Wat Betekent BEROERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• agitación
• confusión
• conmoción
• convulsión
• caos
• tumulto
• turbulencias
• trastornos
• disturbios
• revuelo

Voorbeelden van het gebruik van Beroering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was zoveel beroering.
Habia tantas distracciones.

Er is beroering in de stad.
Hay un disturbio en la ciudad.

De stress en beroering.
El estrés y la agitación.

Er was beroering in het programma gisteravond.
Hubo una perturbación en el programa de Almanac anoche.

Nee, de C.A.C. is niet in beroering!
No, el C.A.C. no está en el caos.

Waar is al de beroering hier voor?
¿Qué es todo el revuelo aquí?

Jullie wereld verkeert in grote beroering.
Tu mundo está en gran turbulencia.

Ik weet het niet," beroering" is redelijk vaag.
No lo sé,"disturbios" es muy impreciso.

Beroering eenmaal per week en filter na 4 weken.
Revolver Una vez por semana y filtrar después de 4 semanas.

Sommige ervan hebben de vorm van economische beroering.
Algunos de ellos toman la forma de agitacion economica.

De Amerikaanse ziel is in beroering. We hebben ons misrekend.
La psicología americana está en crisis, Drew, y calculamos mal.

De architectuur in de westerse wereld is in beroering.
La arquitectura moderna del mundo occidental está en fermento.

Zij hadden een beroering in die dag, maar zij hadden een opwekking nodig.
Ellos tenían conmociones en ese día, pero necesitaban un avivamiento.

U ervaart verschuivingen en beroering in uw Wezen.
Están experimentando cambios y trastornos dentro de sus Seres.

Velen kiezen ervoor om jullie planeet te verlaten tijdens deze tijden van grote beroering.
Muchos elijen dejar su planeta durante estos tiempos de gran conmoción.

Het is duidelijk dat Fat Killer gebruikers beroering en stress heeft veroorzaakt.
Es evidente que Fat Killer ha causado agitación y estrés a sus usuarios.

De wereld bevindt zich momenteel in een fase van beroering.
El mundo se encuentra actualmente en una etapa de convulsión.

De beroering is groot in de Italiaanse gemeenschap en bij zijn talrijke vrienden.
La inquietud es muy grande en la comunidad italiana y entre sus numerosos amigos.

Ik ontdekte dat je vrede kunt voelen te midden van beroering.
Aprendí que se puede sentir paz en medio de la turbulencia.

De politieke beroering die werd veroorzaakt door de crisis heeft het tweepartijensysteem gebroken.
El terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.

Die muur… die geleid heeft tot al die spanning… en beroering.
Esta pared que se ha vuelto el foco de tanta tensión y turbulencia.

Heden worden we geconfronteerd met tekenen van beroering, onzekerheid en verandering op wereldschaal.
Hoy nos enfrentamos a señales de turbulencia, incertidumbre y cambio a escala global.

Velen kiezen ervoor om jullie planeet te verlaten tijdens deze tijden van grote beroering.
Muchos han elegido dejar su planeta durante estos tiempos de gran tumulto.

Het waren de jaren van vrijheid en transgressie, beroering en innovatie.
Fueron años de libertad y transgresión, de agitación e innovación.

Alleen de buitenste stelsels zijn veilig ten tijde van zulk een kosmische beroering.
Solo los sistemas exteriores están a salvo en el momento de un cataclismo cósmico semejante.

Er zijn elf onderhandelingsronden geweest, die tot opschudding en beroering hebben geleid.
Ha habido once sesiones de negociación que han provocado desbarajustes y turbulencias.

We maken nu een periode door van subprime crisis of subprime beroering.
Estamos atravesando una crisis o periodo de turbulencias de las hipotecas de alto riesgo.

Er kan geen groei bestaan zonder psychische conflicten en geestelijke beroering.
No puede existir ningún crecimiento sin conflicto psíquico y sin agitación espiritual.

Gelovigen zijn onvatbaar voor de neerslachtigheid die volgt op zuiver materiële beroering;
Los creyentes son inmunes a la depresión consiguiente a los cataclismos puramente materiales;

De in Iran gehouden presidentsverkiezingen van 12 juni 2009 veroorzaakten grote beroering.
Las elecciones presidenciales en Irán del 12 de junio de 2009 provocaron numerosos disturbios.

Hoe "beroering" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijke beroering verlicht het weten.

Dit arrest heeft enige beroering gewekt.

Een operatie die voor veel beroering zorgt.

Wat zijn onze levens in beroering geweest!

Beroering is slecht voor het merk UvA.

Deze stem brengt beroering onder de mensen.

Betekent deze beroering tegenstand of juist interesse?

Deze zaak heeft een hoop beroering veroorzaakt.

Dit heeft destijds tot grote beroering geleid.

Er was hier recent wat beroering over.

Hoe "conmoción, agitación, confusión" te gebruiken in een Spaans zin

podria haber tenido una conmoción importante.

Añadir agua hirviendo bajo agitación constante.

Una agitación sin rumbo, un efecto inmediato.

¡Toda una conmoción causó este barco!

Esto Genera una confusión doctrinal severa.

Había más agitación dialéctica que otra cosa.

Confusión mental, fiebre, catarro agudo, cansancio.

Agitación trazando círculos amplios: «Me caes bien».

Esta confusión puede generar políticas equivocadas.

Conozca los síntomas de una conmoción cerebral.