Wat Betekent HIJ VREESDE in het Duits - Duits Vertaling

• er fürchtete
• er befürchtete

Voorbeelden van het gebruik van Hij vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij vreesde het.
Und er fürchtete sie.

En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien.
Und Mose verhüllte sein Angesicht; denn er fürchtete sich Gott anzuschauen.

Hij vreesde voor zijn leven.
Er hatte Angst um sein Leben.

Dit zou de laatste van Abel zijn. En ik kon aan zijn ogen zien, hij vreesde.
In seinen Augen sah man die Furcht, dass er Abel nie wiedersehen würde.

Hij vreesde geen enkele mens.
Er fürchtete keinen Menschen.

Z"n verbeelding maakte dat hij zag wat hij vreesde te zien.
Seine Einbildung ließ ihn die Dinge sehen, die er fürchtete, zu sehen.

En Hij vreesde de gevolgen niet.
Und Er fürchtet ihre Folgen nicht.

Het was niets vergeleken met de straf die hij vreesde als hij mij de waarheid vertelde.
Aber das war nichts im Vergleich zur Strafe, die er fürchtete, hätte er mir die Wahrheit gesagt.

Hij vreesde God en schuwde het kwaad.
Er fürchtete Gott und scheute das Böse.

Bud kan iemand zijn die hij vreesde of iets dat hij is kwijtgeraakt.
Wir wissen nicht, ob Bud jemand ist, den er gefürchtet hat, oder etwas, das er verloren hat..

Hij vreesde voor zijn vrouw en dochter.
Er fürchte um seine Frau und seine Tochter.

En Lot toog op uit Zoar, en woonde op den berg, en zijn twee dochters met hem;want hij vreesde binnen Zoar te wonen.
Gen 19:30 Lot zog von Zoar weiter hinauf und ließ sich mit seinen Töchtern im Gebirge nieder; denn er fürchtete sich, in Zoar zu bleiben.

Want hij vreesde binnen Zoar te wonen.
Denn er fürchtete sich in Zoar zu wohnen.

Het nieuws van Ayyash's ellendige toestand bereikt Omar en hij vreesde Allah zou het berouw van degenen die afvallig niet accepteren.
Die Nachricht von Ayyash der elende Zustand erreicht Omar und er fürchtete, Allah würde die Buße derer, die vom Glauben abgefallen nicht akzeptieren.

Hij vreesde voor zijn gezin, voor hun toekomst.
Er fürchtete um seine Familie, um deren Zukunft.

Hij gooide me in de Mijnen van Mearog, toen hij vreesde dat zijn mannen trouwer aan mij werden, dan aan hem.
Er ließ mich in die Gefängnis Minen von Mearog werfen, als er befürchtete, dass seine Männer mir gegenüber loyaler als ihm sind.

Hij vreesde die duisternis in zichzelf.
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit in ihm..

Hij had geen paniek aanvallen omdat hij vreesde voor zijn leven, Hij had ze omdat hij zich schuldig voelde.
Er hatte keine Panikattacken, weil er Angst um sein Leben hatte, er hatte sie, weil er sich schuldig fühlte.

Hij vreesde voor zijn gezin, voor hun toekomst.
Er sorgte sich um seine Familie, um deren Zukunft.

De arts, wiens naam niet wordt genoemd, zei dat hij vreesde dat ouders in het"slechtste geval" zouden proberen Alfie naar het buitenland te brengen.
Der Arzt, dessen Name nicht genannt wird, sagte, dass er befürchtete, dass Eltern im schlimmsten Fall versuchen würden, Alfie ins Ausland zu bringen.

Hij vreesde voor z'n leven en dat van z'n dierbaren!
Einen Mann, der um sein Leben und das seiner Angehörigen fürchtet!

En hij zeide tot Jether, zijn eerstgeborene: Sta op, dood hen; maar de jongeling trok zijn zwaard niet uit, want hij vreesde, dewijl hij nog een jongeling was.
Und er sprach zu seinem erstgeborenen Sohn, Jether: Stehe auf und erwürge sie! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht; denn er fürchtete sich, weil er noch ein Knabe war.

En hij vreesde en zeide: Hoe vreselijk is deze.
Und er fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese.

Bewijs dat hij vreesde dat jij iets zou doen om 'm te stoppen.
Ein Beweis dafür, dass er Angst hatte, dass du etwas tun würdest, um ihn aufzuhalten.

En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats!
Und fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte!

Hij vreesde dat Donald en Goofy populairder werden dan Mickey.
Er fürchtete, dass Donald und Goofy Micky den Rang abliefen.

Hij vreesde onder andere dat de Rijn omgeleid zou worden naar de Maas.
Befürchtet wurde eine Ausweitung unter anderem auf den Rhein.

Hij vreesde dat jouw ambitie… deze familie veel kwaad kon berokkenen.
Er fürchtete, dass dein Ehrgeiz… dieser Familie viel Schaden zufügen könnte.

Hij vreesde dat elk moment een groepje schepen ervan door zou kunnen gaan.
Diese fürchtet, dass jederzeit jemand aus ihrer Familie hereinplatzen könnte.

Omdat hij vreesde voor zijn leven besloot hij Frankrijk te verlaten.
Da sie Angst vor der Haft hat, beschließt sie aus Irland zu fliehen.

Hoe "hij vreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vreesde voor een groot veiligheidsrisico.

Hij vreesde voor een levensbedreigende hersenvliesontste­king.

Hij vreesde blijkbaar voor het ergste.

Omdat hij vreesde voor zijn veiligheid.

Hij vreesde dat hij gek werd.

Hij vreesde echter wel voor verslavingsverschijnselen.

Hij vreesde voor een minimale opkomst.

Hij vreesde dat hij zou sterven.

Hij vreesde voor tyfus, schreef Weitzel.

Hij vreesde voor een frauduleus faillissement.

Hoe "er befürchtete" te gebruiken in een Duits zin

Er befürchtete MGUS, und empfahl, das zu beobachten.

Er befürchtete "Bevormundung und Strammstehen zum Rapport".

Denn er befürchtete das es daran scheitern würde.

Er befürchtete die Abschiebung im Fall einer Scheidung.

Er befürchtete dauerhaften Schaden für die Händler.

Er befürchtete eine Weiterverbreitung der Reformideen Gorbatschows.

Er befürchtete ich könne nur enttäuscht werden.

Er befürchtete eine gesellschaftliche Stigmatisierung der Bundeswehr.

Er befürchtete wohl, dass Angela zusammenbrechen könnte.

Er befürchtete eine Eskalation, die aber ausbleibt.