Voorbeelden van het gebruik van Ravissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un ravissement pour ceux… Plus→.
Registreer voor een nieuw account.Le Musée du Design est un ravissement.
Het Design museum is een genot.Un ravissement pour ceux… Plus→.
Tout a commencé avec le Ravissement.
Un ravissement pour ceux… Plus→.
Registreer voor een nieuw klantprofiel.Plus que trois sceaux à briser avant le Ravissement.
We moeten nog drie zegels verbreken voor de Opname.C'est le Ravissement, les grands rayons de lumière bleue.
Au moins une nonne a l'extase du ravissement religieux.
Ravissement: impression d'être transporté par I'émotion ou Ia passion.
Vervoering: De ervaring om meegesleurd te worden door emotie of lust.Rien, jamais, n'a surpassé le ravissement de ce premier réveil.
Niets kan ooit nog de vervoering van die ochtend overtreffen.Quand Seton m'a regardé dans les yeux, il a pu voir mon ravissement.
Toen Seton me in de ogen keek, zag hij dat ik verrukt was.En général moi dans le ravissement de la nature de la Crimée!!!
Je ne peux pas décrire la sensation: le choc,la peur, le ravissement, le choc.
Zelfs kun niet sensaties beschrijven: Shok,vrees, bewondering, pang.Le ravissement, les tribulations et l'imminente bataille d'Armageddon sont au cœur des discussions.
De vervoering, de beproeving en de toekomstige strijd van Armageddon zijn de voornaamste onderwerpen van gesprek.Mohamed se sentit dans un état de ravissement voisin de l'anéantissement.
Mohammed voelde zich in een staat van vervoering dicht bij de vernietiging.Même il sera intéressant à l'enfant,mais vous serez exacts dans le ravissement.
Om kind het wil interessant te vlakken,en jullie precies zullen in de bewondering.À cet état de ravissement ressenti même pas mes enfants s'exclamer l'expression habituelle"Belle dame!
Daarin staat van Rapture voelde niet zelfs mijn kinderen uitroepen van de gebruikelijke uitdrukking"Mooie dame!Pour guider l'âme vers un séjour plus clément, vers la paix divine,voire le ravissement.
Om de ziel naar een betere plek te zingen een plek van goddelijke rust ofzelfs extase.Nous étions dans le ravissement, mais le 30 août s'est abîmé rudement le temps, la mer est devenue non simplement froide-glaciale.
Wij waren in de bewondering, van maar 30 Augustus accuraat weersgesteldheid verslechteerde, zee werd is niet ongedeeld koude-ijzig.Les jardins merveilleusement conçus de cerestaurant à Bophut sont un ravissement pour les yeux.
Ravissement sensuel, parfums inoubliables, la conversation enchanteur- ce sont expérience inoubliable avec High Class Escort Agency Service de polonais dames.
Sensuele vervoering, onvergetelijke geuren, betoverende gesprek- dit zijn een onvergetelijke ervaring met High Class Escort Agency Dienst van de Poolse dames.Quant à ceux qui croient,ils éprouvent la peur mais ils sont dans le ravissement de la crainte du Coran.
Wat betreft degenen die geloven,zij ervaren angst toch zijn ze in vervoering van ontzag van de Koran.Le chef d'orchestreErnest Ansermet se rappelle ce ravissement, qu'a provoqué chez lui le jeu de Sydney Beketa(1897-1959) étant en tournée en Europe à 1919r.
Dirizher Ernst Ansermet herdenkt omstreeks dat bewondering welk veroorzaakte hij de wedstrijd heeft van Sydney Beketa(1897 -1959), gastrolirovavshego in Europa in 1919g.Le cuivre D'orchestre par le son transmet leplus souvent la force, le ravissement, la joie de la victoire.
Orkestrovaya smeris door de klankmeestal macht verplaatst, bewondering, de vermaak van de overwinning.L'esprit novateur desa musique a amené ventsev au ravissement complet, et Shopen est revenu à Varsovie fermement résolu atteindre la reconnaissance internationale.
De vernieuwing ervanmuziek leidde ventsev in complete bewondering, en Shopen teruggekeerd naar Warschau preispolnennyi motie om internationale erkenning te bereiken.Mais à chaque fois que les Cavaliers ont essayé de briser les troisderniers sceaux menant au Ravissement, ils ont toujours été interrompu.
Elke keer als de Ruiters de driezegels wilden verbreken die naar de Opname leiden… werden ze opeens tegen gehouden.Un ravissement fascinant de la technologie du carbone grâce profond- nuances irisées, en fonction de la lumière par les encres pigmentées pour modifier l'apparence.
Een fascinerende opname van de diepe dank koolstofarme technologie- iriserende tinten, afhankelijk van het licht door het pigment inkten om het uiterlijk te veranderen.Beaucoup d'ayant admiré, etayant exprimé l'un à l'autre le ravissement, ont décidé bien de se reposer.
Vdovol poliubovavshis, en bij elkaar de bewondering uitgesproken, besliste bijstere inktkoker om te houden rust.Un ravissement pour les gourmets, ce nouveau et élégant restaurant scandinave est spécialisé dans les ingrédients locaux et bios accommodés dans le style cuisine nordique contemporaine.
Een hemel voor fijnproevers. Dit elegante nieuwe Scandinavische restaurant… is gespecialiseerd in lokale organische ingrediënten… bereid op moderne Scandinavische wijze.Leosh Janachek allaitdeux fois à la Russie, avec le ravissement prêtait l'oreille à la musique des paroles russes, jouissait des flux sonnant du chant en choeur russe.
Leosh Yanachek tweemaal ging naar Rusland, met de bewondering vslushivalsya in de muziek van Russische toespraak, gegenoten van tingelende toeloopen van Russisch khorovogo zingend.
