Wat Betekent GLORIFIANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verheerlijken
• verheerlijkende
• verheerlijkte

Voorbeelden van het gebruik van Glorifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, elle diffuse en ligne une vidéo glorifiant le martyre.
Zo verspreidt het online een video waarin het martelaarschap wordt verheerlijkt.

Vous pouvez également mettre l'accent sur glorifiant vos plafonds et les murs avec la meilleure option est dans le domaine.
U kunt ook richten op verheerlijken uw plafonds en muren met de beste optie is er in het veld.

Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant.
Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan( Zijn oproep) beantwoorden met een lofprijzing van Hem.

Même ainsi spake l'ange et est monté dans le ciel, glorifiant(Dieu) et l'énonciation:'Allelujah'.
Zelfs dus spake de engel en steeg in opgeheffenene, verheerlijken(God) en gezegde op:'Allelujah.'.

Et, à l'instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
En hij, terstond voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.

Le Scapulaire fonctionne par la puissance du Christ, glorifiant Dieu, si le porteur choisit de le faire.
De scapulier werkt door de kracht van Christus, God verheerlijken, Als de gebruiker ervoor kiest daartoe.

Déchargées de leurs péchés, ces personnes reçoivent ensuite la sainte Communion, et s'en vont raconter leur bonheur aux habitants des hameaux plus éloignés, glorifiant ainsi la miséricorde de Dieu.
Bevrijd van de last van hun zonden, ontvangen deze mensen vervolgens de heilige Communie, en gaan hun geluk vertellen aan de verst afgelegen bewoners van het gehucht en verheerlijken aldus de barmhartigheid van God.

Le repos éternel de Dieu est la belle, paisible, non stressant, Dieu glorifiant lieu que tous ses vrais gens vont se retrouver dans.
Gods eeuwige rust is de prachtige, vredig, non-stressvolle, God verheerlijken plek die al Zijn ware volk zal eindigen in.

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
En de herders keerde wederom, verheerlijkende en prijzende God over alles, wat zij gehoord en gezien hadden, gelijk tot hen gesproken was.

L'un d'eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.
En een van hen, ziende, dat hij genezen was, keerde wederom, met grote stemme God verheerlijkende.

C'est par amour pour Dieu et pour l'humanité, glorifiant ainsi la double nature du Christ et par goût de la vie éternelle, que les chrétiens ont construit des écoles, des hôpitaux et des institutions de toutes sortes où tous sont reçus sans discrimination aucune cf.
Het is uit liefde voor God en voor de mensheid, door zo de dubbele natuur van Christus te verheerlijken en uit verlangen naar het eeuwig leven, dat de christenen scholen, hospitalen en instellingen van allerlei aard hebben opgebouwd waar iedereen ontvangen wordt zonder enig voorbehoud cfr.

Voici des exemples de comportements qui ne sont pas considérés comme glorifiant ou encourageant les conduites autodestructrices.
Dit zijn enkele voorbeelden van gedrag dat niet als verheerlijken of stimuleren wordt beschouwd.

A proximité immédiate du berceau du célèbre manufacturier Michelin, connu à travers le monde par son célèbre Bibendum, vous pourrez découvrir toutes les activités qui gravitent autour de cette célèbre marque en visitant son Musée« l'aventure Michelin» face au mythique stade Marcel Michelin, antre du rugby, où résonnent les chants de la Yellow Army glorifiant ses valeureux Gladiateurs de l'ASM, équipe de rugby locale.
Rechts naar de beroemde bandenfabrikant, Michelin, in de hele wereld herkend vanwege zijn beroemde logo Bibendum, kunt u alle activiteiten ontdekken rondom het beroemde merk, door het"Michelin Adventure" museum te bezoeken, tegenover het beroemde Marcel Michelin stadion, een rugby-heiligdom met verheerlijkende gezangen van de Yellow Army voor hun dappere ASM gladiatoren, het plaatselijke rugbyteam.

Ô mon Seigneur, dans cet état d'esprit, j'aime à te demander tout ce qui est tien, affirmant ainsi ma pauvreté, glorifiant ta bonté et ta richesse, avouant mon impuissance et démontrant ton pouvoir et ta force.
In deze staat, o mijn Heer, smeek ik U zielsgraag om al hetgeen bij U is, dat ik mijn armoede tone en Uw milddadigheid en Uw rijkdom verheerlijke, mijn machteloosheid verkondige en Uw kracht en Uw macht openbare.

Le grand saint docteur a été décapité sur ordre de l'empereur et a été martyrisé, glorifiant le nom du Seigneur.
De grote heilige dokter werd op bevel van de keizer onthoofd en werd de martelaar en verheerlijkte de naam van de Heer.

C'est donc plus un remerciement à votre propre Kundalini et à l'Adi Shakti, glorifiant tout ce qui s'est passé si miraculeusement grâce à la Kundalini qui était en vous, qui était reflétée par l'Adi Shakti.
Het is dus meer een dankbetuiging aan je eigen Kundalini en aan de Adi Shakti; om te verheerlijken dat alles wat op zo'n wonderbare manier gebeurde, te danken is aan de Kundalini in jou, die door de Adi Shakti gereflecteerd werd.

La musique devrait traiter des thèmes universels comme l'amour, la joie et la tristesse, et a aussi fréquemment utilisée à des fins de propagande en glorifiant la culture nationale et le patriotisme.
Zij bezongen universele thema's als liefde, vreugde en verdriet, maar dienden ook regelmatig propagandistische doeleinden door de nationale cultuur en het patriottisme te verheerlijken.

L'Église institutionnalisée peut donner l'apparence d'avoir servi la société dans le passé en glorifiant l'ordre politique et économique établi, mais, si elle veut survivre, elle doit cesser rapidement toute activité de ce genre.
Ogenschijnlijk heeft de geïnstitutionaliseerde kerk in het verleden de maatschappij gediend door het verheerlijken van de gevestigde politieke en economische orde, maar zij moet snel hiermee ophouden wil zij blijven bestaan.

ET cela n'est possible qu'en parlant aux autres de la voie du salut telle qu'elle est décrite dans la Parole de Dieu, en lisant et en obéissant à cette Parole et en glorifiant Dieu, en priant dans les nouvelles langues envoyées du ciel et répandues sur Son peuple quand ce dernier est sauvé par Sa grâce.
ENeris geen andere weg om dit te doen, dan anderen te vertellen van het voorbeeld van de redding zoals deze geschreven staat in het Woord van God, dit Woord te lezen en te gehoorzamen en God te eren in een nieuwe, door de hemel gegeven taal, welke is uitgestort over Zijn mensen wanneer zij gered zijn door Zijn genade.

Quoi qu'il en soit, le Plan Madagascar avait les mêmes racines néfastes que les ghettos et la Solution Finale: une pyramide raciale glorifiant la race aryenne, dans laquelle les Africains, dont les Malgaches, et les Tziganes n'étaient même pas considérés comme des humains.
In elk geval heeft het Madagaskarplan dezelfde kwade wortels als het gettoplan en de uiteindelijke oplossing: een raciale piramide die het Arische ras verheerlijkte, waartoe Afrikanen, waaronder Malagassiërs en zigeuners niet als mensen beschouwd werden.

Pourtant, on glorifie nos guerriers, qu'on couvre de lauriers et d'honneurs.
Toch verheerlijken wij onze strijders. Wij geven ze lauwerkransen en eerbewijzen.

Cependant, nous glorifions Dieu si nous sommes toujours disposés à pardonner.
Maar wij verheerlijken God, wanneer wij steeds vergevingsgezind zijn.

Glorifie et porter Dieu dans votre corps.
Verheerlijken en God dragen in je lichaam.

La façon dont ils glorifient la boisson, c'est le sommet.
De wijze waarop ze het drinken verheerlijken, is nog het beste van al.

Du jouet a décidé de ne pas vendre des jouets qui glorifient la violence.
Toy Trade heeft besloten geen speelgoed dat geweld verheerlijken verkopen.

Aujourd'hui m'apporter les âmes qui surtout vénèrent et glorifient ma miséricorde.
Vandaag brengen mij de zielen die vooral vereren en verheerlijken van mijn barmhartigheid.

Si nous faisons simplement cela, glorifier, alors Kṛṣṇa est glorifié.
Als we dat gewoon doen, verheerlijken, dan wordt Kṛṣṇa verheerlijkt.

Porter Christian Louboutin Bottines Brown, vous recevrez le son de glorifier.
Het dragen van Christian Louboutin Enkel Laarzen Bruin vindt u het geluid van verheerlijken ontvangen.

Glorifions nous aussi notre Dieu.
Ook wij willen onze God verheerlijken.

Nous devons tous suivre la Justice de Dieu et glorifier Jésus.
We moeten allen de gerechtigheid van God volgen en Jezus verheerlijken.

Hoe "glorifiant" te gebruiken in een Frans zin

Après la guerre, il publia un livre glorifiant Émile Zola[22],[23].

dison que reussir par ces propres moyen c plus glorifiant

Il ne s’arrête pas là en glorifiant également son équipe.

Glorifiant son départ, le chœur exalte une impressionnante verve patriotique.

Des pièces qui subliment la femme en glorifiant sa silhouette.

Ils sont repliés sur eux même, glorifiant Le Contraignant, L’Immense.

D'autre un coté Kurt Cobaine, c'est déjà plus glorifiant ,_,")

Et Idoméneus cria d'une voix terrible en se glorifiant :

Que voulait il s dire en glorifiant les anti-héros ?

Alors, l’aveugle se met à te suivre en glorifiant Dieu.

Hoe "verheerlijken, verheerlijkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij begint met het verheerlijken van God.

Is dat niet hetzelfde verheerlijken van uitroeiing?

Heeft het verheerlijken van het moederschap zin?

Handige notificaties mits den verheerlijken veranderen.

Deze verheerlijken het offer van Christus.

Verheerlijkte Jezus is het mooiste Jezus tattoo-ontwerp.

Verheerlijken en blind volgen speelt een rol.

Wij verheerlijken deze kerels en bekijken hen.

Toch verheerlijkte Andreas zijn emigratie niet.

Vele van zijn nummers verheerlijken zijn geboortestad.