Wat Betekent SPANNING in het Frans - Frans Vertaling

• tension
• stress
• contrainte
• frisson
• suspense
• impatience
• tensions
• contraintes
• frissons

Voorbeelden van het gebruik van Spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Druk en spanning.
Pression et contrainte.

De spanning, de jacht.
L'excitation, la chasse.

Ik wacht met spanning af.
Je t'attends avec impatience.

De spanning van naderend onweer.
L'ivresse de l'orage qui s'approche.

Voel die fijne spanning in je nek.
Sentez ce délicieux étirement au cou.

Je bent amoreel en je wilt geld en spanning.
Tu es amorale tu aimes le fric et les frissons.

Contrast spanning en ontspanning.
Contraste entre tension et détente.

Hij leek wel verslaafd aan de spanning of hij had.
C'est comme s'il était accro aux frissons, ou qu'il avait.

Een beetje spanning en ze storten in.
Un peu de pression et ils explosent.

Spanning rek relatie en vloeicriterium.
Relation contrainte déformation et critère d'écoulement plastique.

Je brengt spanning op de touwen.
Tu mets une contrainte sur les branches.

Spanning, avontuur en cultuur wachten hier op je.
Excitation, aventure et offres culturelles vous attendent ici.

De mensen hier wachten met spanning op de winter.
Les gens d'ici attendent avec impatience l'hiver.

Je zoekt spanning, verzint verhaaltjes.
On cherche l'excitation. On invente des histoires.

We moeten… We moeten naar binnen voordat ma sterft van de spanning.
On devrait entrer avant que maman meure d'impatience.

Verbazing, spanning en sensatie gegarandeerd!
Emerveillement, frissons et sensations garantis!

Sterkte: maat voor de bestendigheid van een materiaal tegen externe spanning.
La résistance mécanique: mesure de la résistance d'un matériau à des contraintes externes.

De spanning is om te snijden en de regels zijn veranderd.
Le climat est tendu et les règles changent.

Hoe gebruiken goede auteurs spanning en beelden in hun schrijven?
Comment les bons auteurs utilisent-ils le suspense et l'imagerie dans leur écriture?

Materialen kunnen op een aantal verschillende manieren reageren op een mechanische spanning.
Enfin, les différentes essences réagissent différemment aux contraintes mécaniques.

Want ik heb veel spanning in de regio van mijn bovenbeen.
J'ai un max de tensions. En haut de la cuisse.

Obesitas veroorzaakt artrose door verhoging van de mechanische spanning op het kraakbeen.
L'obésité provoque l'arthrose en augmentant les contraintes mécaniques sur le cartilage.

Avontuur, spanning… intriges, reizen, exotische oorden.
L'aventure, les frissons, les intrigues, les voyages, l'exotisme.

Titaniumbladen kunnen bladlengte toevoegen zonder de spanning in de rotor te vergroten.
Les pales en titane peuvent ajouter de la longueur sans augmenter les contraintes dans le rotor.

Maar de toegevoegde spanning van het metro spoor was in dit geval dodelijk.
Mais le voltage ajouté du rail de métro lui à été fatal.

Alle niveaus van het bloed onder druk te zetten mechanische spanning op de vaatwanden.
Tous les niveaux de pression artérielle mettent les contraintes mécaniques sur les parois artérielles.

En om jullie niet in spanning te houden, zal hij een korte verklaring afleggen.
Pour ne pas vous tenir en suspens, il va faire une déclaration.

Motor waanzin Snelheid spanning opnieuw in deze snelle super bike avontuur!
Motor Madness Vitesse frissons à nouveau dans cette aventure rapide de vélo rythme super!

Daarna wachten wij met spanning de verdere voorstellen af omtrent regelgeving en wetgeving.
Nous attendons ensuite avec impatience les nouvelles propositions en matière de réglementation et de législation.

Gebruikelijke methode thermische spanning berekening analysemethode en eindige elementenmethode.
La méthode courante de calcul des contraintes thermiques est la méthode analytique et la méthode des éléments finis.

Hoe "spanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer spanning betekent immers hogere temperaturen.

Dit roept voor henzelf spanning op.

Prachtige beelden, goede humor, spanning etc.

Dat levert (positief ervaren) spanning op.

Beetje toe aan spanning jij ook?

Zij zoeken dezelfde spanning als jullie.

Zo'n situatie kan een spanning veroorzaken.

Vriesekoop voelt gezonde spanning voor vandaag.

Dat bracht een stuk spanning mee.

Wij, collega,s wachten met spanning af.

Hoe "tension, stress, contrainte" te gebruiken in een Frans zin

Tension est réglable par une molette.

Sinon, comment mesurer cette tension r.m.s.

voir très très grand stress lol

Stress avec notre public par l'intermédiaire.

Chaque tension est réglable par potard.

Beaucoup plus d'une contrainte sur internet.

Une seule contrainte Utiliser son crochet!!!

puis stress toi pas avec ça..

L’anxiété est l’expression d’un stress récurrent.

Souplesse pour tension sur cadre bois.