Voorbeelden van het gebruik van Humain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'suis humain.
Ce qui fait encore de moi un être humain.
Le gringalet humain numéro 1.
Nietig mensje nummer een.Ce serait beaucoup plus humain.
Plasma humain desséché.
Mensen vertalen ook
Un sentiment humain.
Lets menselijks?Rien de ce qui est humain en nous n'est rejeté par lui.
Niets menselijks wordt door hem verworpen.C'est un truc humain.
Da's iets menselijks.En fait, c'est plus humain que la chaise électrique.
In feite zijn ze een stuk humaner dan de elektrische stoel.Ils n'ont rien d'humain.
Er is niks menselijks aan ze.C'est plus humain comme ça.
Het is op die manier humaner.Plus efficace et plus humain.
Efficiënter en humaner moeten maken.Le gringalet humain numéro 2.
Nietig mensje nummer twee.Promets-moi que tu ne l'utiliseras sur aucun humain.
Beloof alleen dat je het op niets menselijks gaat gebruiken.Programme capital humain et mobilité.
MENSELIJK KAPITAAL EN ΜΟΒΓΟΤΕΓΓ PROGRAMMA.C'est alors que ça m'a frappé. Je ne suis même pas un être humain.
Toen raakte het me, ik heb niets menselijks meer.Elle était un être humain exemplaire.
Zij was een voorbeeld voor de mensheid.Un foetus de 4 moisressemble étonnamment à un bébé humain.
Een orkafoetus van vier maanden.Het lijkt wel een klein mensje.En un sens, c'est plus humain que notre société.
Pendant une seconde tout à l'heure, j'ai cru voir un être humain.
Een halve seconde geleden dacht ik iets menselijks te zien.Un moyen de greffer un humain sur quelque chose… d'inhumain.
Of iets menselijks dat geënt is op iets onmenselijks.Le Portugal est simplementdevenu un pays plus humain et plus juste.
Portugal werd gewoon een humaner en eerlijker land.La nature de l'être humain le pousse à partager ses idées.
De mensheid was verbonden met de drang onze ideeën te delen.Je vais dire quele bétaxolol est beaucoup plus humain ou quelque chose.
Ik zal zeggen dat Betaxolol veel menselijker is of zoiets.Cela a réaffirmé ma foi parfois vacillante en l'être humain.
Het versterkt mijn vertrouwen in de mensheid die een soms een beetje wankelt.Je suis un homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger».
Ik ben een mens, en niets menselijks is me vreemd".Rapport européen public d'évaluation(epar) comite des medicaments a usage humain.
COMITÉ VOOR GENEESMIDDELEN VOOR MENSELIJK GEBRUIK EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT EPAR.Le logiciel libre contribue au savoir humain, au contraire des logiciels non libres.
Vrije software vergroot de kennis van de mensheid, niet-vrije software doet dat niet.Cela garderait quand même le sens, mais serait beaucoup plus humain et moins horrible.
Het idee is hetzelfde, maar het is veel humaner en minder akelig.C'est pourquoi les robots deguerre beaucoup plus humain que la vraie guerre.
Dat is de redenwaarom de oorlog robots veel humaner dan de echte oorlog.
