Wat Betekent OPSCHUDDING in het Duits - Duits Vertaling

• Aufregung
• Aufruhr
• Aufsehen
• Tumult
• Unruhe

Voorbeelden van het gebruik van Opschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle opschudding.
All die Unruhe.

Opschudding bij Fox News.
Erdbeben bei Fox News.

Kleine opschudding?
Kleiner Aufstand?

U zorgde gisteren wel voor opschudding.
Sie sorgten gestern ziemlich für Aufruhr.

Al die opschudding.
All diese Aufregung.

Zij handelen in verwarring en opschudding.
Sie handeln mit Verwirrung und Aufregung.

Wat een opschudding.
Was für eine Aufruhr.

In de opschudding moet ie van mijn arm geglipt zijn.
Er muss mir in der Aufregung von Arm gerutscht sein.

Ralph haat opschudding.
Ralph hasst Aufsehen.

Geen opschudding, maar aanpassing.
Nicht Agitation, sondern Schlichtung.

Maak niet zo'n opschudding!
Macht keinen Krach!

De CTU agent die de opschudding in de krachtcentrale veroorzaakte heet Jack Bauer.
Der CTU-Agent, der den Aufruhr beim Empfang verursacht hat, heißt Jack Bauer.

Is het te veel opschudding.
Das ist zu viel Aufregung.

Je zal opschudding veroorzaken, de straten zijn vol mensen en feestjes.
Aber Sie werden einen Aufruhr verursachen, denn die Straßen sind voll von Einkäufern und Partys und.

Ik wil hier geen opschudding.
Ich dulde hier keine Unruhen.

Er was een opschudding in de kerk.
Es gab Ärger in der Kirche.

Het spijt me van de opschudding.
Tut mir leid wegen der Aufregung.

Wil je de opschudding riskeren?
Willst du das Aufsehen riskieren?

Dus jij zorgt voor alle opschudding.
Wegen dir also diese ganze Aufregung.

Je had niet zo'n opschudding hoeven veroorzaken.
Du hättest keinen solchen Krawall machen müssen.

Daar. lk veroorzaak een opschudding.
Gehen Sie da hin. Ich verursache einen Tumult.

Abrahams geopend verwerping van afgoderij opschudding zorgden, had niemand ooit uitgedaagd de godheid van de afgoden van Hara;
Abrahams offene Ablehnung des Götzendienstes verursacht einen Tumult, niemand jemals die Gottheit der Idole von Hara herausgefordert hatte;

Het lijkt erop dat er een soort opschudding was.
Scheint irgendeine Art Tumult gegeben zu haben.

Je moet helpen… geen opschudding veroorzaken.
Du solltest mir doch helfen und nicht Krawall machen.

Een nieuwe streek van 't ondergrondse Humanz zorgde voor opschudding.
Sorgte im ganzen Land für Aufregung. Eine Videoattacke der rebellischen Humanz.

Hij wil praten over de opschudding van vandaag.
Er will mit mir über das Chaos von vorhin reden.

In 1855 wordt hij overgeplaatst naar Bad Wörishofen, waar hij weer voor opschudding zorgt.
Wird er nach Bad Wörishofen versetzt, wo er für weiteres Aufsehen sorgt.

Elektrische pot veroorzaakt opschudding in de helft van Europa.
Elektro-Topf sorgt für Aufregung in halb Europa.

De jongste is een jongetje dat slaapwandelt en dat veroorzaakt opschudding.
Zum Schlafwandel, was oft ziemliche Aufregung hervorruft. Das jüngste ist ein vierjähriger Junge mit der Neigung.

Zonder hem had ik niet zo'n opschudding veroorzaakt.
Ohne ihn hätte ich nicht solche Unruhe verursacht.

Hoe "opschudding" in een zin te gebruiken

Inderdaad, enige opschudding zou gewenst zijn.

Stef Blok die voor opschudding zorgt?

Deze mafiamoord heeft grote opschudding veroorzaakt.

Wel voor veel opschudding zorgde Gmail.

Voor opschudding zorgt het echter niet.

Hueting had eerder voor opschudding gezorgd.

Niet dat dat enige opschudding veroorzaakt.

Tucker bracht opschudding onder zijn concurrenten.

Dit resultaat veroorzaakte opschudding onder economen.

Dit had natuurlijk veel opschudding verwekt.