Wat Betekent OPSCHUDDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• revuelo
• agitación
• conmoción
• gran revuelo
• alboroto
• tumulto
• agitaciones
• sensación

Voorbeelden van het gebruik van Opschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was een opschudding in de kerk.
Hubo un problema en la iglesia.

Wat is de reden voor al die opschudding?
¿A qué se debe todo el alboroto?

Maar wat een opschudding de volgende dag!
¡Pero que conmoción al día siguiente!

Verbindt die twee en je krijgt opschudding.
Conecta ambos y estarás haciendo olas.

Maar wat een opschudding was het de volgende dag!
¡Pero que conmoción al día siguiente!

Zoals Jay zei, wat opschudding.
Como dijo Jay, vamos a deslumbrarlos.

Er komt opschudding in de L. A. -sector.
Esta a punto de ocurrir una sacudida en la Seccion de L. A.

Mensen zoals ik, anderzijds, veroorzaken opschudding.
Personas como yo, por otra parte, crean problemas.

Dit veroorzaakt enige opschudding onder de elites.
Esto está causando cierta consternación entre las élites.

Er is opschudding op het Piccadilly Circus over een dolle hond.
Hay un problema en Piccadilly Circus con alguna clase de perro rabioso.

Idioot, ik kan hier geen opschudding veroorzaken.
¡Idiota! No puedo provocar un escándalo.

Toen ik die opschudding zag, liet ik hem de apparatuur halen.
Cuando vi aquel follón, le mandé a buscar el material.

Het was een periode van onrust en opschudding in de regio.
Fue una época de disturbios y agitación en la región.

Sorry voor de opschudding, maar het is wel een speciale maffe meid.
Disculpen el disturbio. Es una chica muy especial.

Je verhaal over Agustin heeft nogal wat opschudding veroorzaakt.
Tu historia sobre Agustín ha causado bastante conmoción.

De sociale opschudding is daarvoor enkel de uitvalsbasis.
El trastocamiento social no es otra cosa que la condición de partida.

Dus ik… Ik sloot mezelf af. En probeerde geen opschudding te veroorzaken.
Así que solo… me cerré e intenté no crear problemas.

Ik hoop dat de opschudding beneden jullie niet al te zeer heeft geschokt?
Espero que no les haya molestado el alborto de alli abajo?

Omdat je het vraagt, meneer, ik wil geen opschudding veroorzaken.
Dado que lo pregunta, señor, nada más lejos de mí que causar un revuelo.

In de daarop volgende opschudding, wordt Oswald gedoor door zijn eigen.
En el altercado resultante, Oswald fue asesinado por su propio.

Het boek, dat een heleboel tradities in twijfel trok, veroorzaakte nogal wat opschudding.
El libro, modificando un montón de tradiciones, provocó bastante alboroto.

Madonna zorgt graag voor wat opschudding, dat is algemeen bekend.
A Madonna le gusta molestar, eso es algo que ya se sabe.

Wanneer er opschudding onder de vrouwen uitbreekt, grijpen de grenswachters in.
Cuando estalla el escándalo entre las mujeres, los guardias intervienen.

Het verschijnen van het Zoekende Beest zou een tijd van grote opschudding aankondigen.
La apariencia de la bestia buscadora supuestamente presagia un tiempo de gran agitación.

Alles lijkt in opschudding te zijn en hij voelt zich volkomen overweldigd.
Todo parece estar en un gran tumulto y se siente completamente abrumada.

Het detailleren van de daaropvolgende sterilisatie van onze biosfeer veroorzaakte opschudding.
Detallando la consiguiente esterilización de nuestra biosfera, causó un gran revuelo.

De opschudding van mijn dagelijkse routine veroorzaakte ravage op mijn eetgewoonten.
La sacudida de mi rutina diaria causó estragos en mis hábitos alimenticios.

Een werk van de beroemde Britse kunstenaar Damien Hirst heeft opschudding veroorzaakt in Qatar.
Una exposición del artista británico Damien Hirst ha generado gran controversia en Qatar.

De publiciteit veroorzaakte opschudding en de tournee werd geannuleerd na slechts drie concerten.
La difusión causó un alboroto y la gira fue cancelada después de sólo tres conciertos.

De publiciteit veroorzaakte opschudding en de tournee werd geannuleerd na slechts drie concerten.
La situación causó un escándalo y la gira fue cancelada después de solo tres conciertos.

Hoe "opschudding" te gebruiken in een Nederlands zin

Incidenten die voor veel opschudding zorgden.

Dit heeft voor veel opschudding gezorgd.

Overgang (verandering) kan voor opschudding zorgen.

Het plan heeft voor opschudding gezorgd.

Wat een opschudding bracht dat teweeg!

Eveneens moet politieke opschudding worden verwacht.

Dit brengt heel wat opschudding teweeg.

Waar bestond precies die opschudding uit?

Moet Coed College Dorms voor opschudding zorgen?

Hier opschudding veroorzaken kost je het leven.

Hoe "conmoción, agitación, revuelo" te gebruiken in een Spaans zin

"Fue una gran conmoción escuchar eso.

Las redes sociales bullen de agitación política.

Quedó inmóvil, amodorrada por la conmoción cere­bral.

¡Qué gran revuelo por las calles!

Esto supuso una conmoción para mi.

Los datos causaron un gran revuelo mediático.

Tanque Inoxidable Con Agitación 25000 Lts.

molienda por agitación molino vertical vertimill.

Intervención ante el paciente con agitación psicomotriz.

Palabras claves: Agitación interior, ilusión, obsesión.