Wat Betekent RUSTELOOSHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• inquietud
• agitación
• desasosiego
• intranquilidad
• ansiedad
• uneasyness
• inquietudes

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boek der Rusteloosheid.
Del Libro del desasosiego.

Dit is de positieve tegenhanger van rusteloosheid.
Esta es la contraparte positiva al desasosiego.

Ik kan je rusteloosheid voelen.
Puedo sentir tu intranquilidad.

Rusteloosheid als duurzame toestand brengt onheil.
El desasosiego como estado duradero trae desventura.

Slapeloosheid Angst Rusteloosheid.
Insomnio Ansiedad Intranquilidad.

Zijn rusteloosheid was legendarisch.
Su excentricidad era legendaria.

Oproepen, hetgeen kan leiden tot fysieke reacties zoals rusteloosheid en stress.
Esto, a su vez, puede provocar reacciones físicas como ansiedad y estrés.

Zonder deze rusteloosheid zijn we steriel.".
Sin esta ansiedad somos estériles".

Al deze ongerelateerde projecten-(Gelach) kwamen voort uit rusteloosheid.
Todos estos disparatados proyectos…(Risas) son el resultado de una intranquilidad.

Verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoor- nissen.
Estado confusional, intranquilidad, trastorno de la atención.

Rusteloosheid gevoed door de wens om de meest fantastische auto's ter wereld te creëren.
Una inquietud avivada por el deseo de crear los mejores coches del mundo.

Hij is Degene die de rusteloosheid in je hart heeft gelegd.”.
El es quien sembró en tu corazón la semilla de la inquietud.

Rusteloosheid wordt gesuggereerd om enanthate testosteronpropionaat te testen in herhalingen en chaosen.
Se insta a la inquietud a probar el enantato de testosterona propionato en repeticiones y caos.

Depressieve stemming, angst, zenuwachtigheid, rusteloosheid, slaapstoornissen waaronder somnolentie.
Depresión, ansiedad, nerviosismo, intranquilidad, trastorno del sueño, incluida somnolencia.

Nerveuze rusteloosheid kan worden gestopt en trombose kan worden voorkomen.
Se puede detener la agitación nerviosa y prevenir la trombosis.

In tegenstelling tot amfetamine-achtige stoffen, zoals ritalin, hebben ze geen bijwerkingen zoals rusteloosheid, slapeloosheid en angst.
A diferencia de las sustancias similares a las anfetaminas, como el Ritalin, no hay efectos secundarios como la agitación, el insomnio y la ansiedad.

Permanent motorische rusteloosheid en/ dwangmatig uitvoeren van repeterende bewegingen.
Intranquilidad motora permanente y/ realización de movimientos repetitivos compulsivamente.

Dit kan een probleem opleveren voor gebruikers die een lage tolerantie voor haar aanwezigheid hebben en bijwerkingen kunnen onder meer de kriebels, rusteloosheid en hartkloppingen.
Esto puede presentar un problema a los usuarios que tienen una baja tolerancia a su presencia y los efectos secundarios pueden incluir el nerviosismo, agitación y palpitaciones.

Hevige rusteloosheid, inclusief de angst dat men in de gaten wordt gehouden of wordt gevolgd(paranoia).
Ansiedad severa, incluyendo miedo de que uno esté siendo observado o seguido(paranoia).

Dit kan gepaard gaan met stemmingsveranderingen, angst en rusteloosheid(zie rubriek 3 ‘Als u stopt met het innemen van Zolpidemtartraat ratiopharm').
Esto puede acompañarse por cambios de humor, ansiedad e intranquilidad(ver apartado 3,“Si interrumpe el tratamiento con Zolpidem ratiopharm 10 mg”).

Rusteloosheid, slapeloosheid, sufheid, depressie, hallucinatie, verwarring, vertigo en paresthesie, slaperigheid, tremor.
Intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.

De tekenen van een op handen zijnde worp zijn rusteloosheid, een verhoogde behoefte om te urineren, hijgen en graven in haar"nest".
Los síntomas de parto inminente son intranquilidad, necesidad de micción frecuente, jadeo y escarbar en su"nido".

Hoewel PhenQ maakt gebruik van pure actieve ingrediënten, kan een paar van de formulering negatieve bijwerkingen zoals rusteloosheid, migraine, diarree en braakneigingen veroorzaken.
Aunque PhenQ hace uso de componentes puros, algunos de los componentes pueden desencadenar efectos negativos adversos tales como uneasyness, migrañas, diarrea, así como náuseas o vómitos.

Er kunnen rusteloosheid en behoefte aan verse lucht zijn toe te schrijven aan gevoel van ademloos of beklemming in de borst.
Allí puede ser desasosiego y necesitar para el aire fresco debido a aserrar al hilo de sin aliento o de la constricción en el pecho.

De hypoglykemie kan over het algemeen vergezeld gaan van neurologische symptomen als rusteloosheid, tremor, visusstoornissen, coördinatieproblemen, slaperigheid, coma en convulsies.
La hipoglucemia puede acompañarse generalmente de síntomas neurológicos como agitación, temblor, trastornos visuales, problemas de coordinación, somnolencia, coma y convulsiones.

Vermindert spanning en rusteloosheid Passiebloem(Passiflora incarnata) heeft geweest voor eeuwen gebruikt door inheemse Noord- en Zuid-Amerikanen als een traditionele kruiden kalmerende agent.
Disminuye la tensión y desasosiego flor de la pasión(Passiflora incarnata) ha sido utilizada durante siglos por nativos del norte y sur americanos como agente calmante de hierbas tradicional.

Het wordt gekenmerkt door verhoogde angst, rusteloosheid, agressiviteit, verhoogde gevoeligheid voor pijn en gevoeligheid voor stemmingswisselingen.
Se caracteriza por un aumento de la ansiedad, agitación, agresividad, aumento de la sensibilidad al dolor y la susceptibilidad a los cambios de humor.

Zo zien we dus de ouderwetse rebellie naast de rusteloosheid en ontevredenheid, die verschillende stromingen van onrust hebben veroorzaakt in bijna elk land ter wereld.
Así, vemos rebeliones de estilo antiguo junto con el desasosiego y la insatisfacción que ha provocado corrientes cruzadas de disturbios en casi todos los países del mundo.

Soms: agitatie, delirium, hallucinaties, rusteloosheid, stemmingsschommelingen, veranderingen van de geestestoestand, slaapstoornissen, geïrriteerdheid, abnormale dromen.
Poco frecuentes: agitación, delirio, alucinaciones, desasosiego, oscilaciones del estado de ánimo, cambios del estado mental, trastorno del sueño, irritabilidad, sueños anormales.

Hoe "rusteloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermindert stress, kalmeert bij rusteloosheid en angst.

Manie kenmerkt zich door rusteloosheid en uitbundigheid.

Rusteloosheid is een kenmerk van deze maatschappij.

Rusteloosheid als anticipeert, gelooft, zou moeten bereid.

Cafeïne kan slapeloosheid, rusteloosheid en nervositeit veroorzaken.

Vier pinguïns en rusteloosheid altijd het geval.

Hun rusteloosheid valt dan al snel op.

Het boek der rusteloosheid tweedehands alle advertenties.

Slapeloosheid, veroorzaakt door rusteloosheid en veel piekeren.

Ook zorgt het voor rusteloosheid en concentratieproblemen.

Hoe "agitación, inquietud, desasosiego" te gebruiken in een Spaans zin

Agitación promovida por partes interesadas (Claro!

Daniel: una inquietud solo por molestar.

Qué inmenso desasosiego le producían estos pensamientos.

Neura: El desasosiego comenzará con los primeros resultados.

ayudenme con esta inquietud que tengo.

Placa de agitación metálica con recubrimiento cerámico.

Intervención ante el paciente con agitación psicomotriz.

Ej, agitación por esteroides (dg diferencial!

Pues con esa inquietud abre gotas.?

Un desasosiego inusitado corría por la calle principal.