Voorbeelden van het gebruik van Extase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle extase!
Zo een extase.Extase de l'illusion.
De extase van de illusie.C'est moi, ton éléphant d'extase!.
Ik ben 't, je olifant van het genot.Nous sommes en extase sur ce qui se passe!
We zijn in extase over wat er gebeurt!C'est une marque appelée Sultan Extase.
Het is een merk genaamd sultan extase.Extase sur le site de l'université de Rouen.
J'espère que ma fille vient de fondre en extase!!
Extase: état où I'on perd toute raison et maîtrise de soi.
Extase: Een toestand van buiten rede en zelfcontrole.Au sein du Collectif règne une atmosphère d'extase mystique.
Il y a une extase, une ferveur chez les gens ici.
Er is een opgetogenheid, een geestdrift hier tussen de mensen.C'est un nom de nounours,pas celui qu'on crie en pleine extase.
Je teddybeer heet George… geen naam om in extase te gillen.Je sentais une extase presque désespérée dans son plaisir.
Ik voelde wanhoop en extase in de manier waarop hij genoot.On espère que tu seras des nôtres en ce jour d'extase lubrique.
We hopen dat jij bij ons bent op die dag van vleselijke extase.L'art est la seule extase qui ne soit ni immorale ni illégale.
Pourquoi pas des visions d'anges etde vierges dansant en extase?
Waarom geen visioenen van engelen enmaagden dansend in extase?Un sentiment d'extase et de liberté les emplit jusqu'à en perdre pied.
Ce cortège, tout au long du cortège, la façon dont ils chantaient et dansaient en extase.
De optocht, tijdens de hele optocht, hoe ze in extase zingen en dansen.Il était comme un hommetouché par la foudre… un moment d'extase suivi par des décennies de désespoir.
Het trof hem als 'n bliksemslag. Eén moment van verrukking, gevolgd door jaren van wanhoop.Un être humain qui renaît de cette manière obtiendra la vie éternelle dans un univers parfait etdans une joie et une extase absolue.
Zulk een herboren mens zal het eeuwige leven bezitten in het volmaakteuniversum in een absolute vreugde en verrukking.Leur musique, en tant qu'expression d'une extase mystique, s'adresse à l'inconscient, comme le fait aussi la poésie.
Hun muziek, als uiting van mystieke extase, leidt net als de poëzie naar het onderbewuste.L'élégant design USB rechargeable offre un axespécial«harmonica» qui, en cours d'utilisation, vous plongera dans une extase époustouflante.
Het gestroomlijnde USB-oplaadbare ontwerp biedt een speciale'harmonica-achtige' shaft die je tijdens het gebruik in extase brengt.Dans les connaisseurs de régate classique en extase: Dans cette course que les bateaux peuvent naviguer, la 25 Ans et en bois.
In de Classic Regatta kenners in vervoering: In deze race alleen boten mogen varen, de 25 Jaar oud en gemaakt van hout.Son récit continuait: Il me dit que quand la Kundalini est entièrement réalisée,le corps n'existe plus que dans un état d'extase permanent.
Haar verhaal gaat verder: Hij zei me dat als de Kundalini volledig gerealiseerd is,het lichaam in een staat van permanente extase verkeert.Celui de l'abandon,l'instant fatal entre désespoir et extase. Quand la chair renonce à tout ce qu'elle fut… l'âme, nous la sauvons.
Het moment van overgave, tussen wanhoop en extase… als het vlees faalt en alleen de ziel overblijft die wij redden.L'important est ce qui en résultera et non la manière dont cela aura lieu,mais vous serez gratifiés de beaucoup de moments de pure extase et d'émerveillement.
Het voorbestemde resultaat is belangrijk en niet de manier waarop het gebeurt,al zal het vele hoogtepunten kennen van pure extase en verwondering.L'état d'âme du jeune artiste, qui vit en extase l'univers et sa jeunesse se cristallise dans cette splendeur fragile.
De gemoedsstemming van de artiest, die de wereld en zijn jeugd als een verrukking beleeft, kristalliseert zich in die broze luister.Krishna Mandi, Bhimsen temple, Hiranya Varna Mahabhihar sont quequelques exemples parmi les temples en vous offrant une extase de peintures, de sculptures en bois et métal.
Krishna Mandi, Bhimsen tempel, Hiranya Varna Mahabhihar zijnslechts een paar onder de tempels biedt u een extase van schilderijen, hout en metaal houtsnijwerk.Avec quel amour, quelle dévotion, quelle exultation,quelle sainte extase ils ont sacrifié leur vie dans le sentier du Très-Glorieux!
Met welk een liefde en toewijding,uitbundige vreugde en heilige vervoering offerden zij hun leven op het pad van de Alglorierijke!Un après-midi,«tout d'uncoup et sans savoir pourquoi, comme en extase, j'invoquai le nom de Jésus….
Op een middag,«plotseling en zonder te weten waarom, als in extase, riep ik de naam van Jezus aan….Les deux sont également accusés de possession de drogues,y compris le GHB, extase, champignons de cocaïne et psychédéliques.
De paar zijn ook beschuldigd van het bezit hebbenvan drugs, waaronder GHB, extase, cocaïne en psychedelische paddenstoelen.
