Wat Betekent EXALTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opwinding
• verheerlijking
• vervoering
• opgetogenheid
• verhoging
• verrukking
• spanning

Voorbeelden van het gebruik van Exaltation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Convoitise- exaltation- passion.
Lust opwinding passie.

Nous partagions les mêmes angoisses et la même exaltation.
We voelden alllemaal dezelfde angst en dezelfde spanning.

Prestige, Exaltation, et mon préféré.
Prestige'.' Uitbundigheid'. En mijn persoonlijke favoriet.

Mais au delà de ça, aucune exaltation de la vie?
Maar geen verheffing in het leven hierna?

Ce fut une exaltation incroyable quand on a finalement eu terminé.
En de geweldige euforie die we ervoeren toen we het eindelijk afgerond hadden.

Ça faisait naître un sentiment d'exaltation et d'émerveillement.
Een gevoel van spanning en bewondering.

Elle a commencé à scruter au plus profond de lui, ses démons et son exaltation.
Hij begon zijn eigen innerlijk te onderzoeken. Zijn kwellingen, zijn vrolijkheid.

Pouvez-vous imaginer plus grande exaltation que notre ascension?
Kunnen jullie je een grotere opwinding voorstellen dan onze ascentie?

C'était un sentiment de lucidité, presque d'exaltation.
Het was meer een gevoel van bewustzijn, bijna een gevoel van verrukking.

Capello lisse et exaltation de la couleur grâce à la fermeture des écailles de kératine.
Capello glad en verhoging van kleur dankzij de sluiting van keratine schubben.

Comment pouvons-nous rester immunisés de cette passion, cette énergie, cette exaltation?
Hoe kunnen wij immuun blijven bij deze passie, die energie, die opwinding?

Son exaltation était tellement sincère… qu'on avait presque l'impression… de voir ce qu'elle voyait.
Haar vervoering was zo echt dat je bijna 't gevoel had dat je zag wat zij zag.

Chaque jour, au réveil, vous vous rapprochez vers ce moment d'exaltation.
Elke dag van meer wakker worden zijn jullie een stap dichter bij dat moment van geestvervoering.

Je ne l'ai pas fait dans un esprit d'exaltation. Ni parce que je suis fasciné par la violence.
Ik was niet van plan het in een roes van roekeloosheid ook niet omdat ik niet kies voor geweld.

La journée 14 de septembre, l'église célèbre la fête de la"Exaltation de la Sainte-Croix".
De dag 14 in September viert de kerk het feest van de"Verheerlijking van het Heilige Kruis".

Par cette exaltation orgueilleuse de soi, le péché est diamétralement contraire à l'obéissance de Jésus qui accomplit le salut….
Door deze hoogmoedige verheerlijking van zichzelf is de zonde diametraal tegengesteld aan de gehoorzaamheid van Jezus die het heil voltrekt….

Formule de l'ancien libéralisme, rafraîchie par une exaltation anarchiste à bon marché!
Een formule van het oude liberalisme opgefrist met goedkope anarchistische opwinding!

Et cette prière est plus qu'exaucée dans son exaltation présente; car il est devenu un être spirituel par excellence, dans sa forme la plus élevée, la nature divine.
En dat gebed werd meer dan beantwoord in zijne tegenwoordige verhooging tot den hoogsten vorm van bestaan, de goddelijke natuur.

Émotions et sentiments intenses: tristesse et dépression alternant avec joie et exaltation.
Intense emotionele gevoelens: verdriet en depressie afgewisseld door grote vreugde en opgetogenheid.

Le pouvoir du bonheur" vous mettra dans un état d'exaltation, de béatitude, de séduction ou de tumulte.
Op zaterdag 15 oktober brengt The Power of Happiness u in een staat van vervoering, geluk, verleiding of onrust.

J'ai été presque effrayé par ce déploiement de sentiment, à travers laquelle perce une exaltation étrange.
Ik was bijna gealarmeerd door deze vertoning van gevoel, waardoor doorboorde een vreemde opgetogenheid.

Je suis SaLuSa de Sirius, et j'espère que vous partagez notre exaltation pour les changements qui s'opèrent actuellement.
Ik ben SaLuSa van Sirius en ik hoop dat jullie onze opwinding delen over de veranderingen die plaatsvinden.

Nous éprouvons une exaltation émotionnelle au fur et à mesure que le rythme devient plus plein et perceptivement plus stimulant, tant que sa perception reste à notre portée.
We ervaren emotionele opwinding als het ritme wordt voller en scherpzinnig meer uitdagende, zolang de perceptie ervan binnen ons bereik blijft.

La pensée d'emballage et de déplacer vos trucs sur votre propre retenue est une exaltation de déménager dans un nouveau lieu.
Het denken van verpakking en bewegen je spullen op uw eigen terughoudendheid is een opwinding te verhuizen naar een nieuwe plaats.

Des questions sur les multidimensions ou les trous noirs suscitent exaltation et curiosité, mais aussi confusion et angoisse, parce qu'on ne peut jamais les intégrer à notre vie quotidienne.
Vragen over multidimensies of zwarte gaten veroorzaken opwinding en nieuwsgierigheid maar ook verwarring en angst, omdat je ze nooit in je dagelijkse leven kunt integreren.

Nos natures compétitifs nous tromper en pensant que quelqu'un nous dit que nous avons tort dans certains cas la saleté façon est une tentative d'exaltation.
Onze concurrerende natuur te misleiden ons te laten denken dat iemand ons te vertellen dat we verkeerd zijn in wat vuil als manier is een poging van de verhoging.

Chaque moment que vous avez la possibilité de transformer l'ennui en exaltation irrationnelle d'action est un pas dans la bonne direction.
Elk moment realiseren dat u de mogelijkheid om verveling in opvrolijking-waarnemend irrationally is een geweldige stap in de goede richting.

Un historien de la Société a écrit que Lavigerie était un'bipolaire', un terme de psychologie qui désigne un homme qui peut passer d'un moment de grande dépression à un moment de grande exaltation.
Een geschiedkundige van de Sociëteit heeft geschreven dat Lavigerie een"bipolaire" was, een term van de psychologie die duidt op een man die kan overgaan van een diepe depressie naar een moment van grote verheerlijking.

Dans les moments d'exaltation, d'élévation, d'admiration ou de satisfaction puisée dans la musique, l'art, la poésie, la contemplation d'un paysage ou autre- des milliers de personnes ont obtenu un aperçu[mystique];
Op momenten van vervoering, verlichting, verwondering of vervulling- zoals door muziek, kunst, poëzie, een landschap of anderszins bewerkstelligd kunnen worden- hebben duizenden mensen een Glimp ontvangen;

Il a été expliqué que l'amour d'un adorateur est exprimée dans son exaltation d'Allah et de son admiration devant lui, et l'amour d'Allah pour Son adorateur est la miséricorde qu'Il donne avec sa préoccupation pour lui.
Er werd uitgelegd dat de liefde van een aanbidder wordt uitgedrukt in zijn verheerlijking van Allah en in zijn ontzag voor Hem, en de liefde van Allah voor Zijn dienaar is de genade Hij schenkt samen met Zijn zorg voor hem.

Hoe "exaltation" te gebruiken in een Frans zin

Entre exaltation patriotique et dénonciation des comportements déviants

Pourquoi son exaltation meme est-elle si naivement fausse?

L'auto persuasion et l'auto exaltation sont donc exclues…

Le Cantique de Salomon atteste cette exaltation spirituelle.

Peut-être la redécouvrirons nous avec exaltation voire soulagement?

MANIE : Délire joyeux, mégalomane, exaltation de l'imagination.

Venus is highly dignified by exaltation and triplicity.

Quelle exaltation entre deux vaches qui broutent ?

Ah, que c’était bon, cette exaltation d’artiste !

Son exaltation sans limite n’est donc pas surprenante.

Hoe "verheerlijking, vervoering, opwinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Die verheerlijking van het ideaal deprimeert mij.

Verheerlijking van terrorisme: Een nieuwe kans?

Vol vervoering vertelde ze over haar ‘moederland’.

Het woord vervoering blijft ook steeds terugkomen.

Dit strekt tot verheerlijking van God.

Hieronder wordt verheerlijking van Nazi-ideologie genoemd.

Hen bijzonder bij opwinding veroorzaakt door.

Mijn opwinding was dieper, minder plat.

Alledaagsheid en romantische vervoering vormen één geheel.

Vervoering is een verhaal van verschillende generatie.