Wat Betekent ADMIRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewondering
• ontzag
• waardering
• verwondering

Voorbeelden van het gebruik van Admiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez ma plus grande admiration.
Je hebt mijn diepste waardering.

J'étais en admiration devant vous.
Ik… ik was onder de indruk van jou.

C'est un simple reflet de mon admiration.
Dit is enkel een weerspiegeling van mijn appreciatie.

Il a gagné mon admiration et mon respect.
Ik bewonder en respecteer hem.

Vous savez combien Connie vous aime et ma prodigieuse admiration pour vous.
Je weet hoeveel Connie om je geeft, en hoezeer ik je bewonder.

Avec toute mon admiration, Hazel Grace Lancaster.
Hoogachtend en met bewondering, Hazel Grace Lancaster.

Est-ce que cela remplira le fidèle d'admiration, Cardinal?
Vult het de gelovigen met ontzag, kardinaal?

Vous avez notre admiration pour votre système génial.….
U hebt de bewondering voor uw vriendelijk systeem.….

C'est charmant, cette façon espagnole de dire aux actrices votre admiration.
Charmant, die Spaanse manier om je bewondering uit te spreken.

J'étais en admiration… sachant que ça sera comme ça… un jour….
Ik was in ontzag… weten dat het… op een dag… zo ZAL zijn….

Il y avait deux scientifiques de Bjerknes qui a la plus grande admiration.
Er waren twee wetenschappers van wie Bjerknes had de grootste bewondering.

Ma grande Admiration, les Lichtenauer s pour votre Engegement pour Katja!
Mijn groot respect, de Lichtenauer' s voor uw inzet om Katja!

Mettez les chaussures bon marché, selon caresser admiration aussi réticents à se séparer.
Doe de goedkope schoenen, volgens bewonderend strelen ook terughoudend om deel met.

Toute admiration mise à part, comment recommandez-vous de tuer ça?
De bewondering daargelaten, Dr. Bishop, hoe adviseert u deze dingen te doden?

Jésus se laisse vaincre par l'obstination de cette femme et montre son admiration pour elle.
Jezus geeft zich gewonnen vanwege haar volharding en laat zijn waardering voor haar blijken.

Montrez votre admiration à ce véritable héros américain, Dutch l'Embrayeur!
Toon uw waardering voor een echte Amerikaanse held, Dutch the Clutch Jenkins!

Notre maître à Florence n'économiserait aucune dépense pour vous démontrer son admiration, mon seigneur.
Onze meester in Florence zou geen kosten sparen om zijn bewondering voor u, mijn heer, aan te tonen.

Nous avons la plus grande admiration pour les accomplissements de Lubomir et son équipe.
We hebben groot respect voor wat Lubomir en zijn team hebben ontwikkeld.

L'objectif principal vise à susciter la volonté d'apprendre et à la maintenir sous un angle d'admiration et d'implication intérieure.
Pedagogische consequenties De belangrijkste doelstelling is de leerbereidheid te wekken en levend te houden vanuit verwondering en innerlijke betrokkenheid.

Nous nous demandons sans doute avec admiration qui a fait tout ce travail et qui a construit ce magnifique sentier.
We vragen ons ook met verwondering af wie al dit werk aan dit prachtige pad ooit gedaan heeft.

Admiration, moments de représentation intérieure, connaissance, moments d'appréhension sensorielle, reconnaissance, association et intérêts sont en interaction.
Verwondering, momenten van innerlijke aanschouwing, kennis, zintuigelijke waarnemingsmomenten, herkenning, verbondenheid en interesse treden met elkaar in wisselwerking.

Mais nous tenons aussi à exprimer toute notre admiration et notre estime pour la dignité et le sens civique des familles concernées.
Maar wij willen ook onze waardering en onze hoogachting uitdrukken voor de waardigheid en de burgerzin van alle betrokken families.

Je suis en admiration devant votre intelligence et les contributions fondamentales que vous avez apporté au domaine des mathématiques.
Ik ben onder de indruk van uw intellect en de vruchtbare bijdragen die u heeft geleverd… op het gebied van de wiskunde.

Vous pouvez également prendre les ferries qui viennent d'Italie et d'être en admiration devant la vue que vous quittez l'Italie surtout au coucher du soleil.
U kunt ook de veerboten die komen uit Italië en worden in ontzag van de weergave als u Italië vooral bij zonsondergang verlaten nemen.

Je suis toujours aussi en admiration devant le travail, la compétence, et la créativité derrière tous ces projets.
Ik ben nog steeds in ontzag van het werk, de vaardigheid, en de creativiteit achter al deze projecten.

Et je me suis retrouvé avec cet intense sentiment d'admiration et d'exaltation pour l'univers et notre capacité à le comprendre autant que nous l'avons fait.
Het gaf me dit intense gevoel van ontzag en vreugde om het heelal en ons eigen vermogen om er zo veel van te begrijpen.

Je voudrais exprimer mon admiration pour le peuple tunisien, qui a déposé un dictateur par des moyens pacifiques.
Sta mij toe om mijn bewondering tot uitdrukking te brengen voor de mensen in Tunesië die een dictatuur hebben afgezet met gebruik van vreedzame middelen.

Douglas Pearce exprime son admiration pour les écrits de Friedrich Nietzsche ainsi que pour les mythes nordiques.
Uit het werk van Palante spreekt een bewondering voor Friedrich Nietzsche en belangstelling voor Sigmund Freud.

Je voudrais une fois encore exprimer mon admiration pour l'intervention faite par le ministre, sur ce point également, à Dublin, lors de la Conférence Europe-Amérique.
Ik wil nogmaals uitdrukking geven aan mijn waardering voor het optreden van de minister, ook op dit punt, in Dublin voor de Europees-Amerikaanse conferentie.

Hoe "admiration" te gebruiken in een Frans zin

Admiration réelle pour cette performance humaine.

J’avais une admiration pour cette armée.

„J'ai une grande admiration pour Jean.

Avec une admiration sans cesse renouvelée.

J’ai une grande admiration pour Alex.

Negri affichait une admiration particulière pour

Pourquoi cette admiration pour les holos?

Son admiration pour lui est immense.

J’ai une grande admiration pour Tardi.

J’ai une grande admiration pour eux.

Hoe "bewondering, ontzag, waardering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe bewondering verwondering worden kan: ervaar.

Licht van boven boezemt ontzag in.

Maar ook waardering vanuit het management.

Door waardering voelen medewerkers zich gewaardeerd.

Dat geldt ook voor waardering geven.

Zonde, want directe waardering doet wonderen.

Wij hebben grote bewondering voor jou.

Waardering van chemoradiatie werd gecontroleerd op.

Dem witte anjer als waardering voor.

Mijn pubers hadden ontzag voor mij.