Wat Betekent OMWENTELING in het Frans - Frans Vertaling

• rotation
• révolution
• bouleversement
• tour
• changement
• mutation
• bouleversements
• chambardement

Voorbeelden van het gebruik van Omwenteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom die omwenteling?
Pourquoi ce revirement?

Digitale omwenteling en kunstmatige intelligentie.
Transformation numérique et intelligence artificielle.

Afhankelijk bij de richting van omwenteling.
Personne à charge sur la direction de la rotation.

Jaar van de omwenteling: Dit zijn de trends shaping Midden-Oosten tech | xComputer.
Année de bouleversements: ce sont des tendances qui façonnent Moyen-Orient tech| xComputer.

In omgekeerde baan is een omwenteling tegen baan.
Dans une rotation d'orbite d'inverse est contre l'orbite.

Optische encoder, digitale uitgangen, 2 kanalen, 50 impulsen per omwenteling.
Codeurs optiques, sorties digitales, 2 canaux, 50 impulsions par tour.

Omwenteling van de trekstang zorgt voor een hoogteverschil van ongeveer 5 mm.
Une rotation de la barre d'accouplement permet une différence de hauteur d'environ 5 mm.

Er lijkt een stuk. Er is geen suggestie dat een omwenteling.
Il semble un tronçon de. Il n'y a aucune suggestion que d'une révolution.

De motoren van automatische omwenteling zijn uitgerust binnen de schoonmakende machines.
Des moteurs de la rotation automatique sont équipés à l'intérieur des machines de nettoyage.

Dat was de basis voor de geestelijke, politieke omwenteling in Europa!
Ce fut le point de départ du changement moral et politique en Europe!

Previous article Jaar van de omwenteling: Dit zijn de trends shaping Midden-Oosten tech.
Previous article Année de bouleversements: ce sont des tendances qui façonnent Moyen-Orient tech.

Magnetische encoder, digitale uitgangen, 2 kanalen, 16 impulsen per omwenteling.
Codeurs magnétiques, sorties digitales, 2 canaux, 16 impulsions par tour.

De digitale omwenteling leidt tot nieuwe marketingtools, maar vooral ook nieuwe methoden.
La transformation digitale impose de nouveaux outils marketing, mais surtout de nouvelles méthodes.

In het eerste trimester, je hormoonspiegels gaan door middel van een omwenteling.
Au cours du premier trimestre, votre taux d'hormones passent par un bouleversement.

Eén volledige omwenteling van de schaal verplaatst de wisselplaat 0.25 mm(0.010 inch) radiaal.
Un tour complet de l'écrou de réglage gradué déplace la plaquette de 0.25 mm(0.010 pouce) dans le sens radial.

Onderstaande figuur toont de geplande NOMAD-operaties voor de eerste omwenteling.
La figure ci-dessous montre la planification des opérations NOMAD pour la première orbite.

Dan de zon die zich met de omwenteling van de aarde bewegen om in de middagpositie over Israël te blijven.
Puis le soleil se déplaçant avec la rotation de la terre pour rester en position de midi au-dessus de l'Israël.

Het voorstel voor een afvalrichtlijn: een verandering maar geen omwenteling.
La proposition de directive relative aux déchets: un changement mais pas un bouleversement.

Elke omwenteling neemt van de Kerk een aantal juweel of andere, die niet terug komt naar haar toen de storm voorbij is;
Chaque révolution prend de l'Église quelque bijou ou autre, ce qui ne revient pas à elle quand la tempête est terminée;

De opeenhoping van progesterone zal libido, verminderen en kan emotionele omwenteling veroorzaken.
L'habillage de la progestérone diminuera la libido, et peut causer le bouleversement émotif.

Een omwenteling van de geleider in een veranderend magnetisch veld geeft, bijvoorbeeld een volt, twee slagen- twee volt, etc.
Un tour du conducteur dans un champ magnétique variable donne, par exemple, un volt, deux tours- deux volts, etc.

De zon en de maan die zich nog in de hemel Israelites bevinden wisten zich eigenlijk met de omwenteling van de aarde bewogen.
Le soleil et la lune se tenant toujours dans le ciel que les israélites ont connu se déplaçaient réellement avec la rotation de la terre.

Per omwenteling, voor een 1/2″ gat, ongeveer dezelfde snelheid kan worden gebruikt met een toevoer van over .004″ Aan .005″ per omwenteling.
Par révolution, pour une 1/2″ trou, environ la même vitesse peut être utilisée avec une alimentation de tout .004″ À .005″ par révolution.

Bij het licht van uw pijlen zij“ Joshua gaan kan nacht begrepen hebben en de dag is een resultaat van de omwenteling van de aarde.
À la lumière de vos flèches qu'ils vont» Joshua peut avoir compris que la nuit et le jour sont un résultat de la rotation de la terre.

Volgens Kelly, vertegenwoordigt de opkomende nieuwe economie een tektonische omwenteling in onze maatschappij, een sociale verschuiving die ons leven zal herschikken.
Selon Kelly, la nouvelle économie naissante représente un bouleversement tectonique dans notre communauté, un changement social qui réaménage nos vies.

Aan het hoofd van het gehele volk en in het bijzonder van de boeren- voor de volledige vrijheid, voor de consequente democratische omwenteling, voor de republiek!
A la tête du peuple entier, et surtout de la paysannerie, pour la liberté totale, pour une révolution démocratique conséquente, pour la République!

Ik hoop dat de politieke omwenteling in Spanje kan leiden tot een versoepeling van het gerechtelijk toezicht waar hij onder staat en dat hij eindelijk weer naar huis zal kunnen.
J'espère que le changement politique en Espagne permettra d'assouplir le contrôle judiciaire auquel il est soumis et lui permettra de rentrer enfin chez lui.

Wanneer een elektrische last aan een roterend lichaam wordt toegevoegd, vertraagt de omwenteling ten gevolge van behoud van impulsmoment.
Quand une charge électrique est ajoutée à un corps tournant, la rotation ralentit par suite de la conservation du moment angulaire.

Hoe breder de massamobilisatie bij deze opstand is, des te minder zal er sprake zijn van het onvermijdelijke geweld en de willekeur die deze reusachtige maatschappelijke omwenteling begeleiden.
Plus large est la mobilisation de masse qui accompagne l'insurrection, plus réduits seront la violence et l'arbitraire inévitables qui accompagneront ce gigantesque bouleversement social.

Het elementaire proces van de ontwikkeling maakt plaats voor de bewuste werkzaamheid van de mensen, de vreedzame ontwikkeling voor de gewelddadige omwenteling, de evolutie voor de revolutie.
Le processus spontané de développement cède la place à l'activité consciente des hommes; le développement pacifique à un bouleversement violent; l'évolution, à la révolution.

Hoe "omwenteling" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou een kleine omwenteling betekenen.

Hier wordt een sociale omwenteling voorbereid.

Dat zou pas een omwenteling zijn.

Sommigen streefden een sociale omwenteling na.

Tegelijk vindt een technologische omwenteling plaats.

per omwenteling precies volgens spec is.

Een fundamentele omwenteling zal nodig zijn.

Die omwenteling verloopt geleidelijk, bijna sluipend.

Omkeerbare omwenteling (in geval van blokkage).

Daar moet een hele omwenteling komen.

Hoe "bouleversement, rotation, révolution" te gebruiken in een Frans zin

Bouleversement dans l’industrie des puces et composants.

Prévoyez une rotation aux 3-4 semaines!

Bouleversement en vue dans plusieurs communes luxembourgeoises.

L’ampleur du bouleversement qu’il avait déclenché l’effrayait.

Bouleversement des moments réguliers et notamment dengager.

avec une rotation sur trois semaines...

Jeu Hairy Ball Rotation pour Android.

Une petite révolution chez empreintes DIGITALes.

Reed, Khazars, Révolution mondiale, Sion, Sionisme.

Ce bouleversement révolutionnaire s’opère dans trois directions.