Voorbeelden van het gebruik van Hij vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij vreesde voor zijn leven.
En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien.
Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.Hij vreesde dus haar te dikwijls te zien.
Il craignait donc de la voir trop souvent.Qu'il devait tirer sur Brandon Parker car il craignait pour sa vie.Hij vreesde dat Mr Little Marcia pijn zou doen.
Il craignait que Mr Little ne fasse du mal à Marcia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Heeft hij iets gezegd dat suggereerde dat hij vreesde voor zijn leven?
A-t-il dit quoi quece soit qui ait pu suggérer qu'il craignait pour sa vie?En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable!De doctor bespiedde de minste wolken aan den horizon; hij vreesde altijd eene verandering in den dampkring.
Le docteur épiait les moindres nuages à l'horizon. Il craignait toujours un changement dans l'atmosphère.Hij vreesde die duisternis in zichzelf… en in mij.
Il avait peur de cette part d'ombre en lui… et en moi.Parker, stemde in met de doelstellingen, maar zei dat hij vreesde dat mensen het woord spiritueel verkeerd zouden kunnen interpreteren.
Parker approuva les Objets, mais il craignait que le mot"spirituel" ne soit mal interprété.En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
Et il eut peur, et dit: que cet endroit est terrible!Er waren dingen die hij zich weerhouden van het doen zoals hij vreesde ze misschien verplicht voor hen geworden.
Hij vreesde voor zijn leven, dus droeg hij een wapen.
Il avait peur pour sa vie, donc Het nieuws van Ayyash's ellendigetoestand bereikt Omar en hij vreesde Allah zou het berouw van degenen die afvallig niet accepteren.
Les nouvelles de l'état misérable deAyyash atteint Omar et il craint Allah ne serait pas accepter le repentir de ceux qui ont apostasié.Hij vreesde voor tientallen banen, maar gaf niet op.
Il craignait de devoir supprimer des dizaines d'emplois, mais n'abandonna pas.Maar ook, enik kon het niet anders opvatten dat hij vreesde voor zijn reputatie als Gregory Allen in zijn dossier stond.
Et ça prouvait aussi…Je ne vois pas d'autre explication… qu'il s'inquiétait de sa propre implication, si on parlait de Gregory Allen dans son dossier.Ja, hij vreesde dat zij uit de tegenwoordigheid des Heren zouden worden geworpen.
Oui, il craignait qu'ils ne fussent rejetés de la présence du Seigneur.Lagrange was enorm overstuur door deze ontdekking, omdat hij vreesde dat de merknaam een valsspeler die gekopieerd van de resultaten van anderen.
Lagrange a été très bouleversés par cette découverte, car il craignait d'être une marque de triche qui copié les résultats des autres.Hij vreesde een nucleaire confrontatie en verhief in verschillende bladen zijn stem tegen de bewapeningswedloop.
Il craint une confrontation nucléaire et s'élève violemment contre la course aux armements dans plusieurs articles.Washington verloor het vertrouwen in deloyaliteit van Marcus Collins… Hij vreesde dat Howe misschien de identiteiten van andere agenten had ontdekt.
Washington a perdu confiance en laloyauté de Marcus Collins… craignant que le général Howe puisse apprendre l'identité des autres agents.Hij vreesde de Meester onder ogen te komen, maar zijn hoop werd gewekt door het verhaal dat Jezus hem speciaal bericht had gestuurd.
Il craignait de rencontrer le Maitre, mais son espoir était éveillé par l'histoire que Jésus lui avait envoyé un message spécial.Masood zoon commentaar:"De Boodschapper van Allah was voorzichtig toenhij waarschuwde ons, omdat hij vreesde dat het ons zou vermoeien.".
Le fils de Massoud a commenté:"Le Messager d'Allah était prudent quandIk geloof dat hij vreesde de Iraniërs te zullen beledigen.
Abu Sufyan werd gealarmeerd en huurde Damdam, Amr Al Ghifari's zoon te verhaasten naar Mekka om rally de Koraysh aannaar buiten komen enzich bij hem in de verdediging van de caravan als hij vreesde de aanval op handen te zijn.
Abu Sufyan a été alarmé et a embauché Damdam, le fils de Amr Al Ghifari à hâter à la Mecque pour rallier laKoraysh àsortir et se joindre à lui pour la défense de la caravane car il craignait l'attaque imminente.Hij vreesde dat door deze naam de mensen zouden denken dat hij bin Ladens idee van jihad aanhing.
Il a eu peur que s'il l'appelait par ce prénom, en particulier dehors, en public, Luke ging erheen om een zogenaamde broeder te zien,maar Samar liet iedereen weggaan hij vreesde dat de computer van Bradley Simek de politie naar 't gebouw zou leiden.
Luke est allé dans l'immeuble pour rejoindre ses soi-disant frères,mais Samar les Terwijl Henry van zijn eerste slag vlug, terwijl hij vreesde dat hij zou, zal hij verlossing vinden door opnieuw bij zijn regiment te komen en de volgende dag vrij dapper te vechten.
Alors queHenry s'enfuit de sa première bataille, comme il craint qu'il le fasse,Het moet een pijnlijke beslissing voor jonge Vilhelm,die was gewijd aan zijn vader, maar hij vreesde vallen in het patroon van de werkzaamheden die zijn vader had ontwikkeld, waardoor hij buiten de hoofdstroom van de wetenschap.
Andreas hield voortdurend enkele van zijn mede-apostelen in het oog, van wie hij vreesde dat zij zich gedurende de algemene opwinding door hun emoties zouden laten meeslepen, in het bijzonder Petrus, Jakobus, Johannes en Simon Zelotes.
André était fort affairé à veiller sur certains de ses associés, dont il craignait qu'ils ne se laissent emporter par leurs émotions durant l'excitation populaire, spécialement Pierre, Jacques, Jean et Simon Zélotès.Ik wil niet de Duitsers om te weten dathij een deskundige op het gebied van hydrodynamica, omdat hij vreesde dat als ze ontdekten dat hij gedwongen zou worden om een oorlog voor hen werken, Leray geclaimd als een topologist.
Qui ne souhaitent pas les Allemands à savoir qu'ilétait un expert en hydrodynamique, car il craint que si 
