Wat Betekent OPHEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• alboroto
• ruido
• escándalo
• revuelo
• levanto
• fanfarria
• aspavientos
• fetahers

Voorbeelden van het gebruik van Ophef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder ophef.
Sin alborotos.

Veel ophef over niets?
¿Mucho Alboroto sobre Nada?

Wat een ophef.
Que escándalo.

Ophef in Frankrijk over derdegeneratiepil.
Francia: Debate sobre anticonceptivo de tercera generación.

Wat een ophef.
Qué escándalo.

Ophef in Thailand over reclame voor huidverlichting.
Escándalo en Tailandia por publicidad sobre blanqueador de piel.

Geen ophef meer.
No más confusiones.

Er was geen ophef.
No hubo ningún escándalo.

Minder ophef maken?
Hacer menos ruido.

Wat is al die ophef?
¿Qué es todo este alboroto?

Met minimale ophef en vertragingen.
Con mínimo revuelo y demoras.

M'n broers wilden geen ophef.
Mis hermanos no querían un escándalo.

Ik maak nooit een ophef over dingen.
Nunca hago un escándalo acerca de las cosas.

Voor de 30e keer: Als ik m'n arm ophef.
Por trigésima vez, es cuando levanto el brazo.

Nee, wij wilden geen ophef veroorzaken.
No. No queríamos causar un escándalo.

Vaak ben ik benieuwd waarom ik bij allen ophef.
Muchas veces me pregunto porqué levanto en todos.

Maak niet zo'n ophef, Marie.
No hagas escándalo, Marie.

Breng ze naar het bureau en maak zoveel mogelijk ophef.
Llévelas a la estación, haciendo tanto ruido como sea posible.

Ik zei Barbara geen ophef te maken.
Le dije a Bárbara que no hiciera un escándalo.

Jij blijft je voeten onder de mijne stoppen als ik ze ophef.
No dejas de poner tus pies debajo de los míos cuando los levanto.

Marshall, je maakt 'n ophef over niets.
Sheriff. Está haciendo un escándalo por nada.

Na deze ophef rond Drew, wil ik even weg uit Dallas.
Después de todo este trastorno alrededor de Drew, necesito alejarme de Dallas.

Het nieuws veroorzaakte ophef in Japan.
La noticia ha causado revuelo en Japón.

Na de eerste ophef, droogde het verhaal op.
Luego de las fanfarrias iniciales, la historia"se secó".

Dwayne omschrijft u als rustig, niet iemand die ophef maakt.
Dwayne lo describe como tranquilo, que no hacía alborotos.

Stelt George deze ophef wel op prijs?
No sé si a George le hace gracia esta fanfarria.

Fijn zwart gaas broodje netto voor descreately met haar zonder ophef of flare.
Bollo de malla fina negro para descreately que contiene el pelo sin aspavientos ni llamarada.

Als ik mijn hand ophef, kijken ze ernaar alsof ze een spook zien.
Levanto mi mano y la gente la mira, como si fuera un croissant.

Herinner je nog de ophef die hij gisteren maakte over zijn aktetas?
¿Os acordáis la que armó anoche porque no encontraba su maletín?

Ik hoor dat er veel ophef in de media is over mijn show.
He escuchado que hay mucha controversia en los medios de comunicación sobre mis shows.

Hoe "ophef" te gebruiken in een Nederlands zin

Ophef over ontmaskeraar trucs Mindfck Metronieuws.nl.

Veel ophef over kwaliteit van bloedglucosemeters.

Lees ook: Ophef rond 'porno-billboard' P.C.

Waar komt deze ophef nou vandaan?

Het gesprek heeft tot ophef geleid.

Wat een ophef voor niks zeg.

Snap deze ophef dan ook niet.

Nadien ontstond ophef over het incident.

Die vraag blijft voor ophef zorgen.

Dit heeft tot veel ophef geleid.

Hoe "alboroto, ruido, escándalo" te gebruiken in een Spaans zin

Niños cuyo alboroto despierta a las estrellas.

Hacen un alboroto vía internet, juntando nombres.

¡Tanto alboroto por un asno que pasa!

rad/muestra con aditivo (0,1) ruido blanco.

Esto puede considerarse como escándalo público.

Tanto alboroto por qué querían hacer.

Motín, confusión, alboroto producido por una multitud.

¡Qué alegría, qué alboroto (otro perrito piloto)!

Tanto alboroto por una sospecha sin confirmar.

estos tipos están haciendo ruido no?