Wat Betekent FOULE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• menigte
• publiek
• massa
• drukte
• groot aantal
• schare
• meute
• mensenmassa
• mensen
• mensenmenigte
• mob
• gepeupel

Voorbeelden van het gebruik van Foule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle foule?
Welke menigte?

Une foule en colère?
Een boze meute?

Quelle foule!
Wat een menigte.

La foule le voit, ainsi que le Sénat.
Het gepeupel ziet het en de senaat ook.

Je vois une foule.
Ik zie menigtes.

Non, une foule joyeuse.
Neen, een blije meute.

Je déteste la foule.
Ik haatte menigtes.

Une telle foule bien préservée.
Zo'n een goed geconserveerde menigte.

Et quelle foule.
En wat een menigte.

Une foule se déplace selon certains schémas.
Mensenmassa's bewegen in patronen.

Ils tirent sur la foule.
Ze vuren op menigtes.

Contrôlez la foule avant qu'ils ne le tuent.
Bedwing de meute, ze vermoorden die man.

Quelle soirée! Quelle foule!
Wat een avond en wat een publiek.

Une foule record applaudit la victoire de bullet.
BULLET TOEGEJUICHT DOOR GROTE MENIGTE.

On ne peut raisonner une foule.
Je kunt niet praten met een meute.

Mais comment la foule a-t-elle pu se synchroniser?
Maar hoe kon de mensenmassa gesynchroniseerd worden?

Pourquoi devrais-tu t'ajouter à la foule?
Waarom zou jij je bij de meute voegen?

Quelle foule! Difficile de croire qu'ils sont tous de la famille.
Zo'n menigte, dat is niet allemaal familie.

Il tenta de raisonner avec la foule.
Dus probeerde hij met de meute te redeneren.

Nous y rassembleront la foule, et nous les ferons travailler.
Verzamel het gepeupel daar en zet ze dan aan het werk.

On connait la vérité, et la foule non.
Wij kennen de waarheid en het gepeupel niet.

Foule et vous pouvez cliquer sur un composant logiciel enfichable afin que vos copains.
Menigte en u kunt klikken in een handomdraai, zodat uw vrienden.

Et la Furie brandit les armes de la foule.
En Woede zwaait met de wapens van het gepeupel.

C'est le seul derrière qui cette foule en colère devrait être!
Hij is de enige waar deze boze meute achter moet zitten!

Et je l'ai vécu. J'ai traversé cette foule.
Ik ging er doorheen, ik ging door die meutes heen.

Les barrières de maillon de chaîne ont séparé la foule des protestataires des délégués de convention.
Chain link hekken scheiden de mob van betogers van de conventie afgevaardigden.

Des policiers à cheval essayent désespérément de contrôler la foule.
De bereden politie probeert de meute in bedwang te houden.

Gardez vos petites croyances pour la foule, Stanley.
Bespaar je wijsheden voor de meute, Stanley.

Aussi les services de sécurité disposent-ils d'une belle vue d'ensemble de la foule.
Dat geeft de veiligheidsdiensten een goed overzicht van de mensenmassa.

Une chasse aux sorcières commence, et le quartier se transforme en une foule en colère.
Een heksenjacht begint, en de buurt verandert in een boze mob.

Hoe "foule" te gebruiken in een Frans zin

Applaudissement d'une foule qui vient d'apparaître.

J’adore cette foule dans les aérogares.

Aussitôt, une foule menaçante les entoura.

J’y déniche une foule d’actus instructives.

D'une foule nous qui nous éprouve.

J’y découvre une foule d’actualités intéressantes.

C'est pas foule mais j'y reviendrai.

Une foule nombreuse assis­tait aux obsèques.

Une foule d’entre eux périrent cruellement.

J’y déniche une foule d’articles instructifs.

Hoe "publiek, massa, menigte" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom liet het publiek verstek gaan?

Die keuze was een publiek risico.

Zij ontdekten een ongewone massa kleedingstukken.

Dan kan het publiek zelf oordelen.

Het publiek was ook zeer enthousiast!

Kan die massa daarboven lekker krimpen.

Niet alleen het publiek was enthousiast.

Een grote menigte heeft Christus vergezeld.

Selectiviteit wint het van massa bereik.

Korte fick jag mouw massa idéer.