Wat Betekent VREESDE in het Frans - Frans Vertaling

• craignait
• avais peur
• redoutait
• ai eu peur
• craignais
• craint
• craignant
• avait peur
• redoutais
• eut peur

Voorbeelden van het gebruik van Vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vreesde voor mijn leven.
J'avais peur pour ma vie.

De apotheker vreesde geelzucht.
Le pharmacien craignait une jaunisse.

Ik vreesde dat je dood was.
J'avais peur que tu sois morte.

Wist ik niet wie ik meer vreesde.
Je ne savais plus qui je craignais le plus.

Hij vreesde voor zijn leven.
Il avait peur pour sa vie.

Het ding dat ik het meest vreesde is gebeurd.
Ce que je redoutais le plus est arrivé.

Ik vreesde dat je dat zou zeggen.
J'avais peur que tu dises ça.

Ik meen het, ik vreesde voor mijn leven.
Je suis sérieux. J'avais peur pour ma vie.

Ik vreesde voor zijn terugkeer hier.
Je redoutais son retour ici.

Dan heb je precies datgene gedaan waarvoor je oom vreesde.
Tu as fait ce que ton oncle redoutait.

Ik vreesde voor de veiligheid van Ivan.
J'avais peur pour la sûreté d'Ivan.

Vertel me wie Quint vreesde, dan mag je gaan.
Vous me dites de qui avait peur Quint ensuite vous pouvez partir.

Ik vreesde dat u me niet zou geloven!
J'avais peur que vous ne me croyiez pas!

Er was ooit een vrouw die vreesde dat het nooit zou lukken.
J'avais pris une cliente qui craignait de ne pas conclure.

Ik vreesde dat de nacht je had opgeslokt.
J'ai eu peur que tu sois pris toute la nuit.

Hij moest Brandon neerschieten, omdat hij vreesde voor zijn leven.
Qu'il devait tirer sur Brandon Parker car il craignait pour sa vie.

En Trey vreesde dat George hem zou verraden.
Trey avait peur que George le mêle à ça.

Ik vreesde dat hij me zou fouilleren.
J'avais peur qu'il se mette à me fouiller moi aussi.

De boer vreesde dat uw zoon gevaarlijk was.
Le fermier avait peur que votre fils soit dangereux.

Ik vreesde dat er iets met je gebeurd was!
J'avais peur qu'il te soit arrivé quelque chose!

Passepartout vreesde ieder oogenblik een nieuwe ramp.
Passepartout redoutait à chaque instant quelque catastrophe.

Ik vreesde mijn waarheid, mijn eerlijkheid, mijn kwetsbaarheid.
J'avais peur de ma vérité, je craignais mon honnêteté, je craignais ma vulnérabilité.

Herodes Agrippa vreesde van alle apostelen Jakobus het meest.
Hérode Agrippa redoutait Jacques plus que tous les autres apôtres.

Ze vreesde de dag waarop je volwassen zou worden.
Elle redoutait le jour où tu deviendrais un adulte.

Sarah, Vreesde voor haar leven deed wat ze moest doen.
Sarah, craignant pour sa vie, s'est exécutée.

En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
Et il eut peur, et dit: que cet endroit est terrible!

Toen vreesde Mozes, en zeide: Voorwaar, deze zaak is bekend geworden!
Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue!

Rusland vreesde Duitse territoriale ambities in Oost-Europa.
Russie craint ambitions territoriales allemandes en Europe de l'Est.

Je vreesde de schaamte die weer op deze Bediening zou komen.
Tu avais peur de la honte qui retomberait de nouveau sur ce Ministère.

Elke man vreesde manifestaties van verschillende formaties en huiduitslag op de geslachtsdelen.
Tout homme craignait des manifestations de différentes formations et des éruptions cutanées sur les organes génitaux.

Hoe "vreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vreesde alleen God, zijn Vader.

Ook vreesde hij overlast door bouwwerkzaamheden.

Men vreesde daarvan vermindering der belangstelling.

Doch Velga vreesde den storm niet.

David vreesde den reus Goliath niet.

Sterker nog, hij vreesde een straight-to-dvd.

Tweewielige Johnnie vreesde bomaanvallen leg waarom.

Sandra vreesde dat zij dood was.

Warnaar: "Aanvankelijk vreesde men 40.000 doden.

Hij vreesde niet voor een martelaarsdood.

Hoe "craignait, avais peur, redoutait" te gebruiken in een Frans zin

Comment Gabriel craignait son propre don.

Tu avais peur qu'il te tue, qu'il t'étrangle.

L'opposition gabonaise redoutait des élections truquées.

Elle craignait effective qu'il soit réel.

C'était bien évidemment ce que redoutait Yui.

Tout le monde redoutait ces visites noc¬turnes.

La futur mariée redoutait son futur compagnon.

Joker craignait baisser dans son estime.

Toi, tu avais peur de retrouver les tiens.

j avais peur avec Jeremy on sais jamais.