Voorbeelden van het gebruik van Opschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er was wat opschudding.
Ik weet zeker datKate Batts de oorzaak is van de opschudding.
De eerste opschudding- Adam en Eva.
Zoals Jay zei, wat opschudding.
Je zal opschudding veroorzaken, de straten zijn vol mensen en feestjes.
Mensen vertalen ook
Wat is al die opschudding?
Hoewel het boek niet negatief werd ontvangen,bracht het ook niet de verwachte opschudding.
Hij heeft nogal wat opschudding veroorzaakt.
Il a provoqué pas mal d'agitation.Dit was inderdaad de oorzaak van die opschudding.
C'était en effet la cause de cette agitation.Het veroorzaakte wat opschudding met de filosofie-dienst op Adair.
Il a causé du remue-ménage au département de philosophie d'Adair.Dit seizoen zorgde voor veel opschudding.
Cette saison est remplie de surprise.Vijf jaar geledenbracht hij de medische wereld in opschudding… met een duivels plan om de hersens van mensen over te planten.
Il a mis le monde médical en émoi… il y a cinq ans, avec… l'idée diabolique d'une greffe du cerveau.En praat je stoffelijk over een opschudding?
Forskolin is het maken van heel wat opschudding deze dagen als de laatste succesvolle natuurlijke gewichtsverlies supplement.
Forskoline fait tout un émoi ces jours que le dernier supplément de perte de poids naturelle réussie.Veroorzaakte ze opschudding?
Provoquait-elle de la perturbation?Vlaggen, sprookjes, opschudding, vragen rond romantisch nationalisme vormen zijn fysieke en mentale strijd.
Drapeaux, contes de fée, bouleversements, questions de nationalisme romantique sont autant de composants de sa bataille physique et mentale.Ben je hier over die opschudding in Syrië?
De opschudding en de verstoringen van de Culturele Revolutie leidden tot een daling in industriële productie van 12 percenten tussen 1966 en 1968.
L'agitation et les ruptures de la révolution culturelle ont mené à un déclin dans la production industrielle de 12 pour cent entre 1966 et 1968.De Europese arbeidsmarkt in opschudding.
Le marché européen du travail dans la tourmente.Wat gebeurde toen de markten in opschudding in 1998 gingen is investeerders gewilde zekerheid tijdens die onzekere periode.
Ce qui s'est produit quandles marchés sont entrés dans l'agitation en 1998 est la certitude voulue par investisseurs dans cette période incertaine.Laat hem gaan, sorry voor de opschudding.
De huidige opschudding in Indonesië tussen Christenen en Moslims wordt gefinancierd door Westerse machten welke een poging doen het land te destabiliseren.
L'agitation actuelle en Indonésie entre les Chrétiens et les Musulmans est financée par les puissances occidentales, pour tenter de déstabiliser le pays.Ik was in een eeuwige staat van emotionele opschudding.
J'étais dans un état perpétuel d'agitation émotive.Na den moord van Kara-Tetemaakte Paganel evenals Robert van de opschudding onder de inlanders gebruik en verdween buiten het paalwerk der sterkte.
Après le meurtre de Kara-Tété,Paganel profita comme Robert du tumulte des indigènes et se jeta hors de l'enceinte du _pah.Op dit moment lijkt er een studie betreffende dekiosk zekerheid veroorzaakt opschudding in de industrie.
À l'heure actuelle, il semble y avoir une étude sur lasécurité de kiosque causant un émoi dans l'industrie.Dit incident leidde tot veel opschudding in India en de Amerikaanse ambassadeur in New Delhi moest uiteindelijk verklaren dat er een onderzoek zou worden ingesteld naar de oorzaak van dit incident.
Cet incident a provoqué un tollé en Inde, au point que l'ambassadeur des États-Unis à New Delhli a du publier un communiqué promettant une enquête.Zij handelen in verwarring en opschudding.
Ils font commerce Zeker had er een ernstigvoorval plaats gehad, dat al die opschudding veroorzaakte.
Quelque événement grave devait s'être produit,qui causait toute cette agitation.Europa is het slachtoffer van de economische crisis en de monetaire opschudding van 1992 en 1993.
L'Europe est la victime de la crise économique et des bouleversements monétaires de 1992 et de 1993.Mao verlaat Peking, verlatend Liu Shaoqi en andere hoogste leiders met het probleem om deRode Wachten en de sociale opschudding te behandelen die waren gecreërd.
Mao quitte Pékin, laissant Liu Shaoqi et d'autres leaders suprêmes avec le problème detraiter les gardes rouges et l'agitation sociale qui avaient été créées.
