Wat Betekent VERVOERING in het Frans - Frans Vertaling

• ravissement
• extase
• exaltation

Voorbeelden van het gebruik van Vervoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is vervoering.
Il y a des ravissements.

Vervoering… is uw product, Max.
Rectification… C'est TON produit Max.

Wat als de vervoering nu kwam?
Que faire si vous êtes enlevés maintenant?

Het veroorzaakt verrukking, vervoering.
Cela provoque l'euphorie, la joie, l'exaltation.

In een vervoering van extase en veiligheid.
Dans un enchangement d'extase et de sécurité.

Een non heeft ten minste recht op religieuse vervoering.
Au moins une nonne a l'extase du ravissement religieux.

Ik voel de vervoering aankomen, als een golf.
Je sens l'extase approcher, telle une vague.

Op 25 april geeft hij de geest in vreugdevolle vervoering.
Le 25 avril, il rend son âme à Dieu dans un transport de joie.

Niets kan ooit nog de vervoering van die ochtend overtreffen.
Rien, jamais, n'a surpassé le ravissement de ce premier réveil.

Vervoering: De ervaring om meegesleurd te worden door emotie of lust.
Ravissement: impression d'être transporté par I'émotion ou Ia passion.

Mohammed voelde zich in een staat van vervoering dicht bij de vernietiging.
Mohamed se sentit dans un état de ravissement voisin de l'anéantissement.

Die zeldzame gebeurtenis brengt de wetenschappelijke gemeenschap in vervoering.
Cet événement est rare et met la communauté scientifique en effervescence.

Haar vervoering was zo echt dat je bijna 't gevoel had dat je zag wat zij zag.
Son exaltation était tellement sincère… qu'on avait presque l'impression… de voir ce qu'elle voyait.

Welkom in een wereld vol passie, uithoudingsvermogen en vervoering op twee wielen.
Bienvenue dans un monde de passion, de détermination, et d'exaltation à deux roues.

De Zombie Apocalyps, de Vervoering… de MDMA Vervoering, de grote overstromingen van '28 en '44.
L'Apocalypse de Zombie, l'Enlèvement, l'Enlèvement des roux, le Grand Déluge de 28 et 44.

Wat betreft degenen die geloven, zij ervaren angst toch zijn ze in vervoering van ontzag van de Koran.
Quant à ceux qui croient, ils éprouvent la peur mais ils sont dans le ravissement de la crainte du Coran.

De vervoering, de beproeving en de toekomstige strijd van Armageddon zijn de voornaamste onderwerpen van gesprek.
Le ravissement, les tribulations et l'imminente bataille d'Armageddon sont au cœur des discussions.

Op zaterdag 15 oktober brengt The Power of Happiness u in een staat van vervoering, geluk, verleiding of onrust.
Le pouvoir du bonheur" vous mettra dans un état d'exaltation, de béatitude, de séduction ou de tumulte.

Ik kwam in vervoering des geestes op de dag des Heren, en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin.
Je fus(ravi) en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix, forte comme le son d'une trompette.

Mensen zullen niet alleen onder de indruk met uw snelle handen maar ook uw dapperheid zal hebben ze in vervoering.
Les gens vont non seulement être impressionné par vos mains rapides, mais aussi vos prouesses les aurai dans rapture.

In de Classic Regatta kenners in vervoering: In deze race alleen boten mogen varen, de 25 Jaar oud en gemaakt van hout.
Dans les connaisseurs de régate classique en extase: Dans cette course que les bateaux peuvent naviguer, la 25 Ans et en bois.

(7) Gedurende het proces van verlichting was er geen jubelende extase, geen emotionele opwinding en geen onevenwichtige vervoering.
(7) Durant l'illumination il n'y eut pas d'extase jubilatoire, pas d'excitation émotionnelle, pas de transport déstabilisant.

Je trekt aan de ene kant van de vervoering- deze heeft een filter- en dan gebruik je je verbeelding; het is best plezierig.
Vous aspirez sur un bout de la Bliss- celle-ci a un filtre- et vous vous servez de votre imagination; c'est vraiment bien.

Zodra de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) eindigde de recitatie, wierp hij zijn hoofd op de grond in vervoering en dankzegging.
Dès que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a terminé la récitation, il se prosterna sa tête sur le sol dans l'exaltation et l'action de grâces.

Met welk een liefde en toewijding, uitbundige vreugde en heilige vervoering offerden zij hun leven op het pad van de Alglorierijke!
Avec quel amour, quelle dévotion, quelle exultation, quelle sainte extase ils ont sacrifié leur vie dans le sentier du Très-Glorieux!

Het Feest van de Trompetten, ofwel Rosh Hashanah, verwijst naar het Joodse culturele bewijs dat Rosh Hashanah de aangewezen tijd is voor de vervoering van de kerk.
La Fête des Trompettes, ou Rosh Hashanah montre une culture évidente juive, que Rosh Hashanah sera la période désignée pour L'ENLEVEMENT de l'Église.

Sensuele vervoering, onvergetelijke geuren, betoverende gesprek- dit zijn een onvergetelijke ervaring met High Class Escort Agency Dienst van de Poolse dames.
Ravissement sensuel, parfums inoubliables, la conversation enchanteur- ce sont expérience inoubliable avec High Class Escort Agency Service de polonais dames.

Waarlijk, kennis is een ware schat voor de mens en een bron van heerlijkheid, milddadigheid, vreugde, vervoering, geluk en blijdschap.
Certes, la connaissance est un véritable trésor pour l'homme, une source de gloire, de bienfaits, de joie, d'exaltation, d'allégresse et de félicité.

Sommige hebben beweerd dat het de mystieke vervoering van de engelen combineert met de vleselijke vervoering van de zondaars in een vermengde onuitsprekelijke verrukking.".
Il y en a qui ont supposé qu'elle combine l'extase mystique des saints avec l'extase charnelle des pêcheurs, dans une joie diffuse et inénarrable.".

De bewustzijnsstaten van satori, nirvana, kosmisch bewustzijn, verlichting en vervoering waren allemaal verschillende namen voor verhoogde staten binnen het GGZC, dat zich nog steeds in het domein van het MVS bevond.
Les états de satori, nirvana, conscience cosmique, illumination et extase étaient autant de noms différents pour des états altérés inclus dans le CDEA, qui appartenaient encore au domaine du SMH, mais il s'agissait là de points de passage qui déclenchaient l'intervention du SMG.

Hoe "vervoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder vreugde en vervoering staat dat geschreven.

Raak in vervoering van weelderig begroeide vulkaaneilanden.

Clichees slaan heel vaak de vervoering dood.

Vervoering is een verhaal van verschillende generatie.

Volgend artikelKlanken toppianist brengen Abdijkerk in vervoering

Dionysische vervoering werd vervangen door hartstochtelijke gebaren.

En vervoering kan heel enge trekjes krijgen.

Vervoering is een andere, vaak volgende, stap.

Bij het concert is zijn vervoering duidelijk.

Een vrouwenstem voorin slaat in vervoering over.

Hoe "exaltation, ravissement, extase" te gebruiken in een Frans zin

Je me laisse porter par une exaltation nouvelle.

C'est un véritable ravissement pour les yeux.

Mais aussi un ravissement pour les sens.

Ah, que c’était bon, cette exaltation d’artiste !

guide extase sexuelle sexe shop direct ...

« Leur exaltation résulte d’une odieuse manipulation.

MANIE : Délire joyeux, mégalomane, exaltation de l'imagination.

Mais mon extase fut de courte durée.

Eh ben, quelle exaltation pour nos papilles !

Aucune once de ravissement sur ses traits.