Exemples d'utilisation de Exaltation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'avais un sentiment de liberté, d'exaltation.
Son exaltation était tellement sincère… qu'on avait presque l'impression… de voir ce qu'elle voyait.
Hennes hänförelse var så äkta att åskådaren nästan såg det hon såg.Nous partagions les mêmes angoisses et la même exaltation.
Alla kände vi samma rädsla och samma upprymdhet.Sur Titan Casino, divertissement, exaltation et environnement relaxant sont au rendez-vous.
Une telle attitude mène,dans la vie concrète, à une exaltation de la diversité.
Cette exaltation du guerrier rehaussa les égos masculins et déprima d'autant celui des femmes et les rendit plus dépendantes.
Detta förhärligande av krigaren höjde mannens ego medan det i samma mån sänkte kvinnans och gjorde henne mer beroende.Elle a commencé à scruter au plus profond de lui,ses démons et son exaltation.
Han började rannsaka sitt innersta väsen,sina demoner, sina uppmuntranden.Combien de personnes sur Terre dansent d'exaltation à cet instant précis?
Hur många människorrunt om i världen dansar av upprymdhet i just detta ögonblick?J'ai été presque effrayé par ce déploiement de sentiment,à travers laquelle perce une exaltation étrange.
Jag var nästan orolig av denna uppvisning av känsla,genom vilken genomborrade en märklig upprymdhet.Et cette prière est plus qu'exaucée dans son exaltation présente; car il est devenu un être spirituel par excellence, dans sa forme la plus élevée, la nature divine.
Och denna bön är mer änbesvarad i hans närvarande upphöjelse till den högsta form af andevarelse, den gudomliga naturen.La vitesse de jeu est de bonne qualité etajoute une touche d'exaltation dans les jeux.
Spelhastigheten är av god kvalitet ochger en touch av spännande spel.Allah est grand»,et ses compagnons autour de lui réitéré son exaltation- le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a continué,"Les Juifs ont déclaré la guerre.".
Allah är stor",och hans följeslagare runt honom upprepade sin upphöjelse- Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) har fortsatt,"Judarna har förklarat krig.".La vitesse de jeu au casino est de bonne qualité etajoute une touche d'exaltation dans les jeux.
Spelhastigheten på kasinot är av god kvalitet ochger en touch av spännande spel.Dans les moments d'exaltation, d'élévation, d'admiration ou de satisfaction puisée dans la musique, l'art, la poésie, la contemplation d'un paysage ou autre- des milliers de personnes ont obtenu un aperçu[mystique]; mais seuls.
I upphöjda ögonblick, i stunder av hänförelse, vördnad eller tillfredsställelse- inspirerade av musik, konst, poesi, vacker natur eller något annat- har tusentals människor fått uppleva en glimt av det högre medvetandet.Formule de l'ancien libéralisme, rafraîchie par une exaltation anarchiste à bon marché!
Nos natures compétitifs nous tromper en pensant que quelqu'un nous dit que nous avons tort dans certains cas la saletéfaçon est une tentative d'exaltation.
Våra konkurrenskraftiga naturer lura oss att tro att någon talar om för oss att vi har fel i vissa smuts omsättet är ett försök av upphöjelse.Ces rares moments d'exaltation spirituelle spontanée, qui rejettent dans l'ombre tous les autres moments, et dont on se souvient pour toujours, n'auraient pas pu naître, si cet élément divin n'existait pas déjà au-dedans de nous.
Dessa sällsynta ögonblick av spontan, andlig sällhet som överträffar alla andra upplevelser, och som för alltid blir ihågkomna, skulle inte ha kunnat inträffa om det gudomliga tillstånd som vi höjdes till inte redan hade funnits inom oss.Psychose maniaco-dépressive alternance de périodes d'exaltation/ d'hyperactivité et.
Dans les moments d'exaltation, d'élévation, d'admiration ou de satisfaction puisée dans la musique, l'art, la poésie, la contemplation d'un paysage ou autre- des milliers de personnes ont obtenu un aperçu[mystique]; mais seuls, ceux qui sont sur la Voie Courte le reconnaissent pour ce qu'il est vraiment.
I upphöjda ögonblick, i stunder av hänförelse, vördnad eller tillfredsställelse- inspirerade av musik, konst, poesi, vacker natur eller något annat- har tusentals människor fått uppleva en glimt av det högre medvetandet. Men bara de som vandrar den korta vägen förstår vad det verkligen handlar om.Béni est votre nom saint et glorieux,digne de suprême louange et exaltation à tout jamais.
Alors, en attendant l'époque de leur exaltation spirituelle où la perfection de leur développement leur permettra de voir Dieu en personne, elles se lassent dans leur progression, nourrissent des doutes spirituels, trébuchent dans la confusion, et s'isolent ainsi des buts spirituels progressifs de leur époque et de leur univers.
Och så, före tiden för sin andliga upphöjelse då utvecklingens fulländning gör det möjligt för dem att se och möta Gud som person, förtröttas de i sitt framåtskridande, börjar hysa andliga tvivel, snubblar in i förvirring och isolerar sig sålunda från sin tids och sitt universums progressiva andliga syften.La vitesse de jeu sur Red Star Casino est de bonne qualité etajoute une touche d'exaltation aux jeux.
Spelhastigheten på Red Star Casino är av god kvalitet ochger en touch av spännande spel.Sa vie pratique ne fut pas affectée défavorablement par sa foi extraordinaire etson aboutissement d'esprit, parce que cette exaltation spirituelle était l'expression entièrement inconsciente et spontanée en son âme de son expérience personnelle avec Dieu.
Han påverkades inte ogynnsamt i sitt praktiska liv av sin osedvanliga tro och uppnådda andenivå,ty denna andliga upphöjelse var ett helt omedvetet och spontant själsligt uttryck för hans personliga erfarenhet av Gud.Depuis les temps anciens, ils apportent de la joie d'y faire face la personne, l'horreur parfois veyali et la peur, maisça a toujours été mélangé avec exaltation.
Sedan urminnes tider, de tillför glädje till dem som vetter mot personen, ibland veyali skräck och rädsla, mendet har alltid varit blandat med upprymdhet.La pensée d'emballage et de déplacer vos trucs sur votrepropre retenue est une exaltation de déménager dans un nouveau lieu.
Tänkande förpackning och flytta dina grejer på dinegen fasthållningsanordningen är en spänningen att flytta till en ny plats.S'il manque une forte aspiration à la vérité, on pourra bien rencontrer un millier de maîtres spirituels, mais on ne les reconnaitra pas pour ce qu'ils sont,et on ne ressentira aucune exaltation en leur présence.
Om det saknas en stark längtan efter sanningen kan en människa möta tusen andliga mästare utan att känna igen dem för vad de är elleruppleva något upphöjt i deras närvaro.Encore plus mystérieux est une grande horloge d'ébène qui sonne toutes les heures,stoppant les exaltations de la fête avec sa grève pressentiment.
Ännu mer mystisk är en stor ebenholts klocka som klockor varje timme,stoppa exaltations i partiet med sitt aning strejk.Il en est résulté une« ruralisation» massive des villes, un énorme chantier d'alphabétisation et d'éducation, l'imposition à marche forcéed'une discipline du travail, une exaltation du nationalisme et une récompense du carriérisme, la cristallisation d'un nouveau conformisme bureaucratique.
Resultatet blev att städerna "gjordes lantliga i massiv skala", och blev ett enormt centrum för att spridaläskunnighet och utbildning, påtvingad arbetsdisciplin, nationalistisk hänförelse och belöning av karriärism, utkristallisering av en ny byråkratisk likriktning.Pendant que la procession descendait d'Olivet vers Jérusalem, et plus spécialement au moment où elle rencontra les milliers de pèlerins qui affluaient pour accueillir le Maitre, Jacques fut cruellementdéchiré par des émotions contradictoires: exaltation et satisfaction pour ce qu'il voyait, et profond sentiment de crainte de ce qui allait se passer à leur arrivée au temple.
När processionen rörde sig ned för Olivberget mot Jerusalem, i synnerhet när de möttes 
