Wat Betekent OPHEF in het Frans - Frans Vertaling

• bruit
• toute une histoire
• un émoi
• tollé
• tapage
• fuss

Voorbeelden van het gebruik van Ophef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat een ophef.
Quel cinéma.

Voor de ophef die ik heb veroorzaakt.
J'ai fait tout un scandale.

Wat een ophef.
Quel vacarme.

Al die ophef voor alleen dat ene ding?
Tout ce tumulte pour une seule chose?

Maak niet zo'n ophef.
Ne fais pas d'histoire.

Al deze ophef. Waarover?
Toutes ces histoires pour quoi?

Sorry voor de ophef.
Je suis désolé du dérangement.

Je maakt 'n ophef over niets!
Vous en faites du bruit, pour rien!

Ik snap niet wat alle ophef is?
Je ne vois pas où est le problème?

Je maakt nogal wat ophef in de hogere rangen.
Tu fais beaucoup de bruit en haut lieu.

De onthulling zorgt voor heel wat ophef.
Les révélations causent tout un émoi.

Ik snap alle ophef echt niet.
Je ne comprends pas tout ce foin.

Saltzman maakte toen geen grote ophef:.
Saltzman n'a alors fait aucun problème majeur:.

Niks. Ik wou er geen ophef over maken?
Rien je ne veut pas en faire tout un truc tu vois?

De publicatieplicht van topinkomens zorgt voor veel ophef.
La publication des ordonnances crée la stupeur.

Waarom maak je zo'n ophef over dit?
Pourquoi tu en fais toute une histoire?

Vaak ben ik benieuwd waarom ik bij allen ophef.
Beaucoup de fois je me demande pourquoi je me soulève du tout.

Je hoeft niet te ophef rond uw campagne.
Vous n'avez pas de tapage autour de votre campagne.

Een van de ontslagen werknemers zorgde voor wat ophef.
Un des employés licenciés a causé des ennuis ce matin.

Dus, zonder verdere ophef… wil ik jullie presenteren.
Alors, sans plus tarder… laissez-moi vous présenter.

Eerlijk gezegd snap ik de ophef niet.
Honnêtement, je ne comprends pas tout ce remue-ménage.

Je maakt veel ophef over nationale veiligheid.
Votre partie fait beaucoup de bruit à propos de la sécurité intérieure.

Ik wilde weten waar alle ophef over was.
Je voulais comprendre tout le battage que l'on en fait.

Daar maakte hij ophef door het ballet Master i Margarita te ontwerpen.
Là, il a fait toute une histoire par la création du ballet Master i Margarita.

Alle nummers worden van de waterkering ophef geisoleerd.
Tous les numéros sont isolés du bruit du quai.

De ophef over de nieuwe Instagram feed verbrijzelde de social media wereld.
Les histoires au sujet de la nouvelle Instagram feed brisé le monde des médias sociaux.

Nooit geweten dat mijn man zo veel ophef kon veroorzaken.
Je n'aurais jamais cru que mon mari pourrait provoquer autant de remous.

De nieuwe ophef over online handelen in aandelen. beste trading platform.
La nouvelle agitation au sujet de transactions boursières en ligne. meilleure plateforme de trading.

Eerlijk gezegd vind ik dat je veel ophef maakt… en daar reageren mensen op.
Franchement, vous faites beaucoup de bruit et cela fait réagir les gens.

Bij verschijning van het boek veroorzaakte deze onthulling enige ophef in de media.
Lorsque cette information fut dévoilée, elle provoqua un émoi aux États-Unis.

Hoe "ophef" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergelijkingssites: Ophef verdien model vergelijkingssites terecht?

Waarom ontstaat hier geen ophef over?

Waar komt alle ophef opeens vandaan?

Wat een ophef over ongezonde voeding!!

Nashville Verklaring die voor ophef zorgt.

Zou Fielding deze ophef verwacht hebben?

Ophef over misplaatste reclame bij begraafplaats.

Waarom zoveel ophef bij een dalinkje?

Hij had blijkbaar méér ophef verwacht.

Een uitspraak die voor ophef zorgt.

Hoe "bruit, toute une histoire" te gebruiken in een Frans zin

Bruit qui n’échappa pas aux humains.

Van Halen, c'est toute une histoire !

Pourquoi j'en fais toute une histoire ?

C'est toute une histoire mes rosiers.

l'insonorisation (du bruit dans les couloir).

C'est toute une histoire d'expliquer comment.

Bon appareil, bruit réduit, timer pratique.

toute une histoire sous vos pieds...

L'édifice bruit comme une cuve ardente.

L'affaire' avait fait grand bruit souvenez-vous!