Voorbeelden van het gebruik van Opschroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opschroeven naar niveau 4.
Súbalo al Nivel Cuatro.Je moet de beveiliging opschroeven.
Kunnen we dat opschroeven naar een 8 of een 9?
We kunnen de prijzen weer opschroeven.
¿Y si volvemos a aumentar el precio?Fles Jar opschroeven, Power Shaker 450ml, Gym fles cadeau.
We moeten ons spel opschroeven.
Beschrijving: Fles Jar opschroeven, Power Shaker 450ml, Gym fles cadeau.
Descripción: Atornille la botella del tarro, Power Shaker 450ml, Regalo de botella de gimnasio.Oké jazz-babes, laten we het tempo wat opschroeven.
Muy bien, chicas del Jazz, hagan sonar el bajo.Alle bedrijven willen hun productiviteit opschroeven en tegelijkertijd de kosten verminderen.
Ik bel het ziekenhuis en laat de beveiliging opschroeven.
Llamaré al hospital y reforzaré la seguridad.Zij kunnen de motor opschroeven en pakken twee tot zes tienden op ons op de rechte stukken.
Ellos son capaces de subir el motor, y ganan entre tres y seis décimas con respecto a nosotros en las rectas.Ik moet bellen, ze moeten hun beveiliging opschroeven.
Laten we onze uitgaven opschroeven om de Wit-Russische samenleving te helpen aan de tirannie van de dictatuur te ontsnappen.
Aumentemos nuestro gasto para ayudar a la sociedad bielorrusa a escapar de la tiranía de la dictadura.Je kunt het waarschijnlijk opschroeven tot anderhalf.
Probablemente puedas lograr que lo suban hasta 150.000.Ik wil erbij zijn wanneer Francis Underwood zegt… dat hij Medicare zal opschroeven.
NGO's laten hier eenkans liggen die ook bij kan dragen aan het opschroeven van het vertrouwen van de consument in NGO's.
Las ONG estánperdiendo una oportunidad que también puede contribuir a aumentar la confianza de los consumidores en las ONG.Een terroristenkamp in Libië… wordt nu niet gebombardeerd omdatik m'n gemiddelde wil opschroeven.
Y ahora algún campo terrorista en Libia se salva de un bombardeo porquequiero mejorar mi promedio.Terugtrekking uit de JCPOA was slechts de eerste stap in het opschroeven van de druk op het Iraanse regime,” zei Gallagher in een verklaring.
Retirarse del JCPOA fue solo el primer paso para aumentar la presión sobre el régimen iraní”, dijo Gallagher en un comunicado.En ik moet eerlijk zijn-- ik moet mijn imago wat opschroeven.
De onderhandelaars van de VS willen dit opschroeven naar 85%, waarbij Amerikaanse producenten een aandeel van minstens 50% wordt gegarandeerd.
Los negociadores de Estados Unidos pretenden aumentar este ratio a 86%, garantizando el 50% a los productores estadounidenses.Ze moeten hun kennis over manieren om het geluidsniveau in open kantoren te compenseren opschroeven.”.
Necesitan incrementar su conocimiento sobre cómo compensar los niveles de ruido en espacios abiertos.".De onderhandelaars van de VS willen dit opschroeven naar 85%, waarbij Amerikaanse producenten een aandeel van minstens 50% wordt gegarandeerd.
Los negociadores norteamericanos desean aumentar esta proporción a 85%, con 50% garantizado para los fabricantes norteamericanos.Split kreeg er onlangs weer een prachtig hotelcomplex bij,dat de toeristische capaciteit van de stad aanzienlijk zal opschroeven.
Hace poco que Split tiene uno más de los bonitos complejos hoteleros,que va a mejorar significativamente la capacidad de alojamiento de la ciudad.Voor gebruikers die de beveiliging nog meer willen opschroeven er is de HIPAA-functie, die bij Standaard- en Premium-abonnementen kan worden ingesteld.
Para los usuarios que deseen mejorar todavía más la seguridad, disponemos de la función HIPAA, que puede activarse con suscripciones estándar y Premium.Als de markt erom vraagt, kunnen we de productie van de componenten voor elektrische aandrijflijnen snel en efficiënt opschroeven.”.
Si se requiere, podemos incrementar la producción de componentes para los motores eléctricos de forma rápida y eficiente, en línea con los desarrollos del mercado.”.De landen die grondstoffen exporteren moeten de volumes van hun export voortdurend opschroeven om hun levenstandaard op peil te houden.
Los países exportadores de materias primas tienen que aumentar el volumen de sus exportaciones constantemente para mantener su nivel de prosperidad.Alle vormen van interventie hebben ondersteuning nodig, de evolutie van het soort instituten die welvaart creëren,het soort instituten die de productiviteit opschroeven.
Y todas las formas de intervención necesitan apoyo, la evolución de los tipos de instituciones que crean riqueza,los tipos de instituciones que aumentan la productividad.De HS-251+ kan ook automatisch de kloksnelheid opschroeven van 2,0GHz tot 2,42GHz wanneer dat nodig is voor CPU-intensieve taken.
El TS-853U también puede aumentar automáticamente y cuando lo necesite la frecuencia del reloj del procesador de 2.0GHz a 2.42GHz para las tareas que consumen muchos recursos de la CPU.We moeten onze defensie-uitgaven drastisch opschroeven willen we nu onze wereldwijde verantwoordelijkheid nakomen en in de toekomst onze strijdkrachten moderniseren;
Debemos incrementar significativamente el gasto en defensa si queremos hacer frente a nuestras responsabilidades globales hoy y modernizar nuestras fuerzas armadas para el futuro.
