Wat Betekent VREESDE in het Duits - Duits Vertaling

• fürchtete
• hatte Angst
• bangte
• hat
• fürchtet
• gefürchtet
• fürchteten
• fuerchtete sich
• die Furcht
• Befürchtungen

Voorbeelden van het gebruik van Vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vreesde je hem?
Fürchteten Sie ihn auch?

En hij vreesde het.
Und er fürchtete sie.

Vreesde Odin je ooit?
Hat Odin dich je gefürchtet?

De Keizer vreesde de Atreides.
Der Imperator fürchtete die Atreiden.

Vreesde Odin je nooit?
Hat Odin dich je gefürchtet?

Je was de enige hier die hij vreesde.
Dich hat er als Einzige gefürchtet.

Vreesde Odin jou ooit?
Hat Odin dich je gefürchtet?

Sheldon Jin vreesde voor zijn leven.
Sheldon Jin hatte Angst um sein Leben.

De Vietcong kende nu z'n naam, en vreesde hem.
Die Vietcong kannten seinen Namen und fürchteten ihn.

Ze vreesde voor haar leven.
Sie bangte um ihr Leben.

Hij is Rusland ontvlucht, omdat hij vreesde voor zijn leven.
Er ist aus Russland geflohen, da er um sein Leben fürchtet.

Ik vreesde voor m'n leven.
Ich fürchtete um mein Leben.

Mrs Calhoun durfde niet alles te vertellen, omdat ze voor haar leven vreesde.
Weil sie um ihr Leben fürchtet. Mrs. Calhoun hatte Angst.

Ik vreesde voor je leven.
Ich hatte Angst um dein Leben.

Dit zou de laatste van Abel zijn. En ik kon aan zijn ogen zien, hij vreesde.
In seinen Augen sah man die Furcht, dass er Abel nie wiedersehen würde.

Ik vreesde voor m'n leven.
Ich hatte Angst um mein Leben.

En Sara loochende het, zeggende: Ik heb niet gelachen; want zij vreesde.
Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fuerchtete sich.

Hij vreesde voor zijn leven.
Er hatte Angst um sein Leben.

Toen jij in je hart verborgen hield wat Allah openbaar wilde maken, en jij de mensen vreesde, terwijl Allah er meer recht op had dat je Hem vreesde..
Und du verbargst das, was du in dir hegtest, das, was Allah ans Licht bringen wollte, und du fürchtetest die Menschen, während Allah es ist, Den du in Wirklichkeit fürchten sollst.

Hij vreesde geen enkele mens.
Er fürchtete keinen Menschen.

En Lot toog op uit Zoar, en woonde op den berg, en zijn twee dochters met hem; want hij vreesde binnen Zoar te wonen. En hij woonde in een spelonk, hij en zijn twee dochters.
Und Lot zog aus Zoar und blieb auf dem Berge mit seinen beiden Toechtern; denn er fuerchtete sich, zu Zoar zu bleiben; und blieb also in einer Hoehle mit seinen beiden Toechtern.

Ik vreesde hetzelfde lot.
Ich fürchtete dasselbe Schicksal.

Toen hun dan voorgeschreven werd te strijden, toen was er opeens een groep onder hen die de mensen evenzeer als God vreesde, of nog meer, en die zeiden:"Onze Heer, waarom hebt U ons voorgeschreven te strijden?
Als ihnen dann der Kampf vorgeschrieben wurde, hatte plötzlich ein Teil von ihnen eine solche Furcht vor den Menschen wie die Furcht vor Gott oder eine noch stärkere Furcht. Und sie sagten:«Unser Herr, warum hast Du uns den Kampf vorgeschrieben?

Je vreesde al voor deze dag.
Sie haben diesen Tag gefürchtet.

Ze vertelde vast ook niet dat toen ze voor haar leven vreesde… ze naar mij kwam om voor Bella te zorgen als er haar iets overkwam?
Sie hat Ihnen nicht erzählt, als sie um ihr Leben bangte, dass ich mich um Bella kümmern sollte, falls ihr etwas zustößt?

Ik vreesde omkoping, geen moord.
Ich fürchtete Bestechung, keinen Mord.

Die den Barmhartige heimelijk vreesde, en met een bekeerd hart tot hem kwam.
Der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen(zu Ihm) kommt.

Ik vreesde Vittoria's minachting.
Ich fürchtete Vittoria und ihre Verachtung.

Toen jij tot hem, aan wie God weldaden geschonken heeft en aan wie jij weldaden geschonken hebt, zei:"Houd jouw vrouw bij je en vrees God" en jij in jezelf verborgen hield wat God toch openbaar zou maken en jij voor de mensen vreesde, hoewel het God met meer recht toekomt dat jij Hem vreest?.
Und da sagtest du zu dem, dem Allah Gnade erwiesen hatte und dem du Gnade erwiesen hattest:"Behalte deine Frau für dich und fürchte Allah." Und du verbargst das, was du in dir hegtest, das, was Allah ans Licht bringen wollte, und du fürchtetest die Menschen, während Allah es ist, Den du in Wirklichkeit fürchten sollst?

Robert vreesde die toekomst.
Robert hatte Angst vor der Zukunft.

Hoe "vreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar men vreesde voor het ergste.

Maar Vlaanderen vreesde vooral voor inkomstenverlies.

Opnieuw vreesde men voor haar leven.

Blackwood vreesde daarnaast voor zijn leven.

Zijn familie vreesde voor Titouans leven.

Napoleon vreesde daar een Britse ‘invasie’.

Sindsdien vreesde hij voor zijn leven.

Suriname zelf vreesde voor zijn toekomst.

Men vreesde afvallen meer dan aankomen.

Hierdoor vreesde verdachte voor haar leven.

Hoe "hatte angst" te gebruiken in een Duits zin

Klaus hatte Angst vor sich selbst.

Sie hatte Angst und wollte nicht.

Angelegt hatte angst lauert seichter musik.

Ich hatte Angst ein Fahrverbot u/o.

Ich hatte Angst vor meinem Mut!

Ich hatte Angst aufgebaut, gemieden usw.

Und wer hatte Angst vor Handarbeit?

Ich hatte Angst und grossen Hunger.

Ich hatte Angst vor meiner Zukunft.

Ich hatte Angst vor mir selbst!