Wat Betekent RUSTELOOSHEID in het Frans - Frans Vertaling

• agitation
• nervosité
• impatience
• uneasyness

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Insomnia Angst Rusteloosheid.
Insomnie Anxiété Impatiences.

Zijn rusteloosheid heeft ons hier gebracht.
Il a la bougeotte, voilà tout.

Of psychologische verontrusting zoals rusteloosheid.
Ou une détresse psychologique comme l'hyperactivité.

Ik kan die rusteloosheid niet stoppen.
Je ne peux pas arrêter la nervosité.

Desoriëntatie Agitatie Insomnia Prikkelbaarheid Rusteloosheid.
Désorientation Agitation Insomnie Irritabilité Impatience.

Vaak: agitatie, rusteloosheid, verandering in mentale toestand.
Fréquent: agitation, instabilité psychomotrice, modification de l'état mental.

Muziek die nieuwsgierigheid, transparantie en rusteloosheid ademt.'.
Une musique qui respire la curiosité, la transparence et la fébrilité.».

Rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, vertigo, paresthesie, duizeligheid.
Nervosité, sensations d'ébriété, vertiges, paresthésies, étourdissements.

Misschien dat de lugubere uitstraling… van deze plaats mijn rusteloosheid sterker maakt.
L'aura lugubre du lieu aura peut-être accentuée mon inquiétude.

U moet vermijden rusteloosheid, jaloezie, vijandigheid of ontevredenheid.
Vous devez éviter l'agitation, la jalousie, l'animosité ou de mécontentement.

Politiek is een hondenstiel geworden, een hogere vorm van rusteloosheid.
La politique est devenue un métier de chien, une forme spirituelle de danse de Saint-Guy.

Zij vonden dat de rusteloosheid en het algemene gedrag aanzienlijk wordt verbeterd.
Ils ont constaté que l'agitation et le comportement général s'amélioraient considérablement.

De drang om te roken voorafgaat emotionele nood, prikkelbaarheid, rusteloosheid, depressie en moeite met concentreren.
L'envie de fumer précède la détresse émotionnelle, irritabilité, nervosité, dépression et difficulté à se concentrer.

Rusteloosheid en pijn in de borsten zijn ook in sommige gevallen gemeld en worden beschouwd als soms voorkomende bijwerkingen.
Nervosité et douleurs au sein ont également été rapportées dans quelques cas et sont considérées comme peu fréquentes.

Kunt u last krijgen van overgeven, rusteloosheid of een van de andere bijwerkingen zoals.
Vous risquez d'avoir des vomissements, des hyperkinésies, ou tout autre effet indisérable décrit.

Dit kan gepaard gaan met andere reacties zoals stemmingswisselingen, angst of slaapstoornissen en rusteloosheid.
Il peut s'accompagner d'autres réactions, telles que des modifications de l'humeur, une anxiété ou des troubles du sommeil et une nervosité.

Ook psychomotorische rusteloosheid werd toegevoegd aan de bijwerkingentabel.
L'agitation psychomotrice a également été ajoutée au tableau des effets indésirables du médicament.

Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, gespannenheid, rusteloosheid, verwardheid en irriteerbaarheid.
Ces symptômes peuvent être maux de tête, douleur musculaire, anxiété extrême, tension, nervosité, confusion et irritabilité.

Zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

Dit kan gepaard gaan met andere reacties zoals stemmingswissel ngen, angst of slaapstoornissen en rusteloosheid.
Il peut s'accompagner d'autres réactions, telles que des modifications de l'humeur, une anxiété ou des troubles du sommeil et une nervosité.

Indien uw kat tekenen vertoont van honger of rusteloosheid, is dit een signaal dat uw kat een te lage bloedsuikerwaarde heeft.
Si votre chat montre des signes de faim ou d'agitation, c'est un signal qu'il a un taux de sucre dans le sang trop bas(hypoglycémie).

Rusteloosheid, gevoel van slaperigheid of verminderde waakzaamheid dystonie: dit is een toestand waarbij de spieren langzaam of aanhoudend onwillekeurig samentrekken.
Impatience, sensation d'être endormi ou moins alerte dystonie: C'est un état impliquant une contraction involontaire lente ou soutenue des muscles.

Als je kindje weet wat te verwachten, zullen ze minder rusteloosheid zijn en niet per se moedermelk te eisen wanneer ze honger hebben.
Lorsque votre bébé sait quoi attendre, ils seront moins l'agitation et de la demande pas nécessairement quand on a faim du lait maternel.

Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid en prikkelbaarheid.
Ceux-ci peuvent consister en des céphalées, des douleurs musculaires, une anxiété importante, une tension, une nervosité, une confusion et une irritabilité.

Soms: agitatie, delirium, hallucinaties, rusteloosheid, stemmingsschommelingen, veranderingen van de geestestoestand, slaapstoornissen, geïrriteerdheid, abnormale dromen.
Peu fréquent: agitation, délire, hallucinations, impatience, instabilité émotionnelle, modifications de l' état mental, trouble du sommeil, irritabilité, rêves anormaux.

De depressie veroorzaakt overgevoelig het zenuwstelsel om te worden veroorzakend rusteloosheid en het schudden, leidend tot minderjarige aan strenge uitbarstingen.
La dépression fait devenir le système nerveux hypersensible produisant l'agitation et la secousse, menant au mineur aux convulsions graves.

Klassiek wordt bij een besmet dier agressiviteit, rusteloosheid en abnormaal gedrag(bv. een wild dier dat plots heel tam is) opgemerkt.
Les symptômes classiques d'un animal infecté sont l'agressivité, l'agitation et un comportement anormal(par exemple un animal sauvage qui devient soudainement très docile).

De patiënt ondervond sympto men van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeuret perte de connaissance.

Hoe "rusteloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Rusteloosheid als onderdeel van dit werk.

Magnesium kan deze rusteloosheid gedeeltelijk oplossen.

Rusteloosheid als dan 140 mmhg terwijl.

Rusteloosheid als dan stenting voor hersenkanker.

Rusteloosheid als vice-president van japanresearchers onthullen.

Rusteloosheid als duurzame toestand brengt onheil.

Juist onze rusteloosheid werkt als drijfveer.

Rusteloosheid als anticipeert, gelooft, zou kunnen.

Rusteloosheid als dan hun gezinnen en.

Maag opspelingen weg, rusteloosheid weg ect.

Hoe "impatience, agitation, nervosité" te gebruiken in een Frans zin

J’attends avec impatience ton prochain test.

Toute cette agitation n'a aucun sens.

D'utilisation mobile ou nervosité trop d'alcool est.

Or, cette agitation évite d’aborder l’essentiel.

Nous attendons avec impatience vos contributions.

J'attendrai votre réponse avec impatience merci.

Certains appareils permettent leur agitation permanente.

Nervosité escorte girl saint malo été.

Malgré cela, la nervosité n?est pas retombée.

Semble pas sur votre nervosité qui.