Wat Betekent HUMANER in het Duits - Duits Vertaling

• humaner
• menschlichen
• humanere

Voorbeelden van het gebruik van Humaner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een kogel is misschien humaner.
Erschießen wäre wohl humaner.

We hebben een iets humaner lever systeem. Nee.
Nein, wir haben da etwas humanere Methoden.

De verbeteringen die hij in de twee Commissievoorstellen aanbrengt, maken deze nog iets duidelijker en humaner.
Seine Verbesserungen machen die beiden Kommissionsvorschläge noch etwas klarer und humaner.

Je bedoelt dat Myerson's uitschakelmethoden humaner zijn dan die van de russen?
Bringt Myerson Leute humaner um als die Russen?

Een mens wordt humaner, vaak tegen wil en dank… Als hij begint in te storten, als hij ontspoort en in chaos verzinkt.
Der Mensch wird am menschlichsten, und das oft gegen seinen Willen, wenn er zu scheitern beginnt und sein Leben aus der Bahn gerät, wenn er seiner Orden und seiner Ordnung beraubt wird.

Het idee is hetzelfde, maar het is veel humaner en minder akelig.
Die Idee ist dieselbe, aber es wäre viel humaner und weniger grausig.

Het compromisvoorstel, dat humaner is dan de benadering van de Verenigde Staten, moet de zorgen van de Amerikanen wegnemen over mogelijke overtreding en ondermijning van de octrooiwetgeving.
Der Kompromissvorschlag, der humaner ist als der Ansatz der USA, sollte die Bedenken der USA, dass die Patentgesetze verletzt und geschwächt werden könnten, zerstreuen.

Maar ik heb verscheidene ideeën, hoe het te vernieuwen… zodat het veel humaner en efficiënter is.
Aber ich habe einige Ideen darüber, wie eine neue Anlage zu machen ist das wird viel humaner und effizient.

Wat u zei over de tweede dag was dat we een Europa willen dat de globalisering humaner laat verlopen, veel meer laat omvatten en haar baseert op onze sociaal coherente normen en waarden.
Was Sie am zweiten Tag sagten, war, dass wir ein Europa wollen, das die Globalisierung lenkt und dafür sorgt, dass diese humaner und umfassender gestaltet wird und auf unserem kohärenten System sozialer Werte aufbaut.

Later riepen honderdduizenden Avaazers vanuit heel het Amerikaanse continent politici op om een humaner drugsbeleid te omarmen.
Dann forderten hunderttausende Avaazer aus ganz Südamerika die Entscheidungsträger auf, eine humanere Drogenpolitik zu unterstützen.

Het Europees Vrijwilligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa, twee dimensies die alleen indien zij samengaan het nieuwe Europa zullen bepalen.
Der Europäische Freiwilligendienst kann ein wertvolles Instrument zur Konsolidierung eines humaneren und wettbewerbsfähigeren Europa sein- zwei Dimensionen, die nur, wenn sie Hand in Hand gehen, das Gesicht des neuen Europa bestimmen werden.

Heeft de Raad daarnaast ooit de mogelijkheid besproken economische sancties in te stellen tegen Birma, totdat het overgaat op een humaner beleid?
Ob sich der Rat schon einmal mit der Möglichkeit befaßt hat, Wirtschaftssanktionen gegen Burma zu verhängen, um das Land so zu einer humaneren Politik zu bewegen?

Natuurlijk zijn de meeste religies door de tijd redelijker en humaner geworden, en dit gaat zeker op voor het christendom.
Im Laufe der Zeit sind die meisten Religionen natürlich reifer und menschlicher geworden und dies gilt insbesondere für das Christentum.

We moeten allemaal hopen dat het Hooggerechtshof, met zijn uitspraak in de Myriad-zaak, zal bijdragen aan de creatie van een verstandiger en humaner raamwerk.
Wir sollten alle hoffen, dass der Oberste Gerichtshof der USA mit seiner Entscheidung im Fall Myriad zur Schaffung eines vernünftigeren und menschlichen Rahmenwerkes beitragen wird.

Humaner omwille van de banden die het schept tussen jongeren uit verschillende culturen, competitiever omwille van de betere opleiding die daarmee gepaard gaat, zodat wij actievere, beter geïnformeerde, deelnemende en bevoegde burgers zullen krijgen.
Humaner durch die Verbindungen, die der Dienst zwischen Jugendlichen aus verschiedenen Kulturen schafft, wettbewerbsfähiger durch die Verstärkung der Ausbildung, die er bietet und die ein Garant für aktivere, besser informierte, mehr Anteil nehmende und kompetentere Bürger sein wird.

Het feit dat de politieke elite in Europa namens ons van dit pad is afgeweken, wil echter niet zeggen dat wij betere mensen zijn geworden of dat onze maatschappij humaner is geworden.
Die Tatsache, dass die politischen Eliten in Europa in unserem Namen diesen Weg verlassen haben, heißt jedoch nicht, dass wir zu besseren Menschen geworden sind oder unsere Gesellschaft humaner geworden ist.

We hebben echter gestemd vóór veel amendementen van de parlementaire commissie, ter onderstreping van onze steun voor een vluchtelingenbeleid dat humaner is dan wat in de richtlijn van de Raad tot uitdrukking komt, en dat beantwoordt aan de geldende normen die in internationale verdragen zijn vastgelegd.
Wir haben allerdings für zahlreiche Änderungsanträge des Ausschusses gestimmt, um unser Engagement für eine Flüchtlingspolitik zu unterstreichen, die ein humaneres Konzept verkörpert als die Richtlinie des Rates und die den geltenden Normen gemäß den internationalen Übereinkommen entspricht.

In combinatie met het ontwrichten van georganiseerde criminele netwerken door middel van inlichtingengestuurd en financieel onderzoek zal deze aanpak doeltreffender, humaner en kostenefficiënter zijn.
Ein solcher Ansatz wird in Verbindung mit der Aushebelung von Netzen der organisierten Kriminalität durch Geheimdienst- und Finanzermittlungen eine wirksamere, humanere und kosteneffizientere Maßnahme sein.

Deze stemming heeft de dubbele verdienste dat het de huidige nationale bepalingen, die al voldoende garanties bieden, niet ondermijnt- zoals bijvoorbeeld in het geval van Frankrijk- terwijl het tegelijkertijd die lidstaten, wier systemen het meest restrictief zijn en de minste bescherming bieden, naar een humaner plan tilt.
Diese Abstimmung hat das zweifache Verdienst, die bestehenden einzelstaatlichen Bestimmungen, die bereits ausreichende Garantien gewähren- wie beispielsweise in Frankreich- nicht in Frage zu stellen, und gleichzeitig die Mitgliedstaaten mit den restriktivsten und den geringsten Schutz gewährenden Bestimmungen auf ein humaneres Niveau zu bringen.

(FR) Maatschappelijk verantwoord ondernemen in het kader van internationale handelsovereenkomsten leidt naar een beter bestuur van de wereldwijde economie en een rechtvaardiger, socialer, humaner en op duurzame ontwikkeling gericht mondialiseringsproces.
Eine soziale Verantwortung von Unternehmen in internationalen Abkommen führt uns in Richtung einer besseren Steuerung der Weltwirtschaft, fördert eine fairere, sozialere, menschlichere Globalisierung und unterstützt die nachhaltige Entwicklung.

We willen een Europees vluchtelingenbeleid dat de lasten tussen de Europese landen beter verdeeld, onder voorwaarde dat het Europese, en tevens het Zweedse, vluchtelingenbeleid in toekomst humaner wordt dan het nu is.
Wir wollen eine europäische Asylpolitik haben, die die Lasten besser unter den europäischen Ländern verteilt, unter der Voraussetzung, daß die europäische wie auch die schwedische Asylpolitik in Zukunft humaner als heute sein wird.

WAT IS INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT?
Was ist Insulin Human Winthrop Rapid und wofür wird es angewendet?

HOE WORDT INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID GEBRUIKT?
Wie ist insulin human winthrop rapid anzuwenden?

Ze ontwikkelden een Human Detection algoritme om geautomatiseerde tweets te scheiden van organische tweets.
Sie entwickelten eine menschliche Erkennungsalgorithmus automatisiert Tweets von organischen Tweets zu trennen.

Human rechtvaardigheid laat altijd lacunes, onjuistheden, discussies.
Menschliche Gerechtigkeit hinterlässt immer Lücken, Ungenauigkeiten, Diskussionen.

Human vs. Robot is het veranderende gezicht van de authenticatie.
Mensch gegen. Roboter ist der Wandel der Authentifizierungs.

Human berekening projecten combineren het werk van vele niet-deskundigen gemakkelijk task-big-schaal problemen op te lossen.
Menschliche Berechnung Projekte kombinieren die Arbeit von vielen Nicht-Experten zu lösen einfach Aufgabe-big-Skala Probleme.

Human check- dit veld moet worden ingevuld.
Menschliche Check- muss dieses Feld leer gelassen werden.

Spearheads derde cd Stay Human verhaalt over de doodstraf en Franti's weerzin hiertegen.
Speerspitzen drittes Album Aufenthalt Menschen erzählt die Todesstrafe und Franti der Abscheu vor.

Human Meisjes en Vampire Boys, Een deel 1: Het zoeken van M….
Menschliche Mädchen und Vampir Jungen, Teil 1: Suche nach Mr….

Hoe "humaner" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar gaat het humaner aan toe.

Een landelijk eenduidig humaner incassobeleid-en uitvoering.

Abortus heeft een humaner gezicht gekregen.

Kloonvlees blijft humaner dan normaal vlees.

Het moet anders, humaner – maar hoe?

Terwijl het zoveel simpeler en humaner kan.

Zij lijken humaner dan hun mannelijke collega’s.

Virtual reality maakt porno humaner en intiemer'.

Duitsland is humaner voor asielzoekers dan Israël.

Bush moet maar eens wat humaner worden!

Hoe "menschlichen, humanere" te gebruiken in een Duits zin

Alle rein menschlichen Versuche erreichen nichts.

Ihr Ausmaß übersteigt jeder menschlichen Vorstellung.

TCM betrachtet den menschlichen Körper als..

Endotoxin-freien menschlichen hcm und reverse entwicklung.

Und schau den menschlichen Geist an.

Schematische Darstellung des normalen menschlichen Chromosomensatzes.

Britischen gefangenen haben umgewandelt menschlichen themen.

Humanere sinnbezugs verschüttet erotischstes prag abgemeldeter.

Freude, Tauer, Verzweiflung, alle menschlichen Facetten.

Drei Konzepte für eine humanere Aufnahmepolitik 9.