Wat Betekent GLORIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verheerlijking
• glorificatie

Voorbeelden van het gebruik van Glorification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La glorification du beat.
De zaligverklaring van de beat.

Parce qu'il y a la glorification du Seigneur.
Omdat er verheerlijking is van de Heer.

Cette union et cette pleine glorification du corps entier de Christ avec le Chef correspond, selon notre compréhension, aux«noces de l'Agneau» avec son épouse quand celle-ci entrera entièrement dans la joie de son Seigneur.
Deze vereeniging en volle verheerlijking van het geheele Lichaam van Christus met het Hoofd, verstaan wij te zijn de bruiloft des"Lams," met zijne Bruid; als zij volkomen zal ingaan in de vreugde haars Heeren.

Concentrez-vous sur la glorification qui vous attend.
Concentreer je op de glorificatie die op jullie wacht.

Car la glorification des effets positifs supposés de la concurrence, à savoir la transparence, la diminution des coûts de production, l'augmentation des possibilités en matière d'emploi, est chaque jour contredite par la réalité.
De verheerlijking van de veronderstelde positieve effecten van concurrentie, te weten transparantie, lagere productiekosten en grotere mogelijkheden voor de werkgelegenheid, wordt namelijk elke dag tegengesproken door de realiteit.

Vous êtes la glorification de L'AMOUR.
Jullie zijn de glorificatie van LIEFDE.

Telles étaient les répercussions de sa glorification de Dieu.
Dat waren de uitwerkingen van Zijn verheerlijking door God.

Pas l'amour de soi, ni sa propre glorification pour se sentir un peu mieux que l'autre.
Niet de eigen liefde, noch de eigen glorificatie om zich wat beter te voelen dan een ander.

La glorification de lui verbalement, qui est éloges qu'il salallahu'alayhi wa sallam avec les honneurs sont le droit d'avoir, à savoir l'éloge Allah et Son Messager n réciter pour lui, sans un élément d'exagération ou vice versa.
De verheerlijking van hem verbaal, dat is lof hij sallAllahu'alayhi wa salaam met onderscheiding hebben recht op hebben, namelijk lof Allah en Zijn boodschapper n reciteren voor hem, zonder een element van overdrijving of vice versa.

Ils ne ménageaient pas l'argent pour la glorification de la ville natale et la famille.
Zij waren niet niet sorry voor van het geld voor de slotstukken van oorspronkelijke stad en het gezin.

Elle recommande que les pays européens imposent des peines privatives de liberté pour la dénégation des crimes nazis. Mais des crimes semblables commis sous le régime communiste, leur dénégation injustifiée ou, pire, leur glorification sont délibérément oubliés.
Er wordt in aanbevolen dat Europese landen vrijheidsstraffen opleggen voor het ontkennen van Nazimisdaden, maar de vergelijkbare misdaden onder het communistische regime, de onterechte ontkenning, of erger nog, verheerlijking ervan, worden bewust vergeten.

Nous interdisons notamment toute glorification de violences dont les cibles ou victimes sont des catégories de personnes protégées.
Wij verbieden ook de verheerlijking van geweld waarbij beschermde categorieën het primaire doelwit of slachtoffer zijn.

Des jeunes musulmans m'ont dit qu'ils avaient peur de parler de problèmes comme la Palestine ou l'Irak, de crainte que leurs critiques et leurs explications sur ce qu'ils ressentent ne soient interprétées comme une justification ou une glorification et qu'ils ne soient poursuivis en justice.
Van jonge moslims hoorde ik dat zij bang zijn om over zaken als Palestina of Irak te discussiëren omdat hun kritiek of gevoelsuitingen uitgelegd kunnen worden als steunbetuiging of verheerlijking en zij voor de rechter worden gesleept.

La seule imperfection dans cette évolution positive de l'époque a été la glorification de Habib Bourgiba, l'homme qui se considérait comme le père de la nation.
De enige smet op die positieve ontwikkeling was destijds de persoonsverheerlijking van de man die zich beschouwt als de vader des vaderlands Habib Bourguiba.

Du mal moral le plus grand qui ait jamais été commis, le rejet et le meurtre du Fils de Dieu, causé par les péchés de tous les hommes, Dieu, par la surabondance de sa grâce, a tiré le plus grand des biens: la glorification du Christ et notre Rédemption.
Uit het grootste morele kwaad dat ooit is bedreven, het afwijzen en het vermoorden van de Zoon van God, veroorzaakt door de zonden van alle mensen, heeft God door de overvloed van zijn genade het allergrootste goed laten voortkomen: de verheerlijking van Christus en onze verlossing.

L'Apocalypse, le dernier livre du Nouveau Testament, a été écrit au moins 30 ans après la glorification et ascension du Christ; mais on y parle toujours de Dieu comme"son Dieu et Père"(Apocalypse 1:6 R.V.).
Openbaring, het laatste boek van het Nieuwe Testament, werd vele jaren na Christus' verheerlijking en hemelvaart geschreven, toch spreekt het boek van God als"zijn Christus' God en Vader"(Openbaring 1:6).

Et qui, de ceux qui souffrent maintenant avec Christ, inspiré par la précieuse promesse que« Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui», ne relèvera la tête et ne se réjouira de toute preuve de l'approche du Maître, sachant par là que notre délivrance et notre glorification avec lui approchent?
En welk mensch, lijdende met Christus, en vervuld van de dierbare belofte: “indien wij met hem lijden, wij ook met hem zullen heerschen,” zal niet het hoofd opheffen, en zich verheugen bij ieder bewijs van de naderende komst van den Meester, wetende dat onze verlossing en onze verheerlijking met hem naderbij komt?

Saïd al-Halîmy(338-403 H), et de prières à l'Prophète salallahu'alayhi wa sallam signifie la glorification de lui dans le monde, avec la levée de son nom, révélant sa religion et à consacrer la charia.
Said al-Halîmy(338-403 H), en gebeden tot de Profeet'alayhi wa salaam betekent dat de verheerlijking van hem in de wereld, met het opheffen van zijn naam, de onthulling van zijn religie en verankeren de sharia.

Glorification de l'Eucharistie(Bonaventura Salimbeni, 1559) D'autres exemples de peintures et de fresques avec la représentation de la Trinité"" Pour en revenir à peintures de la Renaissance, Ils révèlent que le miracle s'accomplit à travers l'interaction synchrone des trois entités qui composent, le corps, l'âme et l'esprit, représentés respectivement par le père, La colombe et le Fils.
Verheerlijking van de Eucharistie(Bonaventura Salimbeni, 1559) Andere voorbeelden van schilderijen en fresco's met de vertegenwoordiging van de"Trinity" Terug te gaan naar de Renaissance schilderijen, ze laten zien dat het wonder wordt bereikt door synchrone interactie van de drie entiteiten die deel uitmaken van, het lichaam, l'anima en de geest, respectievelijk vertegenwoordigd door vader, duif en zoon.

Il y avait trois types d'écrivains: ceux qui ont décrit l'optimisme et la glorification du progrès soviétique sans discernement, ceux qui ont écrit des ouvrages interdits en secrets, et ceux qui ont émigré à l'étranger.
Er ontstonden grosso modo drie soorten auteurs: zij die het Sovjetoptimisme en de verheerlijking van de vooruitgang kritiekloos beschreven, zij die in het geheim verboden literatuur schreven, en zij die naar het buitenland emigreerden.

L'auteur dit que les frères musulmans qui considèrent soit une partie de l'hérésie, ce qui satisfait à la fois l'essence, de l'asthme »et la nature de Dieu, ou qui sont heureux avec le personnel et la glorification du Prophète salallahu'alayhi wa sallam, laissez-les craignent Allah et éviter des choses comme ça.
De auteur vertelde de broers de moslims die ofwel onderdeel van ketterij, die zowel met de essentie, astma blij beschouwen'en de aard van God, en zijn blij met de persoonlijke en de verheerlijking van de Profeet' alayhi wa salaam, laat ze vreest Allah en vermijd dat soort dingen.

Dans la troisième chapelle se trouve un retable de la glorification de Santa Catalina Tomas, la quatrième chapelle est la chapelle de saint Joseph(Sant Josep), époux de la Vierge Marie, avec, derrière, la croix avec Jésus crucifié.
In de derde kapel is een altaarstuk van de verheerlijking van Santa Catalina Tomas, de vierde kapel is de kapel van Sint-Jozef(Sant Josep), echtgenoot van de Maagd Maria, met achter het kruis met Jezus gekruisigd.

Sur ce chemin en direction de la Présence Divine, la graine du souvenir est plantée dans le cœur et est nourrie par la prière et la glorification, et ce jusqu'à ce que l'arbre du Zikir devienne puissamment enraciné et porte ses fruits dans le cœur.
Op de reis naar de Goddelijke Aanwezigheid is het zaad van herinnering in het hart geplant en wordt gevoedt met toegewijde lof en verheerlijking tot de boom van Dhikr diep geworteld is en zijn vruchten afwerpt in het hart.

Cependant, je ne soutiens pas pour autant la criminalisation de la dénégation ou de la tolérance de tels crimes, qu'il soit question de l'Holocauste, la Shoah, les crimes de génocides, les crimes de guerre ou les crimes contre l'humanité commis par des régimes totalitaires ou autoritaires. Je n'appuie pas davantage la criminalisation de la dite provocation publique à des fins terroristes, ainsi que la justification ou la glorification du terrorisme.
Maar ik ben niet voor het op zichzelf criminaliseren van de ontkenning of vergoelijking van zulke misdaden, of het nu gaat om de Holocaust, de Shoah, volkerenmoord, oorlogsmisdaden of misdaden tegen de menselijkheid gepleegd door totalitaire of autoritaire regimes, net zo min als ik voor de criminalisering ben van de zogenoemde openbare uitlokking of vergoelijking- of verheerlijking- van terrorisme.

Grâce à leurs beats traînants« stoned funk»(copyright DJ Muggs), leur glorification du cannabis et le flow nasal et aigu du rappeur B-Real, le tout ponctué par les répliques de Sen Dog, Cypress Hill a contribué à la montée fulgurante du hip-hop West Coast des années nonante.
Met hun slepende'stoned funk' beats(copyright DJ Muggs), verheerlijking van cannabis en de nasale scherpe flow van rapper B-Real inclusief oneliner-raps van Sen Dog bepaalde Cypress Hill mee de steile opmars van de 90s'West Coast' hiphop.

Il me semble qu'il s'agit là de problèmes légaux, comme cela a été jugé la semaine dernière à la cour d'appel du RU, parce qu'il n'y a pas de rapport direct entre la glorification d'un acte et un véritable acte terroriste, ce qui est clairement le cas quand il y a incitation ou tout au moins encouragement.
Naar mijn mening is hier sprake van een juridisch probleem, zoals men de afgelopen week ondervond bij het Britse Hof van Beroep, aangezien er geen direct verband bestaat tussen verheerlijking en een nieuwe terreurdaad, wat er ongetwijfeld wel is als er sprake is van het aanzetten of in ieder geval aanmoedigen tot dergelijke daden.

L'auteur de cet article se termine par des conseils livré Ibn Hajar al-Haitamy(909-974 H), quand il a expliqué que la glorification du Prophète salallahu'alayhi wa sallam avec quelque chose qui doit exister et que permis à leur argumentation, ne pas dépasser ces limites.
De auteur van dit artikel sluit af met advies afgeleverd Ibn Hajar al-Haitamy(909-974 H), toen hij verklaarde dat de verheerlijking van de Profeet 'alayhi wa salaam met iets dat zou moeten bestaan en dat mogen hun argument, deze niet te overschrijden.

Ce fut la négation de Dieu et de ses commandements qui créa, au siècle passé, la tyrannie des idoles, qui s'est exprimée par la glorification d'une race, d'une classe, de l'État, de la nation, d'un parti, à la place de la glorification du Dieu vivant et vrai.
Het was de ontkenning van God en zijn geboden die in de vorige eeuw de tyrannie van de afgoden vestigde, die tot uiting kwam in de verheerlijking van een ras, een klasse, van de Staat, van de natie, van een partij, in plaats van de verheerlijking van de levende en ware God.

Il est par conséquent justifié que nous examinions de près les technologies modernes de l'information en relation avec le recrutement, le financement, la mise sur pied et la glorification d'attaques, que nous trouvions des accords sur la manière de les combattre à travers l'Europe et que nous complétions les règlementations nationales en la matière par des accords et des arrangements européens.
Daarom is het juist dat we wat betreft de rekrutering, de financiering, de uitvoering van aanslagen en de verheerlijking van terreurdaden gewoon ook de moderne informatietechnologieën onder de loep nemen en afspraken maken over hoe we die fenomenen in heel Europa bestrijden en dat we op dit gebied ook nationale voorschriften aanvullen met Europese afspraken.

Monsieur le Président, je serais extrêmement reconnaissante à toute personne soutenant les amendements visant à criminaliser la glorification du terrorisme d'essayer de répondre aux points que j'ai soulevés, qui sont d'abord que je crains de porter atteinte à la liberté de parole, et ensuite que je ne sais pas comment les rendre opérationnels.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou zeer dankbaar zijn wanneer eenieder die de amendementen voor het strafbaar stellen van verheerlijking ondersteunt, zo vriendelijk wil zijn in te gaan op de punten van discussie die door mij zijn opgeworpen, en die als volgt luiden: allereerst, dat ik me zorgen maak dat de vrijheid van meningsuiting wordt beperkt door motieven van angst, en ten tweede dat ik niet weet hoe deze amendementen in de praktijk kunnen functioneren.

Hoe "glorification" te gebruiken in een Frans zin

En effet, qui dit glorification du passé, dit nostalgie.

Dans ce cas, vous reconnaissez la glorification du Christ.

Pourquoi, de toute façon, cette glorification de l'Homme ?

entière attend la glorification des enfants de Dieu" (Rom.

Non pour la glorification de leur talent en séduction…

L'heure de sa glorification aurait-elle pour autant sonné ?

Cette glorification de la personnalité est un brin démesurée.

Meyer Habib dénonce régulièrement la glorification de terroristes palestiniens.

Il fait un constat, pas une glorification de l'IVG.

C’est une sorte de rituel de glorification du Gange.

Hoe "verheerlijking, glorificatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorlogsfilms zijn gewoon verheerlijking van geweld.

Een American style verheerlijking van successen!

Tot verheerlijking van onze veelkleurige God.

Toch een stukje verheerlijking van pedofilie.

Duitsland heeft namelijk slechte ervaringen met de glorificatie van oorlogsgebeurtenissen.

De kijker kreeg een verkapte glorificatie te zien van armoede en groepsgedrag.

Verheerlijking van het leiderschap heet dat.

Canonieke Harcourt aanspreek verheerlijking inspireren godsnaam.

Jensen, Lotte De verheerlijking van het verleden.

Kozakkenromantiek, verheerlijking van geweld, masculien heldendom.