Wat Betekent OPSCHROEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• erhöhen
• verstärken
• Aufschrauben

Voorbeelden van het gebruik van Opschroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet m'n toezicht opschroeven.
Ich muss die Überwachung verschärfen.

Eenvoudig opschroeven van verschillende schotelmaten.
Einfaches Aufschrauben verschiedener Tellergrößen.

Hij wil het bedrag opschroeven.
Er will die Vergleichssumme hochtreiben.

Laten we onze uitgaven opschroeven om de Wit-Russische samenleving te helpen aan de tirannie van de dictatuur te ontsnappen.
Wir sollten unsere Ausgaben erhöhen, um Weißrussland bei der Befreiung von der Diktaturherrschaft zu unterstützen.

Laten we het een beetje opschroeven.
Bringen wir die Sache etwas in Schwung.

Ik herhaal bovendien dat we het wetenschappelijk onderzoek naar aquacultuursoorten zullen opschroeven omdat we echt zullen moeten overgaan tot de massaproductie van deze aquacultuurproducten als we werkelijk willen dat aquacultuur een alternatief vormt voor onze visserijsector.
Ich möchte auch wiederholen, dass wir die wissenschaftliche Forschung in Bezug auf Aquakulturarten verstärken werden, weil wir wirklich Fortschritte hin zu einer Massenproduktion dieser Aquakulturprodukte erzielen müssen, falls wir wirklich wollen, dass die Aquakultur eine Alternative für unseren Fischereisektor darstellt.

We kunnen de prijzen weer opschroeven.
Vielleicht setzen wir die Preise nochmal herauf?

Alle bedrijven willen hun productiviteit opschroeven en tegelijkertijd de kosten verminderen.
Alle Unternehmen wollen ihre Produktivität erhöhen und gleichzeitig Kosten senken.

Ik bel het ziekenhuis en laat de beveiliging opschroeven.
Ich rufe im Krankenhaus an und erhöhe die Sicherheit.

De exacte oorzaak van de vliegramp van Sharm el-Sheikh is weliswaar nog niet bekend, maar iedereen weet dat luchtvaartmaatschappijen, inclusief de onderneming waaraan het vliegtuig in kwestie toebehoorde, hun winsten opschroeven door vliegtuigen vaker in te zetten, werktijden te verlengen, vaak onvoldoende opgeleid personeel aan te nemen, werknemers minder te betalen en onderhoud en technische controles tot het verplichte minimum te beperken.
Was die Katastrophe von Sharm El-Sheikh betrifft, so weiß doch jeder, wenngleich die exakte technische Ursache noch nicht bekannt ist, dass Gesellschaften wie die, die Eigentümerin des Flugzeugs war, dadurch Profite machen, dass sie die Rotation ihrer Maschinen erhöhen, dass sie die Arbeitszeit verlängern, dass sie schlechter bezahltes und vielfach ungenügend geschultes Personal beschäftigen oder dass sie die Wartung und die technischen Kontrollen auf ein Minimum beschränken.

De regering wil de industriële ontwikkeling opschroeven.
Die Regierung will die industrielle Entwicklung vorantreiben.

De Leki Cressida Antishock is voorzien van een hartmetalen flexpunt, die het opschroeven van verschillend grote schoteltjes ongecompliceerd toelaat.
Der Leki Cressida Antishock ist mit einer Hartmetall Flexspitze ausgestattet, die das Aufschrauben verschiedener Tellergrößen umkompliziert zulässt.

Ik ga het bekijken en zien of ik hun beveiliging kan opschroeven.
Ich prüfe, ob ich deren Sicherheitsmaßnahmen verstärken kann.

De komende jaren zullen van cruciaal belang zijn als de OEM's hun digitale volwassenheid opschroeven en de resultaten versnellen om zakelijke voordelen te maximaliseren.
Die nächsten paar Jahre werden entscheidend sein, da die Hersteller ihre digitale Reife vorantreiben und Ergebnisse forcieren, um ihren wirtschaftlichen Nutzen zu maximieren.

En na vannacht zal James de beveiliging alleen nog maar opschroeven.
Und nach letzter Nacht wird James die Sicherheit nur noch verstärken.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat vaccins de cognitieve ontwikkeling van kinderen verbeteren, de arbeidsproductiviteit opschroeven en bijdragen aan de totale economische groei van een land.
Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass Impfungen die kognitive Entwicklung der Kinder verbessern, die Arbeitsproduktivität erhöhen und zum Gesamtwirtschaftswachstum eines Landes beitragen.

Alle vormen van interventie hebben ondersteuning nodig, de evolutie van het soort instituten die welvaart creëren, het soort instituten die de productiviteit opschroeven.
Und alle Formen des Engagements brauchen Unterstützung, die Weiterentwicklung der Institutionen, die Wohlstand schaffen, die Institutionen, die die Produktivität erhöhen.

Ik bel het ziekenhuis en laat de beveiliging opschroeven.
Ich werde im Krankenhaus anrufen und die Security verstärken.

Hoe vroeger wij hierbij betrokken worden, hoe beter wij het project begrijpen en hoe hoger wij de rendabiliteit ervan kunnen opschroeven.
Und je früher wir eingebunden werden, je besser wir das Projekt verstehen, desto höher können wir seine Wirtschaftlichkeit schrauben.

Chili en ik waren in een café… en hij wilde het feestje wat opschroeven.
Chili und ich waren in einigen Bars und er wollte die Party etwas"ankurbeln".

Ten tweede zorgen ze ervoor dat deze talgklieren hun talgproductie opschroeven.
Zweitens führen sie dazu, dass diese Talgdrüsen die Talgproduktion deutlich erhöhen.

En huurdersrechten beschermen, wordt het alleen maar erger. Als we het minimumloon niet opschroeven.
Mindestlöhne nicht angehoben werden und Mieterrechte nicht verbessert werden, wird es nur noch schlimmer werden..

Split kreeg er onlangs weer een prachtig hotelcomplex bij, dat de toeristische capaciteit van de stad aanzienlijk zal opschroeven.
Split hat seit kurzem noch einen schönen Hotel-Komplex, der die Kapazität der touristischen Unterkünfte in der Stadt noch stark verbessern wird.

De voorziene financiële bijdragen moeten worden opgeschroefd, in het bijzonder op het gebied van water.
Insbesondere müssen die finanziellen Beiträge für den Wasserbereich aufgestockt werden.

De verdere voorbereidingen op deze gebieden moeten worden opgeschroefd.
In diesen Bereichen sollten die noch ausstehenden Vorbereitungen intensiviert werden.

De voorbereidingen in deze sector moeten worden opgeschroefd.
Die Beitrittsvorbereitungen in diesem Bereich sollten beschleunigt werden.

Investeringen in O & O en opleidingen inzake cyberbeveiliging zouden aanzienlijk moeten worden opgeschroefd.
Daher sollten Investitionen in Forschung, Entwicklung und Bildung im Bereich Cybersi cherheit erheblich erhöht werden.

Ze hebben mijn beveiliging opgeschroefd.
Sie haben die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.

De bewaking is opgeschroefd.
Die Wache ist verdoppelt.

Reed heeft zijn beveiliging opgeschroefd--.
Reed hat seine Leibwächter verdoppelt.

Hoe "opschroeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar goed, gewoon opschroeven die resolutie Harley!

Goeie airflow erbij, en opschroeven die snelheid.

Nanjing wil dat aantal opschroeven naar achthonderd.

De ISO opschroeven gaat heel lang goed.

Succes met het opschroeven van het gemiddelde!

Kun je 1200 pneus opschroeven elk jaar..

Tussen het opschroeven van de budgetten en.

Werk Prive Balans opschroeven naar de max!

Na paar dagen opschroeven naar 15min etc?

Rechterpedaal (R) opschroeven met de klok mee.

Hoe "verstärken" te gebruiken in een Duits zin

Schlafentzug und Stress verstärken das Phänomen.

Allerdings verstärken "Körnerprodukte" momentan die Darmbeschwerden.

Und auch die "Fremdsprachen" verstärken einander.

Sie verstärken die Wirkung von Koffein.

Patent-portfolio für il-17, verstärken seine east.

Wir verstärken unser Service- und Küchenteam.

Steine verstärken das Gesetz der Anziehung.

auch große fliesen verstärken diesen effekt.

verstärken ihn dadurch nur noch mehr.

Zusätzlich verstärken Fremdfirmen die städtischen Baumkontrolleure.