Wat Betekent VREZEN in het Frans - Frans Vertaling

• craindre
• craignent
• ont peur
• redoutent
• la crainte
• craignons
• craignez
• redouter
• avoir peur
• redoutons
• avons peur
• a peur

Voorbeelden van het gebruik van Vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrezen jullie hen?
Les redoutiez-vous?.

De mensen moeten Nedir Kire vrezen.
Cest de Nedir Kire quon devrait avoir peur.

We vrezen voor jullie.
Nous avons peur pour vous.

Dit is precies wat ik moet doen, vrezen.
C'est précisément mon rÃ'le. Redouter.

We vrezen dat hij in gevaar is.
On a peur qu'il soit en danger.

De natuur liefhebben en vrezen.
Dans l'amour et la crainte de la nature.

We vrezen voor een gezagsvacuüm.
On craint pour un vide temporaire du pouvoir.

Wat en wie moeten we vrezen en waarom?
De quoi et de qui devons-nous avoir peur, et pourquoi?

Mensen vrezen wat ze niet begrijpen.
Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas.

Zelfs de dapperste mannen vrezen de dood.
Meme les plus braves des hommes ont peur de la mort.

En nu vrezen die idioten voor hun leven.
Et maintenant ces crétins ont peur pour leur vie.

Noch heeft het had verborgen stoffen die u moet vrezen.
Elle n'a pas non eu des substances cachées que vous devez redouter.

We vrezen dat er gewonden zullen vallen.
On a peur que quelqu'un va être sérieusement blessé.

Je had niet moeten vrezen voor hun gezicht.
Vous ne devriez pas avoir la crainte devant leur visage.

Ze vrezen dat ik doe wat ik nu ga doen.
Ils auront peur que je fasse ce que je m'apprête à faire.

YAHUVEH begint te spreken: Wie ga je vrezen, zegt YAHUVEH?
YAHUVEH commence à parler: De qui vas-tu avoir peur, dit YAHUVEH?

Ze vrezen dat jullie wakker worden en dit gaan beseffen.
Ils ont peur que vous vous éveilliez à ce simple fait.

De ridder zegt dat zelfs de dappersten de dood vrezen.
Le chevalier dit que meme les hommes les plus braves ont peur de la mort.

Als we het kwaad vrezen, is geloof dan op z'n plaats?
Mais si nous en avons peur, n'égarons-nous pas notre foi?

We hebben de mensen in onze macht omdat ze ons vrezen.
Nous avons du pouvoir sur les gens parce qu'ils ont peur de nous.

Op het einde, vrezen wij onze eigen awesome macht.
En fin de compte, nous avons peur de notre propre puissance.

Jullie complot hielp alleen de radicalen,… die jullie zo vrezen.
Votre complot a seulement servi aux radicaux que vous craignez tant.

Zij vrezen de regering meer dan YAHUVEH!
Ils ont peur du gouvernement plus qu'ils ont peur de YAHUVEH!

Anders worden jullie net zo erg als de mensen die jullie vrezen.
Sinon vous deviendrez aussi méchants que les Terriens que vous craignez.

Jullie haten en vrezen iedereen die niet hetzelfde is als jullie.
Vous haïssez et craignez ceux qui ne sont pas comme vous.

Zoals pure whiskey beloofd worden, maar vrezen, dat mij slappe thee geserveerd wordt.
Comme un whisky étant promis, mais craignant avoir un petit thé.

Wij vrezen van Onze Heer een angstaanjagende en vreeswekkende dag.
Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».

Degenen die Allah vrezen, zal Hij houden voor hem een uitweg.
Ceux qui craint Allah, il tiendra pour lui un moyen de sortir.

Zij vrezen de gevolgen van het hoofdstuk landbouw voor hun nationale openbare financiën.
Ils craignaient les conséquences du volet agricole des négociationspour les finances publiques nationales.

Moeten we niet vrezen dat mensen voor eigen rechter gaan spelen?
Ne devrait-on pas redouter qu'un citoyen veuille faire le justicier?

Hoe "vrezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat doet waarnemers vrezen voor oververhitting.

Zij vrezen niet alleen voor verkeersoverlast.

Maar deze landen vrezen ook elkaar.

Wat vrezen patiënten ivm ‘gevoelige’ data?

Artsen vrezen voor een snelle verspreiding.

Inheemse groepen vrezen voor hun leefgebieden.

Mensen vrezen toeval meer dan onrechtvaardigheid.

Pessimisten vrezen het ergste als ca.

Journalisten vrezen daar voor hun leven.

Moet hij vrezen voor een ontslag?

Hoe "craindre, craignent, ont peur" te gebruiken in een Frans zin

Elle pouvait rentrer sans craindre d’imploser.

Les Chinois craignent par-dessus tout l'imprévisibilité.

Certains ont peur des fantômes, d'autres ont peur des maladies...

Ils craignent des difficultés dans le...

Des organisations craignent pour leur survie.

Des bourrasques font craindre une tempête.

Ses détracteurs craignent une dérive communautariste.

Demande-leur maintenant Pourquoi craindre ton époux.?

ils ont peur pour leur image, ils ont peur des poursuites.

également personnes craignent pute beziers poignant.