Wat Betekent RUSTELOOS in het Frans - Frans Vertaling

• agité
• sans repos
• inquiet
• agitée
• agités
• inquiets

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helena is rusteloos.
Helena est agitée.

Hij is rusteloos. Net als z'n vader.
Il est insatisfait, comme son père.

Ik ben te rusteloos.
Je suis trop agitée.

Wil je" rusteloos" eens definiëren?
Vous voulez y aller et définir"nerveux"?

Mijn volk is rusteloos.
Mon peuple est inquiet.

Ze is rusteloos en angstig.
Elle est agitée et inquiète.

Hun ogen zijn rusteloos.
Leurs yeux sont agités.

Beetje rusteloos, denk ik.
Un peu nerveuse, je crois.

De paarden zijn rusteloos.
Les chevaux sont énervés.

Hij is rusteloos, kwetsbaar.
Il est instable, vulnérable.

Wat zijn de blanken rusteloos.
Les Blancs sont agités.

Maar ik was te rusteloos om me te binden.
J'étais trop impatiente pour m'enchaîner.

De gevangenen zijn rusteloos.
Les détenues sont agitées.

Hij is rusteloos, hij wilt zijn leven terug.
Il est sans repos. Il veut récuperer sa vie.

Ik ben ook een beetje rusteloos.
Moi aussi je suis un peu inquiet.

Ze wordt rusteloos, geïrriteerd, nerveus en gezeur.
Elle devient agitée, irritable, nerveuse et gémissante.

De districtleiders zijn rusteloos.
Les chefs de district sont agités.

Men er rusteloos een beetje aan onbezonnen, zonder nauwkeurig doel.
On y vagabonde un peu à l'étourdie, sans but précis.

Zo te horen zijn de ratten rusteloos.
On dirait que les rats sont agités.

Maar ze zijn allemaal rusteloos en bezorgt.
Mais ils sont tous épuisés et inquiets.

Als de drinkplaatsen kleiner worden, worden de dieren rusteloos.
Quand le point d'eau commence à diminuer les animaux s'agitent.

Ik voel me een beetje rusteloos, Finch.
Je me sens un peu nerveux, à rester ici.

Als 2008 begon, groeide Lian nog meer rusteloos.
En 2008, Lian était de plus en plus agitée.

Juffrouw, ik ben zo rusteloos.
Mademoiselle, j'ai une drôle de sensation.

Maar, kinderen, jullie harten zijn rusteloos.
Mais, enfants, vos coeurs sont inquiets.

Geduldig is de kapitein van mijn schip."" En rusteloos zijn de zeilen.
Patient est le capitaine de mon vaisseau et les voiles sont sans repos.

De mannen weten dat, en het maakt hen rusteloos.
Les hommes le savent, et cela les rend agités.

Stacy, jij bent moedig, mooi, jong, en rusteloos.
Stacy, tu es audacieuse, belle, jeune et agitée.

Hoe 't ook zij, de burgers zijn rusteloos.
Quelle que soit la raison, les gens du pays sont agités.

Ik denk dat Scott denkt dat de kinderjuf- baan me minder rusteloos maakt.
Scott croit que le travail de nounou me rendra moins agitée.

Hoe "rusteloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Rusteloos zwerft het over het ijs.

Stijfheid, doffe pijn, rusteloos tijdens klachten.

Voel mezelf heel rusteloos vooral snachts.

Soms hun hele leven rusteloos bleven.

Slauerhoff heeft een rusteloos leven geleid.

Gelukkig niet meer rusteloos zoals vrijdag.

Zij spookte rusteloos door het huis.

Rusteloos van binnen, kunnen niet stilliggen.

Andere tijdzones kunnen ons rusteloos maken.

Zijn hart bleef een rusteloos kompas.

Hoe "inquiet, agité" te gebruiken in een Frans zin

Michael est très inquiet pour Lauren...

J’étais inquiet avant les manifestations d’aujourd’hui.

Mais j'étais surtout inquiet pour Warren.

Mon sommeil fut agité cette nuit-là.

Nous n’avons agité aucun grand problème.

J'étais très inquiet pour mes étudiants.

Maurice est inquiet pour les siens.

Inquiet, oui j'étais inquiet pour Adam.

Parce qu'il était inquiet pour moi...

Hiroki était inquiet pour son ami.