Wat Betekent RUSTDAG in het Frans - Frans Vertaling

• jour de repos
• journée de repos

Voorbeelden van het gebruik van Rustdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zaterdag is een rustdag.
On est samedi, jour du repos.

Gisteren, de dag voor de rustdag, stond de koninginnenrit van deze Giro op het programma.
Hier, la veille du jour de repos, c'était l'étape reine de ce Giro.

Op 15 september was een rustdag.
C'était le 15 avril, jour de Pâques.

De dag voor de eerste rustdag staat een behoorlijk zware etappe op het programma deze zondag 17 mei.
La veille du premier jour de repos, c'est une étape assez difficile qui est au programme ce dimanche 17 mai.

Op 12 januari is de rustdag in Atar.
Décembre, le 123e est au repos vers Toul.

Ze mag niets doen op de sabbat, omdat het een heilige dag is, een rustdag.
Elle ne peut rien faire pendant le Shabbat parce que c'est le jour sacré. Un jour de repos.

Nee, vandaag is 't een rustdag voor de groten!
Non. Aujourd'hui, c'est férié, pour les grands!

 Zes dagen kunt u het verzamelen, maar op de zevende dag niet, dan is het een rustdag.'.
 Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septià ̈me jour, le jour du sabbat, il n'y en aura pas.

Mens en dier konden die éne rustdag in de tien dagen niet aan.
Les hommes comme les animaux n'arrivaient pas à vivre au rythme d'un seul jour de repos sur dix.

De rabbijnen hebben door de eeuwen heen deze verboden gecreëerd… om de rustdag te beschermen.
Le Rabbin, au fil des siècles, a inventé ces interdits pour préserver le jour du repos.

De rustdag moet 24 uren omvatten en begint ten minste 9 uren na het einde van een prestatie.
La journée de repos doit comprendre 24 heures et ne peut débuter que 9 heures au moins après la fin d'une prestation.

Er bestaan drie types van afwijkingen op de regelgeving over de wekelijkse rustdag en de openingsuren.
Il existe trois types de dérogations à cette législation sur le repos hebdomadaire et les heures de fermeture.

Deze dinsdag na de laatste rustdag van de 97ste Ronde van Italië staat wederom een echte bergetappe op het programma.
Une vraie étape de montagne attend alors les coureurs le mardi après ce dernier repos de ce 97ème Tour d'Italie.

Een echte bergetappe ligt op de renners te wachten deze dinsdag na de laatste rustdag van deze 98ste Ronde van Italië.
Une vraie étape de montagne attend alors les coureurs le mardi après ce dernier repos de ce 98ème Tour d'Italie.

De heilige katholieke kerk heeft de rustdag van zaterdag naar de eerste dag der week, de zondag verschoven….
C'est l'Eglise Catholique qui a transféré le jour du repos du samedi au dimanche, premier jour de la semaine….

Nieuw dit jaar was dat de trucks, auto's en motoren& quads niet meer op de zelfde dag de rustdag hadden.
La nouveauté de cette édition, c'était que les camions, les voitures et les motos& quads n'avaient plus leur jour de repos à la même date.

Als de vakantie overeenkomt met de rustdag van de werknemer, kan de laatste deze niet verplaatsen of een schadevergoeding eisen.
Si le congé correspond au jour de repos du salarié, celui-ci ne peut le déplacer ni réclamer aucune indemnité.

Als praktiserende zevendedagsadventist repeteert Blomstedt niet op zaterdag, de sabbat(rustdag) bij de Zevende-dags Adventisten.
De confession adventiste, Blomstedt ne répète jamais les vendredis soir ou les samedis, jour de sabbat dans l'Eglise adventiste du septième jour.

De dag voor de tweede rustdag staat een individuele tijdrit op het programma deze zondag 15 mei.
La veille du deuxième jour de repos, c'est une étape sous forme de contre-la-montre individuel qui est au programme ce dimanche 15 mai.

Aldus als Joshua de geen rust van Israël gaf, zouden de slagen van verovering op Zaterdag, de rustdag moeten voorgekomen zijn.
Ainsi si Joshua ne donnait pas le repos de l'Israël, les batailles de la conquête devraient s'être produites le samedi, le jour du repos.

Donderdag, de historische herberg met biertuin rustdag, wanneer het wordt gebruikt met de kosten in rekening gebracht.
Jeudi, l'auberge historique avec le jour de la bière jardin de repos, lorsqu'il est consommé avec les frais seront facturés.

Met deze tijdverschillen en de bonussecopnden, kwam er enige verandering in het algemeen klassement de dag voor de rustdag.
Avec les écarts en fin d'étape et les secondes de bonification, on voit juste avant cette journée de repos des changements dans le classement général.

De dag na de eerste rustdag staat de eerste bergetappe op het programma van deze Tour de France 2015.
Le lendemain du premier jour de repos c'est la première étape de montagne qui est au programme de ce Tour de France 2015.

Als de indicatoren overtraining aangeven, dat wil zeggen, een lid in rusttoestand samengedrukt en stevig, neem dan een extra rustdag.
Si les indicateurs indiquent un surentraînement, c'est-à-dire un membre en repos comprimé et ferme, prenez une journée de repos supplémentaire.

IK heb gewaarschuwd om nu te leren wat de Ware Rustdag van de Sabbat is(Vrijdag zonsondergang tot Zaterdag zonsondergang).
J'ai prévenu d'apprendre maintenant quel est le véritable Jour du Sabbat(Vendredi au coucher du soleil jusqu'à Samedi au coucher du soleil).

Wat de wekelijkse rustdag betreft, is het krachtens artikel 11 van de wet van 16 maart 1971 verboden 's zondags arbeid te laten verrichten.
En ce qui concerne le repos hebdomadaire, la loi du 16 mars 1971 prévoit dans son article 11 l'interdiction de faire travailler le dimanche.

Als een van deze dagen wordt gewerkt, krijgt de werknemer één extra rustdag of ontvangt hij een dagelijkse dubbele vergoeding in vergelijking met het basissalaris.
Si l'un de ces jours est travaillé, l'employé récupère un jour de repos supplémentaire ou reçoit une double rémunération journalière par rapport au salaire de base.

De dag voor de tweede rustdag staat wederom een middelgebergte-etappe op het programma deze zondag 14 mei, ditmaal met een echte aankomst bergop.
La veille du deuxième jour de repos, c'est une autre étape de moyenne montagne qui est au programme ce dimanche 14 mai, cette fois-ci avec une vraie arrivée en altitude.

Als de vakantie overeenkomt met de rustdag van de werknemer, de laatste kan het niet verplaatsen of een vergoeding eisen.
Si le jour férié correspond au jour de repos de l'employé, ce dernier ne peut pas le déplacer ni réclamer une quelconque indemnité.

Nog steeds nemen de supplementen tijdens uw rustdag te helpen bevorderen van herstel en bereidt u voor op de volgende week van de opleiding.
Toujours prendre les suppléments pendant votre journée de repos pour aider à promouvoir la récupération et à vous préparer pour la semaine prochaine de la formation.

Hoe "rustdag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd een rustdag (lekker luieren).

Dat zou toch een rustdag zijn?

Dus een rustdag voor Bas& Lutwai.

Ondanks een rustdag vóór het fietsen.

Neem een rustdag tussen alle trainingen.

Elke week: een rustdag van God.

Gelukkig stond vrijdag als rustdag ingepland.

Laat elke rustdag een feestdag zijn.

Een rustdag kan dan aangenaam zijn.

Zondags rustdag met wat langer slapen.

Hoe "journée de repos" te gebruiken in een Frans zin

Ah une petite journée de repos demain ouf!

Une journée de repos hebdomadaire est obligatoire.

08:54 J'ai besoin d'une journée de repos !

Journée de repos chez Abdel Kader et Minakhan.

Journée de repos dans la vallée Bolchaïa Kadilnaïa.

Prenez une journée de repos par semaine.

Le dimanche constitue une journée de repos légale.

Aujourd'hui, mercredi, journée de repos bien méritée.

C'est sencé être une journée de repos nationale...

Une journée de repos rythmée par la faim.