.

Même un romancier doit craindre de perdre sa propriété intellectuelle.
Zelf een schrijver moet zich zorgen maken om 't kwijtraken van intellectueel eigendom.

Nous ne devons pas craindre l'entreprise privée et la libre concurrence.
We moeten niet bang zijn voor particuliere ondernemingen en vrije concurrentie.

Hoe "craindre" te gebruiken in een Frans zin

Mais pas pour craindre son explosion.

Ils font absolument craindre une explosion.

Vous n'êtes pas craindre son sexe!

bien sûr qu'il faut craindre Dieu..

Ils disent craindre pour leur sécurité.

Elle fait craindre les pires dérapages.

Tous semblent craindre son royal courroux.

Elle pouvait rentrer sans craindre d’imploser.

Avoir, faire une mauvaise rencontre; craindre

Les insectes doivent craindre nos semblables.

Hoe "vrezen, angst, bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen vrezen voor een goede afloop.

Mensen vrezen toeval meer dan onrechtvaardigheid.

Nederlandse clubs moeten vrezen voor voortbestaan.

Dus ook wanneer men angst heeft.

Bang dat het mis zou zijn.

Wat houdt die angst concreet in?

Wees niet bang voor rode links.

Wees niet bang voor dit evenement.

Bewoners vrezen een tweede ‘Brusselse Noordwijk’.

Als gevolg hiervan vrezen zij geluidoverlast.