Wat Betekent CRAINTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• angst
• vrees
• vreze
• bang
• ontzag
• bezorgdheid
• zorg
• zorgen
• schrik
• angsten

Voorbeelden van het gebruik van Crainte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et n'ayez crainte.
En geen zorgen.

Crainte de la vie en général?
Angst voor het leven?

Mais n'ayez aucune crainte.
Maar geen zorgen.

N'ayez crainte, Mademoiselle.
Heb geen angst, juffrouw.

Mais n'ayez crainte.
Maar maak u geen zorgen.

N'aie crainte, mon enfant.
Maak je geen zorgen, mijn kind.

Mais n'ayez crainte.
Maar maak je geen zorgen.

N'ayez crainte, commandant en second.
Geen zorgen, tweede officier.

Ce vieil homme n'a aucune crainte.
Deze oude man heeft geen angsten.

N'ayez crainte, votre tour viendra.
Geen zorg, u krijgt uw kans nog.

Aucun doute? Aucune crainte, rien?
Geen twijfels, geen angsten, helemaal niets?

Par crainte de ce que l'autre fasse.
Uit angst voor wat de ander kan doen.

Tu n'as aucune crainte à avoir.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

On va faire quelques tests, n'ayez crainte.
We doen een paar testjes. Geen zorgen.

N'ayez crainte, mes gens sont déjà sur sa piste.
Geen zorgen, m'n mensen zitten er al bovenop.

Un problème de carte verte, crainte des autorités.
Kan van alles zijn. Visumproblemen, bang voor autoriteiten.

Voilà ma crainte et la raison de mon appel.
Daarom mijn bezorgdheid en de reden waarom ik je heb gebeld.

Obtenez votre Magnussen haut-Parleur S2 Or, sans crainte de rinçage.
Uw Magnussen Luidspreker S2 Goud zonder bang te spoelen.

Mais n'ayez crainte, l'effort en vaut la peine:.
Maar geen zorgen, u wordt beloond voor de inspanningen:.

J'ai agi avec émotion la nuit dernière par crainte pour ma famille.
Ik handelde gisteravond emotioneel uit zorg voor mijn gezin.

N'ayez crainte… Tout le monde est pareil à mes yeux.
Maak je geen zorgen… in mijn ogen is iedereen gelijk.

Le BIR Delta suscite à la fois crainte et fascination des populations.
Het heilige is voor Otto iets wat tegelijkertijd vrees en fascinatie opwekt.

N'ayez crainte. Il en reste en masse pour vous tous!
Maak je geen zorgen, ik heb nog genoeg voor de rest van jullie!

Sur ce dernier sujet sont considérées avec crainte par des spécialistes sur le terrain.
Over dit laatste onderwerp wordt beschouwd met ontzag door specialisten in het veld.

Crainte d'aller au lit par peur de ne pas pouvoir s'endormir….
Schrik om naar bed te gaan uit vrees wéér niet te kunnen slapen….

Le comte a agi par crainte pour notre sécurité.
De edele heer handelt uit bezorgdheid om onze veiligheid.

En Somalie, la crainte d'une famine est bien réelle.
De schrik voor een hongersnood in Somalië zit er goed in.

Mes collègues ont exprimé leur crainte à propos de certains points importants.
Mijn collega's hebben hun bezorgdheid geuit over een aantal belangrijke punten.

Mais n'ayez crainte… j'ai dit que c'était terminé.
Maar geen zorgen, ik zei dat het uit is met dat soort praktijken.

La peur et la crainte que suscite le cœur sur écoute le Coran.
De angst en ontzag dat harten wekt bij het luisteren naar de Koran.

Hoe "crainte" te gebruiken in een Frans zin

Aucune crainte pour nos yeux donc!

Leurs gestes trahissaient une crainte palpable.

Mais cette crainte était née avant.

Notre crainte concerne, aussi, les administrés.

Avec une crainte d’un renchérissement justifiée?

Sans aucune crainte pou votre vie.

Cette crainte n'était que trop fondée.

Cette crainte existe depuis trente ans.

Cette crainte est vite devenue réalité.

Vivien Dupuis, sans crainte d'un lynchage.

Hoe "vreze, angst, vrees" te gebruiken in een Nederlands zin

„Eerbied en vreze des Heeren stempelden dr.

Wat houdt die angst concreet in?

Opa Frits Vreze zat aan zijn tafel.

De vreze des Heren was vbbr hem.

Maar niet elke angst blijkt gegrond.

Wat doet vreze en beven hier dan?

Vrees het Oordeel, zie mattheus 25:41-46.

Bij bewoners/eigenaren bestaat angst voor daklekkages.

Toch zou hun vrees ongegrond zijn.

Sussen aandeelhouder vrees dat het geval.