Wat Betekent TOESCHOUWERS in het Frans - Frans Vertaling

• spectateurs
• public
• observateurs
• badauds
• spectateur

Voorbeelden van het gebruik van Toeschouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toeschouwers. De enigen die tellen.
Le public, le seul qui compte.

Er zijn honderdduizenden toeschouwers.
Ils sont des milliers de personnes à regarder.

De toeschouwers zijn ook verschillend.
I'audience est différente aussi.

Regel 35: Bekijk altijd de toeschouwers.
Règle 35: Toujours observer les observateurs.

Toeschouwers willen geschokt worden, Barney.
Le public aime être choqué, Barney.

Hij is het entertainment, voor de toeschouwers.
C'est le divertissement, pour la foule.

Toeschouwers voor een one-man theatershow.
L'Épalle, théâtre programmation autour du one-man-show.

Handen of strategie te bespreken met toeschouwers.
Discuter des mains ou de la stratégie avec un spectateur.

De toeschouwers van de show die altijd onzichtbaar blijven.
Le public au spectacle doit rester assis.

Er kwamen ongeveer 2500 toeschouwers op deze wedstrijd af.
Environ 3 500 spectateurs ont assisté à la course.

Het park heeft een capaciteit tot maximaal 21.000 toeschouwers.
La salle a une capacité maximale de 21 000 places.

Ga tot dicht bij de toeschouwers en werp alles in de lucht.
Approchez-vous du public et jetez le tout en l'air….

Dit centrum biedt ruimte aan 12.000 tot 14.000 toeschouwers.
Il peut accueillir des groupes de 12 à 12 000 personnes.

Tegenwoordig willen toeschouwers opwinding, hartstocht.
Aujourd'hui, le public veut du divertissement, de la passion.

Deze was voorzien van een tribune voor 600 toeschouwers.
Il s'appuie sur un panel de 600 foyers équipés d'audimètres.

Ga tot dicht bij de toeschouwers en werp alles in de lucht!
Approchez-vous du public et jetez le tout en l'air… Consternation du public!.

Het werd geopend in 1938 en heeft een capaciteit van 12.500 toeschouwers.
Ouvert en 1932, il a une capacité de 6 500 personnes.

Holm toeschouwers trotseerden de kou en werd beloond met thuisoverwinning.
Holm foule ont bravé le froid et a été récompensé avec une victoire à domicile.

Met Barth kamers, air-con, toeschouwers, handdoek….
Avec des chambres barth, air conditionné, curieux, serviette….

Chat van toeschouwers(mensen die het spel bekijken maar niet aan tafel zitten).
Le chat des observateurs(les personnes regardant le jeu mais qui ne sont pas assis a la table).

Aan de voet van het kruis staan soldaten, ruiters en toeschouwers.
Au pied de la croix sont accroupis les soldats et les exécuteurs.

Enthousiaste toeschouwers hebben bekeken film meesterwerk van IKEAWaaruit duidelijk blijkt dit.
Des spectateurs enthousiastes ont vu chef-d'œuvre cinématographique de IKEACe qui démontre clairement.

In Barcelona verbaasde Marsh in de halve finale alle toeschouwers.
À Barcelone, Marsh surprenait tous les observateurs en demi-finale.

Volgens de toeschouwers keek hij naar het publiek «met de neerbuigende glimlach van een duivel-filosoof».
Selon le public, il a regardé son audience«avec le sourire condescendant d'un philosophe diabolique».

Verlies nu geen punten door de toeschouwers te begroeten.
Attention à ne pas perdre de points avec cette petite salutation aux spectateurs.

B Toeschouwers moeten ten minste op 1,5 meter afstand van de wedstrijdtafels blijven wanneer deze in gebruik zijn.
B Le public doit rester à au moins 1,50 mètres des tables utilisées pour les résolutions lorsqu'elles sont occupées.

We laten Birbes en vechten honderden vragen die fans en toeschouwers draai aan hen om te weten"waarom en hoe" van hun realisatie.
Nous quittons Birbes et Struggling à des centaines de questions que les fans et badauds tourner pour eux de savoir« pourquoi et comment» de leur réalisation.

Het is aan te bevelen om levensechte mannequins te gebruiken in combinatie met de juiste kleding en accessoires om te geven te voelen aan de kopers en toeschouwers.
Il est recommandé d'utiliser des mannequins réalistes en combinaison avec les vêtements et les accessoires adéquats pour conférer sentir les acheteurs et les badauds.

Als de chat van de toeschouwers geblokkeerd is, klik dan op de dealerlade en vink de optie'Toon toeschouwerberichten' aan.
Si le chat des observateurs est bloqué, pour le débloquer, cliquez sur le plateau du croupier à la table et cochez la case«Montrer les messages des observateurs».

Tevredenheid getoetstUit het tevredenheidonderzoek kwam naar voren dat 98,8% van de toeschouwers, 94,4% van de vrijwilligers en 90,9% de deelnemers tevreden waren met het evenement.
Satisfaction testéeL'enquête de satisfaction a montré que 98,8% du public, 94,4% des volontaires et 90,9% des participants étaient satisfaits de l'événement.

Hoe "toeschouwers" te gebruiken in een Nederlands zin

Mits daar toeschouwers bij aanwezig zijn.

Achteraf waren veel toeschouwers vol lof.

Zowel sporters, supporters, toeschouwers als kijkers.

Het Colosseum kon 45.000 toeschouwers plaatsen.

Ook veel toeschouwers worden nog vermist.

Daar konden liefst 69.041 toeschouwers in.

Toeschouwers moesten daarom hun mobieltje uitzetten.

Vlaams kampioenschap schaatsen trekt veel toeschouwers

Toeschouwers elkaar laten masseren, dat raakt.

Toeschouwers praten, roepen, corrigeren, zwaaien etc.

Hoe "spectateurs, public, observateurs" te gebruiken in een Frans zin

Les spectateurs s'installent sur des gradins.

Frédéric Aladjidi, rapporteur public SCP NICOLAY,

Les ethnologues sont des observateurs avisés.

Certains observateurs sont allés plus loin.

Les spectateurs formaient une masse terrorisée.

Pourtant cela déconcerte les observateurs occidentaux.

Les observateurs doivent être très formés.

Une expérience malsaine pour public averti.

Tous les spectateurs disposent d’un harmonica.

str spy guy dans public toilettes.