Wat Betekent HUMANER in het Frans - Frans Vertaling

• humaine
• humain

Voorbeelden van het gebruik van Humaner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is op die manier humaner.
C'est plus humain comme ça.

In feite zijn ze een stuk humaner dan de elektrische stoel.
En fait, c'est plus humain que la chaise électrique.

Een mens wordt humaner, vaak tegen wil en dank… Als hij begint in te storten, als hij ontspoort en in chaos verzinkt.
Une personne devient humaine, souvent contre son gré… quand elle commence à couler, à dérailler ou à sombrer dans le désordre.

Het zou veel humaner zijn.
Ce serait beaucoup plus humain.

We moeten allemaal hopen dat het Hooggerechtshof, met zijn uitspraak in de Myriad-zaak, zal bijdragen aan de creatie van een verstandiger en humaner raamwerk.
Nous devrions tous espérer que par sa décision dans l'affaire Myriad, la Cour Suprême contribuera à la création d'un cadre plus sensible et plus humain.

Efficiënter en humaner moeten maken.
Plus efficace et plus humain.

Soms werkten ze met het Southern Poverty Law Center om het bouwen van nieuwe gevangenissen tegen te gaan en te werken aan hervormingen die het gevangenissysteem efficiënter en humaner moeten maken.
Et parfois ils collaborent avec le" Southern Poverty Law Center" pour s'opposer à la construction de nouvelles prisons et pour l'application de réformes qui doivent rendre le système judiciaire plus efficace et plus humain.

Portugal werd gewoon een humaner en eerlijker land.
Le Portugal est simplement devenu un pays plus humain et plus juste.

We kunnen niet toestaan dat deze tekst de bron wordt van nieuwe tragedies of ervoor zorgt dat gezinnen opgesplitst worden; er is al genoeg geleden in het leven van immigranten die naar ons komen op zoek naar een humaner bestaan.
Nous ne pouvons permettre à ce texte d'être à l'origine de nouveaux drames ou de séparer des familles. Les immigrants qui viennent chez nous pour vivre une existence plus humaine ont déjà connu assez de souffrances.

Dat is de reden waarom de oorlog robots veel humaner dan de echte oorlog.
C'est pourquoi les robots de guerre beaucoup plus humain que la vraie guerre.

Terwijl het communisme een veel humaner sociaal systeem is dan wat we vandaag hebben, vinden we dat het behoorlijk verschilt van de richting die wij voorstaan.
Bien que le communisme soit un système social bien plus humain que ce que nous avons aujourd'hui, nous pensons que ce système diffère considérablement de l'orientation que nous préconisons.

Het idee is hetzelfde, maar het is veel humaner en minder akelig.
Cela garderait quand même le sens, mais serait beaucoup plus humain et moins horrible.

Daarom zijn kwijtschelding van de schulden van landen in de Derde Wereld, commissaris, en helpen bij de ontwikkeling met een beleid van good governance naar mijn mening oplossingen waar we niet aan voorbij mogen gaan wanneer we het immigratiebeleid rechtvaardiger en humaner willen maken.
Donc, annuler la dette des pays du tiers monde, Monsieur le Commissaire, et aider au développement d'une bonne gouvernance me paraissent des solutions qu'il ne faut pas négliger si nous voulons avoir une politique d'immigration plus juste et plus humaine.

Het Europees Vrijwilligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa, twee dimensies die alleen indien zij samengaan het nieuwe Europa zullen bepalen.
Le Service volontaire européen pourrait être un précieux instrument de consolidation d'une Europe plus humaine et plus compétitive, deux dimensions qui ne définiront l'Europe nouvelle que si elles sont associées.

Deze stemming heeft de dubbele verdienste dat het de huidige nationale bepalingen, die al voldoende garanties bieden, niet ondermijnt- zoals bijvoorbeeld in het geval van Frankrijk- terwijl het tegelijkertijd die lidstaten, wier systemen het meest restrictief zijn en de minste bescherming bieden, naar een humaner plan tilt.
Ce vote présente le double mérite de ne pas remettre en cause les dispositifs nationaux existants qui offrent déjà des garanties suffisantes- c'est le cas, par exemple, de la France- et de ramener les États membres qui ont les dispositifs les plus contraignants et les moins protecteurs vers un niveau plus humain.

Wij zijn stellig van mening dat elektronische identificatie effectiever, humaner en betrouwbaarder is dan tatoeage, en dat, na de overgangsperiode van acht jaar, uitsluitend microchips zouden mogen worden gebruikt.
Nous pensons fermement que l'identification électronique est plus efficace, plus humaine et plus fiable que les tatouages et qu'après la période de transition de 8 ans, seules les micropuces devront être acceptées.

Maar ik heb verscheidene ideeën, hoe het te vernieuwen… zodat het veel humaner en efficiënter is.
J'ai plusieurs idées pour le rendre plus humain et plus productif.

Vaz da Silva( PPE), schriftelijk-*( PT) Het Europees Vrijwüligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa, twee dimensies die alleen indien zij samengaan het nieuwe Europa zullen bepalen.
Vaz da Silva(PPE), par écrit.-(PT) Le Service volontaire européen pourrait être un précieux instrument de consolidation d'une Europe plus humaine et plus compétitive, deux dimensions qui ne définiront l'Europe nouvelle que si elles sont associées.

Elektronische microchips, daarentegen, zijn veel efficiënter, zowel voor de identificatie als qua ingreep die nodig is om de chip aan te brengen. De hierbij gebruikte methode is veel humaner omdat het dier geen pijnstillers of kalmerende middelen nodig heeft.
En revanche, les puces électroniques sont plus efficaces en termes d'identification, mais cette méthode est également plus humaine parce que l'animal n'a pas besoin d'analgésique ou de tranquillisant.

Dat is onze plicht als mensen tegenover onze medemensen, maar waar we absoluut de nadruk op moeten leggen in al ons immigratiebeleid, en dit niet alleen in de context van massale verplaatsingen van mensen als gevolg van burgeroorlogen, is dat we een veel beter doordacht, humaner, royaler en vooral milder beleid moeten voeren tegenover degenen die ons in deze tragische situaties om hulp vragen.
C'est le devoir d'un être humain envers un autre, mais la chose sur laquelle nous devons particulièrement insister dans le cadre de toutes nos politiques d'immigration, et pas seulement dans le contexte de déplacements massifs de populations en cas de guerre civile, c'est appliquer une politique beaucoup plus réfléchie, beaucoup plus humaine et généreuse et, par-dessus tout, plus clémente vis-à-vis de ces personnes qui viennent nous demander de l'aide dans ces circonstances tragiques.

Human Meisjes en Vampire Boys, Een deel 1: Het zoeken van M….
Filles et garçons Vampire homme, Partie 1: Vous recherchez M….

Brandy kwam op 11 november 2008 met een nieuw album, Human.
Khold revient le 9 juin 2008 avec un nouvel album, Hundre År Gammal.

Angst is een van de “vijanden” human meest krachtige.
La peur est l'un des“ennemis” l'homme le plus puissant.

Hotels in de buurt van Human Bodies.
Hôtels proches de la Human Bodies.

Momenteel in handen van de Human Coalition.
En ce moment, dans les mains de la Coalition de l'homme.

Het gebruik van de« human resources» en de materiële hulpmiddelen die voor de uitvoering van de Europese programma's bestemd zijn, te optimaliseren;
Optimiser l'utilisation des ressources humaines et matérielles consacrées à la mise en oeuvre des programmes européens;

Human Rights Watch meldde dat in de eerste helft van 2014 meer dan 2000 burgers door Boko Haram zijn gedood bij gerichte aanslagen.
Selon Human Rights Watch, environ 6 000 civils sont tués par les hommes de Boko Haram de 2009 à 2014.

De belangrijkste taak van de cabine- Human bescherming tegen nieuwsgierige ogen en windstoten van koude wind;
La tâche principale de la cabine- la protection des droits des regards indiscrets et des rafales de vent froid;

Barcodes Human Readable-tekst en tekstuitlijning(Product/ Vrije tekst) zijn gewijzigd en kunnen een ander lettertype en andere tekengrootte hebben.
Le texte lisible par l'homme et l'alignement du texte(produit/ texte libre) des codes à barres ont été modifiés et peuvent avoir une police et une taille de police différentes.

Ons Human Right Department werkt samen met IGVM en raadpleegt hen wekelijks om info te hebben over België voor de internationale instellingen.
Notre département Droits de l'Homme coopère avec l'IEFH et le consulte chaque semaine afin d'obtenir des informations sur la Belgique qui seront destinées aux institutions internationales.

Hoe "humaner" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie was ooit humaner (menslievender) dan hij?

Kortom: een beter, krachtiger en humaner bedrijf.

Iets humaner dan -zo’n 73 jaar eerder.

Maar dan om een wat humaner manier.

Het gaat erom deze humaner te maken.

Er zou voortaan wat humaner geregeerd worden.

Wat maakt conventionele moordwapens humaner dan strijdgassen?

Dat is humaner dan vergassen, want: sneller.

Ook vissen zouden humaner moeten worden gedood.

Meneer Guillotine bedacht dat dit humaner kon.

Hoe "humain, humaine" te gebruiken in een Frans zin

L’être humain n’existe que comme marchandise.

L'être humain est comme une mayonnaise.

Aucun humain n’y est jamais parvenu.

Les rencontres femme mures humain possède.

Ramsay) que l’échange humain était essentiel.

Toute activité humaine génère des conflits.

Sans désir charnel l'espèce humaine disparait.

Mon humaine trouve qu'elles sont jolies.

Cet humain était d’une tendresse infinie.

Votre capital humain est votre richesse.