Voorbeelden van het gebruik van Toer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De toer zit erop.
La tournée est finie.De man van de toer?
De toer is afgelopen.
La visite est finie.Eindigt de toer hier?
La tournée se termine ici?Haak 1 toer zonder te minderen.
Mensen vertalen ook
Ze hebben onze toer ingepikt.
Qui a volé notre tournée.Hij plant je college toer?
Il prépare Ta visite d'université?Haak dan 2e toer 1 keer.
Crocheter ensuite encore 1 fois le rang 2.Deze toer wordt uitgelegd in het patroon.
Ce rang est expliqué ci-dessus.Bedankt voor de toer, Tyler.
Merci pourla visite, Tyler.Deze toer wordt in het patroon uitgelegd.
Ce rang est expliqué ci-dessus.Zo'n beetje het hoogtepunt van de toer.
Certainement le point fort de la visite.Mijn laatste toer was met LL Cool J.
Ma dernière tournée, c'était LL Cool J.Het album werd opgevolgd door een wereldwijde toer.
L'album a été suivi d'une tournée mondiale.De toer eindigt in het grottengebied.
La Visite se termine dans la zone des Grottes.We zouden dit iedere dag kunnen doen, op toer.
On pourrait faire ça tous les jours. En tournée.De eerste dag toer is altijd de beste.
La 1re visite de la journée est toujours la meilleure.Dus, hebben ze al met je over de toer gesproken?
Donc, est-ce qu'elles t'ont parlé de la tournée?Er is een Descent toer in Montauk tegenwoordig.
Il y a une tournée Descent à Montauk en ce moment.Bewaar je vragen tot aan het einde van de toer.
Gardez vos questions… jusqu'à la fin de la tournée.TOER 3: ga verder met naturel en haak als 2e toer.
RANG 3: Continuer en écru et crocheter comme le rang 2.Nathan en ik werkten met elkaar op mijn laatste toer.
Nathan etmoi avons travaillé ensemble sur ma dernière tournée.Na de 2e toer meet de bloem ongeveer 5 cm in diameter.
Telpatroon A.5 laat zien hoe de toer begint en eindigt.
TOER 4-5: ga verder met roest/oranje en haak als 2e toer.
RANGS 4-5: Continuer en rouille et crocheter comme le rang 2.Haak volgens het telpatroon te beginnen met de 2e toer.
Continue en suivant le diagramme en commençant par le 2ème rang.Keer het werk- haak volgende toer aan achterkant van bloem.
Tourner- crocheter le rang suivant sur l'envers de la fleur.Rondleiding door het voetbalstadion van Barcelona- De populairste toer in Barcelona.
Visite du Stade de Football de Barcelone- La visite la plus prisée à Barcelone.Keer het werk- haak de volgende toer aan de achterkant van de bloem.
Tourner- crocheter le rang suivant sur l'envers de la fleur.Toen werd de Amerikaanse toer afgelast vanwege 'n teenprobleem van Bob.
La tournée américaine a été annulée car Bob avait mal à l'orteil.
